في إطار البرنامج الوطني “حوارات ثقافية ” الذي أقرّته وزارة الشؤون الثقافية نظّم معهد تونس للترجمة لقاء مع المترجمين الشبّان بعنوان “دور الترجمة في تقريب الثقافات والحضارات” وذلك يوم الأربعاء 09 مارس 2022 بقاعة المنجي الشّملي بمعهد تونس للترجمة بمدينة الثقافة الشاذلي القليبي.
وتم خلال هذا اللقاء تسليط الضّوء على الإشكاليات التي تعترض المترجمين الشبان خلال محاولات ترجمة الكتب والمقالات العلمية خاصة والفروق الشاسعة بين أساليب الترجمات العربية المشرقية وأساليب الترجمات التونسية، كذلك تم فتح نقاش حول انتظارات الطلبة والمترجمين الشبان من هذا البرنامج الوطني ومن معهد تونس للترجمة كممثّل لهم بصفته المؤسسة الأكبر للترجمة في تونس.
يذكر أن سلسلة لقاءات “حوارات ثقافية” تتواصل يوم الجمعة 11 مارس 2022 مع الكاتب حافظ محفوظ بداية من الساعة الثالثة بعد الزوال بفضاء المكتبة العمومية يليها عرض لمسرحية “ذاكرة” لسليم الصنهاجي وصباح بوزويتة على الساعة الرابعة مساء بمسرح المبدعين الشبان بمدينة الثقافة الشاذلي القليبي.
شارك رأيك