أسهمت العديد من العوامل في تطوّر نسَقِ الترجمة من الإيطالية إلى العربية، وبالمثل في تحسّن جودة الأعمال، بعد أن كان التواصل بين اللغتين يعاني من الترجمة الوسيطة ومن ندرة الأعمال المنجَزة. حيث شهد مجال الترجمة من الإيطالية إلى العربية، في السنوات الأخيرة، تحوّلًا ملحوظًا، انعكست آثاره على الثقافتين العربية والإيطالية. بقلم عزالدين عناية *
الآن:
ولاية المنستير تحيي أربعينية المرحوم محمد صالح حرز الله فقيد الساحة الطبية
بقرية بانتييرو: “يوم تونس” في الدورة 79 من مهرجان كان السينمائي (صور)
الجي تي سي 2026: فتح باب الترشح للمشاركة إلى غاية 31 جويلية القادم
بلاغ مروري بمناسبة تنظيم نصف المارطون العسكري يوم الأحد 17 ماي 2026
مفتي الجمهورية: رسميا عيد الأضحى بتونس يوم 27 ماي الجاري
جوائز النقاد للأفلام العربية: تتويج كريستيل ناني بلقب أفضل ممثل عن دورها في “سماء بلا أرض”
كرة اليد كبريات: فوز فتيات المكنين بالبطولة
حسين فهمي يتسلم جائزة شخصية العام السينمائية العربية في مهرجان “كان”
جبهة الخلاص: صورة من “المسيرة المواطنية رفضا للتنكيل والتفقير” (فيديو)
منظمة آلارت: في مواجهة التضليل الرسمي حول السيادة البذرية في تونس
رأي الأمين العام لإتحاد الشغل حول الدعوة لتقديم مقترح لمشروع قانون المالية
اتحاد الشغل ينعى المحامي حامد بن رمضان من العائلة النقابية
تونس أمّة عظيمة مهما حاولوا سلبها !
القضاء الفرنسي يحسم في ملف سعد لمجرد
من حبسه، يتساءل غسان هنشيري عما اقترفه ليعاقب…
فاهم بوكدوس: “تضامنا مع المنظمة التونسية للاطباء الشبان”
النائب علي “حول تعليق نشاط المنظمة التونسية للأطباء الشبان”، الصوت المدافع عن الصحّة
الد.ذكار: تعليق جمعية الأطباء الشبان كان بعنوان “التثبّت من الهبات الأجنبية والتمويلات”
عمادة المحامين تعلم رؤساء فروعها الجهوية بترتيبات التحركات الاحتجاحية
Author: Ridha Kefi (Ridha Kefi)
تلميذان مصابان بالكورونا يجتازان امتحان الباكالوريا في مركز الحجر الصحي الإجباري بالمنستير
تلميذان تقدما لامتحان الباكالوريا اليوم الأربعاء 8 جويلية 2020 بمركز الحجر الصحي الإجباري بالمنستير حيث تم تخصيص قاعات مجهزة بكاميرا مراقبة لتمكين الأساتذة و تقنيي الاعلامية المراقبة عن بعد للتلميذين.
لسعد اليعقوبي يؤكد تسريب اختبار الفلسفة في امتحانات الباكالوريا
قال كاتب عام الجامعة العامة للتعليم الثانوي لسعد اليعقوبي في تدوينة نشرها صباح اليوم الأربعاء 8 جويلية 2020 على صفحته الرسمية بالفايسبوك إن “جريمة تسريب الامتحانات دقائق بعد توزيعها يجب أن تواجه بكثير من الصرامة والا فقدت الامتحانات قيمتها ولم يعد هناك معنى لكل ما يبذل من جهد”.
على عكس ما نشر هادي بن علي المستشار البلدي بهبيرة بريء من الاعتداء على طفل
السيد هادي بن علي المستشار البلدي بهبيرة (ولاية المهدية) برئ من الاعتداء على قاصر تبعا لما نشرته أمس الثلاثاء 16 جويلية أنباء تونس حول اعتداء شخصين على قاصر بالعنف الشديد على طفل.
تونس : لمذا يتغيب إتحاد الشغل عن معركة الضمان الاجتماعي ؟
على الاتحاد العام التونسي للشغل أن يدعو الصناديق الاجتماعية إلى إرجاع أموال المواطنين المأمنة لديه (4500 مليار) وإلى فتح ملف الأموال المنهوبة والقروض غير المسددة و التحكم في المصاريف والحد من تضخم الأجور في القطاع والمساواة بين العاملين فيه وبين بقية المضمونين في الحق في الصحة. وعليه أيضا بأن ينادي إلى إجتماع عاجل للنظر في...
الكبارية : القبض على 3 أشخاص من أجل السرقة من داخل مؤسسة تربوية
على إثر تقدم مدير معهد لمقر مركز الأمن الوطني بالكبارية شكاية مفادها تعرض المعهد لعملية سرقة كل أجهزة الحاسوب و الأجهزة الإلكترونية من قبل مجهولين تمّ إجراء جملة من التحرّيات الميدانيّة وبعد إجراء كمين محكم تمكن أعوان المركز المذكور من إلقاء القبض ,يوم 7 جويلية 2020 , على 3 أشخاص غادروا السجن حديثا و من...
مجلس القضاء يصدر قرارات تاديبية في حق البعض من القضاة
قرر مجلس التأديب بمجلس القضاء العدلي الثلاثاء 7 جويلية 2020 بعد أن نظر في العديد من القضايا ، حزمة من العقوبات:
العثور على المرأة السورية بعد هروبها من مركز الحجر الصحي في الشعانبي مع ابنها و ابنتها المصابة بالكورونا
تمكنت وحدات الحرس الوطني بالقصرين مساء اليوم الثلاثاء 7 جويلية 2020 من إلقاء القبض على إمرأة وإبنها وإبنتها بعد قليل من مغادرتهم مركز الحجر الصحي في الشعانبي وذلك بعد ثبوت إصابة الإبنة بفيروس كورونا.
نور الدين الطبوبي: “إقالة إلياس المنكبي، استهداف لإلياس الفخفاخ”
قال الأمين العام التونسي للاتحاد العام التونسي للشغل الثلاثاء 7 جويلية 2020 على هامش افتتاح أشغال مؤتمر الجامعة العامة للاعلام المنعقد بالحمامات، أن المستهدف من اقالة إلياس المنكبي ر. م. ع تونيسار بتلك الطريقة بدون شك رئيس الحكومة.
مجلس الوزراء يصادق على مشروع قانون السمعي البصري في الوقت الضايع (بلاغ)
إنعقد بعد ظهر اليوم الثلاثاء 07 جويلية 2020 بقصر الحكومة بالقصبة إجتماع مجلس الوزراء بإشراف رئيس الحكومة إلياس الفخفاخ وخُصّص للنظر في الوضع العام بالبلاد وفي عدد من مشاريع القوانين والأوامر الحكومية.

