التصنيف: ثقافة

في العريضة التي ننشرها أسفله مع قائمة الموقعين يدعو عدد من الكتاب والناشرين والفاعلين الثقافيين السلط التونسية إلى مزيد احترام حقوق المؤلفين ضمن عملية شراء الكتب.

سياسيون و مجتمع مدني و صناع القرار غير مطمئنين على الوضع الذي تمر به اليوم البلاد خاصة من الناحية الأمنية.

وقع مائة مثقف تونسي من مؤلفين ومثقفين ومبدعين وناشرين وموزعين وفاعلين في انتاج الكتاب وطبعه وترويجه وقراءته عريضة بعنوان “انقذوا الكتاب” والتي وقع تسليمها إلى رئاسة الحكومة تدعو إلى “وضع سياسة انقاذ حقيقية بمثل تلك الميزانية المحدودة وبهيكلة وصلوحيات غير متناسبة مع ماهو مطلوب لوضع سياسة كاملة لإنقاذ الكتاب وتأصيل دوره في التنمية”

أعلنت دار النشر لمعهد الدراسات العليا عن صدور كتاب “الموجز في الاجراءات الجزائية” للقاضي والدكتور فريد بن جحا.

تم اليوم الخميس 10 جويلية 2020 بدار حسين مقر المعهد الوطني للتراث إمضاء اتفاقية بين المعهد الوطني للتراث و الوكالة التركية للتعاون والتنسيق (التيكا).

في إطار برمجته المتعلقة بتوقيعات راعي النجوم، نظّم بيت الرواية لقاء لتوقيع رواية” بيلادونا ” لأماني المسعودي والمجموعة القصصية “رؤية عارية” لياسين بوزلفة وذلك يوم الخميس 9 جويلية 2020 بقاعة صوفي القلي بمدينة الثقافة بتونس العاصمة.

في إطار برمجته المتعلقة بتوقيعات راعي النجوم، نظّم بيت الرواية لقاء لتقديم وتوقيع المجموعة القصصية “قرية بوتيرو” للمياء نويرة بوكيل وذلك يوم الأربعاء 8 جويلية 2020 بفضاء تحت السور بمدينة الثقافة بتونس العاصمة.

قررت لجنة تنظيم جائزة مؤسسة رامبورغ للفن المعاصر 2020 التمديد في الموعد النهائي لتقديم الترشحات للجائزة إلى 15 جويلية الجاري، وذلك للسماح للفنانين التونسيين المعنيين بالجائزة بإكمال ملفاتهم.​

هذا سياسي، و هذا شاعر، و المقابلة بين الاثنين على ما يبدو حامية الوطيس و تسير نحو الاسوأ بين هذا و ذاك… اليوم الشاعر يرد… فهل يرد عصام الشابي على الرد… “-*رد…على رد*- ..أن يرد “زعيم سياسي” على زعيم آخر ..مفهوم…أن- “فنان” على “فنان” ..”شاعر” على”شاعر”…كل ذلك مفهوم….لكن / وهذا لأول مرة يحصل لي/ نبهني...

أسهمت العديد من العوامل في تطوّر نسَقِ الترجمة من الإيطالية إلى العربية، وبالمثل في تحسّن جودة الأعمال، بعد أن كان التواصل بين اللغتين يعاني من الترجمة الوسيطة ومن ندرة الأعمال المنجَزة. حيث شهد مجال الترجمة من الإيطالية إلى العربية، في السنوات الأخيرة، تحوّلًا ملحوظًا، انعكست آثاره على الثقافتين العربية والإيطالية. بقلم عزالدين عناية *