أسهمت العديد من العوامل في تطوّر نسَقِ الترجمة من الإيطالية إلى العربية، وبالمثل في تحسّن جودة الأعمال، بعد أن كان التواصل بين اللغتين يعاني من الترجمة الوسيطة ومن ندرة الأعمال المنجَزة. حيث شهد مجال الترجمة من الإيطالية إلى العربية، في السنوات الأخيرة، تحوّلًا ملحوظًا، انعكست آثاره على الثقافتين العربية والإيطالية. بقلم عزالدين عناية *
الآن:
حالاة وفاة جراء ضربة الشمس: الد. ذكار يؤكد قيام وزارة الصحة بمراسلة المستشفيات (وثيقة)
المهرجان القومي للمسرح المصري يناقش كتاب «إسعاد يونس.. سيدة كل الأدوار»
للتوقيع، عريضة من أسطول الصمود العالمي للمطالبة بإطلاق سراح معتقلي الصمود في تونس
الد. بن مسعود، اعلامية بالاذاعة التونسية في اضراب جوع مفتوح أمام منزل الرئيس بالمنيهلة (فيديو)
هيئة السجون و الإصلاح تنفي ما راج حول تدهور صحة بعض المساجين و ما تابع ذلك
تقاطع تقدم تقريرها حول الإجراءات القانونية والإدارية للقضاء منذ 25 جويلية 2021
قناة خاصة تتناول ملفا حول بيع القبور، بلدية تونس تتوجه للقضاء…
تقاطع تعود على ملف التتبعات العدلية ضد القاضي المسعودي
تنس الطاولة: وسيم الصيد يطيح بالمصري ياسين جابر و يتربع على عرش البطولة الإفريقية
تطوير المنظومة الصحيّة بقبلّي و دعمها بوحدة SMUR في دوز
ثلة من الوزراء يتباحثون مع ممثلي القطاع الخاص سبل تسريع الانتقال الطاقي
الإعتداء على صحفية في حفل الشاب مامي في مهرجان بنزرت، نقابة الصحفيين على الخط
ماذا يعني أن يتوعّد الرئيس الجزائري كل من يحاول المساس بتونس؟
قرطاج: الرئيس في توديعه لسفيرة هولندا بتونس بمناسبة انتهاء مهامها ببلادنا
توقعات الرصد الجوي خلال الليلة الفاصلة بين الاثنين و غدا الثلاثاء
جلسة مساءلة بلا حكومة، وأي “صورة قاتمة” أخطر من ذلك؟
فيديو/النائب مرواني: “التوانسة ما يحبوش يسمعو على الفرزدق و جرير لكن يحبو حلول آنية !
الرئيس الجزائري لمن يهدد تونس “نخليولو الخيمة تاع والديه”، ردة فعل التونسيين
بنزرت-كاب زبيب: بتظافر جهود الجميع، إنقاذ شاب من الغرق (فيديو متداول)
تونس : لمذا يتغيب إتحاد الشغل عن معركة الضمان الاجتماعي ؟
على الاتحاد العام التونسي للشغل أن يدعو الصناديق الاجتماعية إلى إرجاع أموال المواطنين المأمنة لديه (4500 مليار) وإلى فتح ملف الأموال المنهوبة والقروض غير المسددة و التحكم في المصاريف والحد من تضخم الأجور في القطاع والمساواة بين العاملين فيه وبين بقية المضمونين في الحق في الصحة. وعليه أيضا بأن ينادي إلى إجتماع عاجل للنظر في...
للتأمل فقط : عبير موسي، الزعيمة السياسية التي أرعبت الإسلاميين وأسقطت أقنعة “الحداثيين” المزيفين !
إن كنت من أنصار عبير موسي أو من غلاة خصومها فالنزاهة والحيادية والأخلاق تفرض الإعتراف بجرأتها وقوة حجتها وفصاحتها الخطابية ونبوغها السياسي، وقد أكدت امتلاكها لهذه الصفات القيادية أكثر من مرة، وآخرها أمس الأحد 5 جويلية 2020، خلال الوقفة الإحتجاجية التي نظمتها وسط العاصمة تونس. بقلم مصطفى عطية *
النوري اللجمي : الدولة قد تضطر إلى غلق قنوات نسمة و الزيتونة و إذاعة القرآن الكريم بالقوة العامة
في تصريح له اليوم، الأحد 5 جويلية 2020، لوكالة تونس Yفريقيا للانباء (وات)، أكد النوري اللجمي، رئيس مجلس الهيئة العليا المستقلة للاتصال السمعي البصري (الهايكا)، أن الهيئة وجهت تنبيها بإيقاف البث لقناتي نسمة (المدعومة من حزب قلب تونس) والزيتونة (المدعومة من حزب النهضة) وإذاعة القرآن الكريم (المدعومة من حزب الرحمة) نهاية الأسبوع الماضي. وأضاف اللجمي،...
الرئيس الجزائري يحذر من استنساخ النموذج السوري في ليبيا بنفس الفاعلين والذي سيؤدي إلى صوملة المنطقة
أكد الرئيس الجزائري عبد المجيد تبون خلال حوار أجرته معه قناة فرانس 24 الناطقة بالفرنسية أمس السبت 4 جويلية 2020 بأن حكومة الوفاق الليبية لم تعد تمثل الشعب الليبي و ليست بالحكومة الشرعية و قد تجاوزتها الأحداث و على الليبيين تشكيل مجلس رئاسي جديد يمثل كل المناطق للخوض انتخابات رئاسية و اختيار من يحكم البلاد...
بيْعة راشد الغنوشي إلى رجب طيب أردوغان
في هذا القصيد الأخير بعنوان “البيعة” و يعني بع البيعة التي أداها قادة حزب النهضة الإسلامي في تونس إلى الرئيس التركي رجب طيب أردوغان الحالم باستعادة مجد الإمبراطورية العثمانية ياحتلال تونس و شمال إفريقيا الشاعر الشعبي التونسي الأزهر الضاوي يبكي ما وصلت إليه تونس من مهانة على يد الإخوان المسلمين الذي باعوا الوطن بأبخس الأثمان…...
للتأمل فقط : هل يخلص قيس سعيد الديبلوماسية التونسية من الخزي “الثورجي”؟
ظهر الإرتباك الشديد مجددا على الديبلوماسية التونسية بعد التطورات الخطيرة التي شهدتها الأحداث في ليبيا، وبدا جليا وواضحا أن التجاذبات العنيفة بين رئيس الجمهورية، والشأن الديبلوماسي من صلاحياته، وحركة النهضة التي تريد أن تفرض رؤيتها الخاصة في هذه المسألة تحت غطاء البرلمان الذي يرأسه زعيمها راشد الغنوشي، قد أضرت ضررا فادحا بهذا القطاع الحيوي الذي...
الديمقراطية التونسية في مواجهة أزمة كوفيد 19 تحت مجهر المجتمع المدني
على غرار العديد من الدول، اعتمدت الدولة التونسية العديد من التدابير الاستثنائية لمكافحة وباء كوفيد19، والتي كان لها تأثير مباشر أو غير مباشر على حقوق الإنسان ومبادئ دولة القانون. في هذه الإطار، واجهت الديمقراطية التونسية الناشئة تحديًا مزدوجًا تمثّل في مواجهة الأزمة الصحية مع الحفاظ على الانتقال الديمقراطي.
توصيات رابطة الناخبات لتجاوز الاجراءات الظرفية و الترقيعية الخاصة بالنساء العاملات في الفلاحة
نظمت رابطة الناخبات التونسيات لقاء حول مسألة “الحقوق الاجتماعية والاقتصادية للنساء والشباب في إطار برنامج بدعم من المنظمة الألمانية “هنريش بول” نتائج دراسة قامت بها الرابطة بالتعاون مع المختص في علم الاجتماع سنيم بن عبد الله حول حقوق النساء الاقتصادية والاجتماعية العاملات في القطاع الفلاحي في تونس والحماية الاجتماعية والنقل.
إهمال قصر سقانص بالمنستير : جريمة في حق الذاكرة الوطنيّة للتونسيين
صدمني حقّا الريبورتاج الذي بثّه برنامج وحش الشاشة ليلة الأحد 28 جوان 2020 حول قصر سقانص بالمنستير الذي كان يقضّي فيه الزعيم الحبيب بورقيبة عطلته الصيفيّة والذي تحوّل الى خراب وبناءات مهملة وقذرة يرتادها المنحرفون والسكارى. بقلم الأستاذ سمير عبدالله *

