ترسيخ الشراكات الثقافية

وجاء هذا الحدث في إطار إستراتيجية الجائزة الرامية إلى ترسيخ الشراكات الثقافية، وإثراء المشهد الأدبي، وتعزيز الحضور العربي الإبداعي، من خلال جلسات تفاعلية تناقش الأعمال المرشحة والفائزة، وتستكشف أبعادها الفنية والجمالية، ورؤاها الفكرية، وعمقها الإنساني.

وبدأت الفعالية بجلسة افتتاحية تضمنت كلمة عبر الفيديو لسعادة الدكتور علي بن تميم، رئيس مركز أبوظبي للغة العربية والأمين العام للجائزة، رحب خلالها بالحضور، وأثنى على دور الملتقيات الأدبية، ونوادي القراءة، في إثراء الحياة الثقافية.

وقال: “نحتفل اليوم بمرور عشرين عاماً على تأسيس جائزة الشيخ زايد للكتاب التي صارت خلال عقدين من عمرها منصة ثقافية دولية مرموقة، شجّعت الأصالة والابتكار، وكرّمت مئات المبدعين، ودعمت النشر والترجمة، وأطلقت مبادرات ومنحاً، أسهمت في تعزيز حضور الأدب العربي عالمياً، وإثراء الهوية واللغة والثقافة العربية”. 

وأضاف: “بلا شك فإن قراءاتكم النقدية والتحليلية، ستكون إضافة مهمة تعزز دور القوائم القصيرة للجائزة وأثرها في التعريف بالأعمال الجادة التي تخدم الثقافة والمعرفة، وترتقي بها”.

مواليد حديقة الحيوان

وناقشت الجلسة الأولى، التي أدارتها أسماء صديق المطوع، رئيسة ومؤسسة صالون الملتقى الأدبي، الرواية الفائزة بفرع الآداب للعام 2026 “مواليد حديقة الحيوان” للكاتب المصري أشرف العشماوي، الصادر عن الدار المصرية اللبنانية عام 2024.

وشارك في النقاش الدكتورة فاطمة المعمري من “مجلس شما للفكر”، والدكتورة جميلة خانجي من “صالون الملتقى الأدبي”، وسلوى فؤاد القدومي من “منتدى شرق وغرب الثقافي”، والدكتور تركي الزعابي من “صالون الجاحظ”، ومروة ملحم من “مؤسسة طيران الإمارات للآداب”.

فيما ناقشت الجلسة الثانية، التي أدارتها الدكتورة مريم الهاشمي، رواية “فورور” للكاتب العراقي نزار عبدالستار، الصادر عن هاشيت أنطوان – نوفل عام 2024.

وشارك فيها مها بو حليقة من “مؤسسة بحر الثقافة”، والدكتورة مايا أبو ظهر من “ملتقى الراويات”، وبدور البدور من “نادي السادسة مساءً”.

سر الزعفرانة

أما الجلسة الثالثة فتناولت رواية “سر الزعفرانة” للدكتورة بدرية البشر من المملكة العربية السعودية، الصادر عن دار الشروق عام 2025. وأدارتها الإعلامية عائشة سلطان من صالون المنتدى الثقافي. وشارك في الجلسة الأستاذة لولوة المنصوري من “المجلس الأدبي في اتحاد كتاب وأدباء الإمارات”، ورولا البنا من “استراحة معرفة”، وأمسية الرفاعي من “منتدى اقرأ للكتاب”.

وتُعَد الملتقيات الأدبية المرتبطة بالجائزة مشروعاً ثقافياً إستراتيجياً يهدف إلى إثراء المشهد الثقافي العربي، وتسليط الضوء على الإبداعات المتميزة، وتطوير الذائقة الأدبية والنقدية. ويمنح هذا المحفل المعرفي الأعمال الفائزة والمرشحة زخماً إعلامياً ومعرفياً كبيراً، مؤكداً دور الجائزة منصة رائدة في دعم الفكر والإبداع العربي.

وشهدت الترشيحات للدورة العشرين نمواً لافتاً مقارنة بالدورة السابقة، فقد تصدر فرع الآداب قائمة الترشيحات بـ 1117 عملاً، ما يعكس الثقة التي تحظى بها الجائزة ودورها في دعم المواهب الأدبية والفكرية حول العالم.

ظهرت المقالة مركز أبو ظبي للغة العربية يناقش الأعمال الفائزة والمدرجة بالقائمة القصيرة لجائزة الشيخ زايد للكتاب أولاً على أنباء تونس.

وتُقبل المشاركات هذا العام حصراً بصيغة رقمية محددة هي (PDF) عبر الموقع الإلكتروني الرسمي للجائزة، والذي يضم قائمة الشروط، ويجيب على الاستفسارات، ويرحب بمشاركة المبدعين من حول العالم عبر الرابط .

وتتضمن شروط المشاركة في الجائزة أن يكون المرشح أسهم بفاعلية في إثراء الحركة الشعرية على المستويين المحلي والعربي، وأن تمثل أعماله المرشحة إضافة حقيقية للثقافة والمعرفة الإنسانية، وتتسم بالأصالة والإبداع والابتكار، وأن تكون مكتوبة باللغة العربية، باستثناء فرعي “الترجمة” و”الدراسات والبحوث”، اللذين تقبل فيهما المشاركات بلغات حية أخرى. ويسمح للمرشح تقديم عمل واحد فقط في أحد فروع الجائزة خلال الدورة، مع ضرورة ألا يتم تقديمه لجائزة أخرى في العام نفسه.

وشكّلت الجائزة، منذ إطلاقها في العام 2021، منصة أدبية مرموقة، ترتكز على أشعار المغفور له الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان، طيّب الله ثراه، وترسخ ما تتضمنه من جماليات وقيم إنسانية نبيلة تركت أثرها في وجدان الأجيال الجديدة، وحفّزت الكثير منهم على الإبداع في مجالات الأدب الشعبي ولا سيما الشعر النبطي، ليصار إلى تكريم التجارب المتميزة فيها، والتعريف بأصحابها، ونشر نتاجاتهم الفائزة بالجائزة التي نجحت في ترجمة رؤية قيادة الإمارات في ترسيخ الهوية الوطنية، وإحياء التراث والحفاظ عليه، وتقدير الإبداع والمبدعين.

وتُمنح الجائزة سنوياً في ستة فروع، هي: فرع المجاراة الشعرية، المخصص لقصائد تحاكي أبياتاً مختارة من أشعار المغفور له الشيخ زايد بن سلطان آل نهيّان، طيّب الله ثراه، مع الالتزام بالفكرة، والغرض الشعري، والوزن والقافية، والموضوع، وكافة المقومات التي يقوم عليها فن المجاراة الشعرية. وفرع الترجمة الذي تمنح جائزته لترجمة قصائد وأبيات من أشعار الشيخ زايد رحمه الله، إلى إحدى اللغات الحية: الإنجليزية، الفرنسية، الألمانية، الإيطالية، الإسبانية، وغيرها، ضمن آلية تقررها اللجنة العليا للجائزة، أو لتكريم عمل قدم خدمة كبيرة في نقل وترجمة الشعر العربي إلى اللغات الأخرى. وفرع الفنون الذي تخصص جائزته لعمل فني يستخدم الأدوات البصرية والتقنية في تجسيد بيت شعر من أشعار الراحل الكبير الشيخ زايد، وتشمل لوحات التشكيل، والخط، والأفلام، والموسيقا، والغناء. وفرع الإصدارات الشعرية تُمنح لديوان شعري نبطي يتمتع بالأصالة شكلاً ومحتوىً، ويشكل إضافة نوعية لهذا النوع من الشعر.

في حين يستقبل فرع “الدراسات والبحوث” الدراسات البحثية الخاصة بالشعر النبطي، والأدب الشعبي، التي تتناول أساليب هذا الشعر، ومضمونه، بطرق علمية ومنهجية. وتُمنح جائزة فرع “الشخصية الإبداعية”، للشخصية التي قدمت إسهامات إبداعية فاعلة في إحياء الشعر النبطي، ودراسته، وفنونه، ونشره، أو لشخصية اعتبارية لها إسهامات مهمة في تلك المجالات، وقدمت خدمات للشعر النبطي، وعززت حضوره في المشهد الثقافي العربي.

ظهرت المقالة مركز أبوظبي للغة العربية يواصل استقبال طلبات المشاركة لجائزة كنز الجيل أولاً على أنباء تونس.

أعلنت جائزة الشيخ زايد للكتاب في دورتها العشرين عن اختيار الفنانة المصرية نجاة الصغيرة لتكريمها بجائزة شخصية العام الثقافية، وجاء في بلاغ الجائزة أن الفنانة المصرية تُعدُّ “إحدى أبرز القامات الغنائية في العالم العربي، حيث شكلت بصوتها الدافئ وإحساسها المرهف مدرسة فنية متفردة أسهمت في ترسيخ الأغنية العربية الكلاسيكية الحديثة، وقدمت عبر مسيرتها عدداً كبيراً من القصائد المغناة مما أسهم في تعزيز حضور اللغة العربية في الوجدان، وترسيخ محبتها لدى الأجيال المتعاقبة، كما صنعت إرثاً غنياً من الأعمال الخالدة التي لا تزال حاضرة بقوة في الذاكرة الجمعية، بما يعكس عمق تأثيرها في الثقافة الموسيقية العربية واستمرار بصمتها عبر الزمن”.

وتحت رعاية الشيخ محمد بن زايد آل نهيان، رئيس دولة الإمارات اعربية المتحدة، أعلنت جائزة الشيخ زايد للكتاب التي ينظمها مركز أبوظبي للغة العربية التابع لدائرة الثقافة والسياحة – أبوظبي، أسماء الفائزين في دورتها العشرين 2025–2026، استكمالاً لمسيرة عقدين من العمل الثقافي المؤسسي المتواصل منذ انطلاقتها عام 2006، مؤكدة استمرار رسالتها بوصفها منصة معرفية عالمية تحتفي بالإبداع العربي، وتسهم في توسيع حضوره في الفضاء الدولي عبر رؤية استراتيجية جعلت من الثقافة رافعة للتنمية ومجالاً رحباً للحوار الحضاري.

وكان مجلس أمناء الجائزة قد ناقش النتائج النهائية واستعرض مسوغات الفوز لكل مرشح، بعد إجراء عملية مراجعة دقيقة أجرتها لجان التحكيم والهيئة العلمية وفقاً لأعلى المعايير العلمية والأدبية، مع مراعاة الأثر الثقافي والمعرفي للأعمال على المستويين الإقليمي والعالمي.

منصّة رائدة لتكريم أبرز المبدعين

وترأس الاجتماع الشيخ سلطان بن طحنون آل نهيان، رئيس مجلس الأمناء، بحضور الدكتور زكي أنور نسيبة، المستشار الثقافي لصاحب السمو رئيس الدولة، ومحمد خليفة المبارك، رئيس دائرة الثقافة والسياحة – أبوظبي، وسعود عبد العزيز الحوسني، وكيل دائرة الثقافة والسياحة – أبوظبي، والدكتور علي بن تميم، رئيس مركز أبوظبي للغة العربية، الأمين العام للجائزة، والدكتور عبد الله ماجد آل علي، المدير العام للأرشيف والمكتبة الوطنية.

وقال محمد خليفة المبارك: «قبل عشرين عاماً، أُطلقت جائزة الشيخ زايد للكتاب تجسيداً لمبدأٍ راسخ لطالما آمن به الوالد المؤسس المغفور له الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان، طيب الله ثراه، مفاده أن الثقافة والمعرفة هما الركيزتان اللتان تُبنى عليهما المجتمعات والدول».

وأضاف المبارك «انطلاقاً من رؤيته الملهمة، غدت الجائزة منصة رائدة لتكريم أبرز الإبداعات الأدبية والمؤلفين والكتاب في عصرنا، وتكريسها كافة السبل والأدوات لدعم عجلة الأدب والنشر والترجمة على المستويين الإقليمي والعالمي، حيث جمعت 136 شخصية مكرّمة من مختلف أنحاء العالم في حوارٍ متجدد مع الفكر والإبداع العربي، ما يعكس التزام أبوظبي الراسخ بتعزيز التبادل الثقافي وترسيخ الحضور العالمي للإبداع والمعرفة».

وختم رئيس دائرة الثقافة والسياح «إذ أهنئ الفائزين في هذه الدورة العشرين الاستثنائية، فإن أعمالهم تواصل إثراء المشهدين الأدبي والمعرفي، وتؤكد التزام دولة الإمارات بمواصلة دعم الإبداع والمعرفة والحوار في السنوات المقبلة».

فيما قال الدكتور علي بن تميم: «نحتفي اليوم بمرور عشرين عاماً على انطلاق الجائزة، بما يُمثّل محطة مضيئة تستحضر الإرث الفكري والإنساني للوالد المؤسس المغفور له الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان، طيّب الله ثراه، الذي آمن بأنّ الاستثمار في المعرفة يخدم بناء الإنسان والمجتمعات القوية.

وقال بن تميم «ومن هذه الرؤية الراسخة انطلقت الجائزة عام 2006 لتغدو مشروعاً ثقافياً حضارياً يعكس وجه دولة الإمارات المنفتح، ويحتفي بالإبداع العربي، ويقدمه بثقة إلى العالم».

وأضاف الأمين العام للجائزة: «شكّلت الجائزة على مدى عقدين علامة ثقافية بارزة في العالم، ومنصة عالمية لتعزيز حضور الأدب العربي في اللغات الأخرى، مستندة إلى معايير علمية رصينة ورؤية استراتيجية طويلة المدى. وعكست الأعمال الفائزة في هذه الدورة عمقاً في الطرح، وصلابة في المنهج، وجماليات عالية في التعبير، بما يؤكد دورها في تطوير أدوات الكتابة والبحث عربياً، وتجديدها.

وأنهى رئيس مركز أبوظبي للغة العربية كلمته بهنئة الفائزين «على هذا الاستحقاق الذي جاء ثمرة جهود معرفية وإبداعية متميزة، ونؤكد التزامنا بمواصلة رسالة الجائزة في عقدها الثالث، وفاءً لإرث زايد، وترسيخاً لمكانة دولة الإمارات مركزاً عالمياً للحوار الثقافي وتلاقي الحضارات، ودعوةً مفتوحة أمام المبدعين للمشاركة في الدورات المقبلة والإسهام في إثراء الحراك الثقافي العام».

توسّع جغرافي وحضور دولي لافت

وتواصل جائزة الشيخ زايد للكتاب في دورتها العشرين توسيع امتدادها الجغرافي وتعزيز حضورها الدولي، إذ تضم قائمة الفائزين هذا العام ثمانية فائزين ينتمون إلى بيئات ثقافية متعددة ألمانيا والعراق ومصر والأردن والمغرب، ودولة الإمارات، بما يجسد رسالتها الجامعة للمبدعين والباحثين من ثقافات متعددة، ويؤكد دورها في مد جسور الحوار المعرفي تحت مظلة ثقافية واحدة، تنفتح على العالم وتستقطب طاقاته الخلاقة.

وفاز عن فرع الآداب، الكاتب أشرف العشماوي من مصر عن روايته «مواليد حديقة الحيوان»، الصادرة عن الدار المصرية اللبنانية عام 2024، وهي رواية تستلهم تقاليد الواقعية العربية، غير أنها تعيد تقديمها برؤية إنسانية معاصرة وأدوات سردية متجددة. إذ يقدّم العمل قراءة اجتماعية ونفسية معمّقة للإنسان المصري في تحولات وعيه وعلاقته بالمجتمع والذات، من خلال شخصيات نابضة بالحياة تمثل أطيافاً مجتمعية وثقافية متعددة. وتنهض الرواية على تفاصيل يومية دقيقة تتحول إلى حوامل لذاكرة جمعية، في توازن بين حس تاريخي خافت وخيال فني منضبط، ما يمنح النص بعداً توثيقياً وجمالياً في آن، ويجعل منه إضافة نوعية إلى مسار الرواية العربية الحديثة، التي تجمع بين متعة السرد وعمق التأمل.

أما جائزة المؤلف الشاب فذهبت إلى الباحث مصطفى رجوان من المغرب عن كتابه «حبكات وشخصيات: المقاربة البلاغية الحجاجية للرواية العربية»، الصادر عن دار كنوز المعرفة للنشر والتوزيع عام 2025، ويأتي هذا العمل في سياق الاتجاهات النقدية المعاصرة التي تستعيد البلاغة بوصفها أداة تحليلية فاعلة في قراءة السرد الحديث، إذ يقدّم تأصيلاً نظرياً يستحضر التراث البلاغي العربي، ويدخله في حوار مع المنجز الغربي، قبل أن ينتقل إلى تحليل تطبيقي يكشف آليات بناء الحبكة وتشكيل الشخصيات من منظور حجاجي منهجي. يسهم الكتاب في تطوير البلاغة العربية الحديثة ويعيد الاعتبار لها كعلم حي قادر على قراءة الأدب المعاصر.

وفي فرع الترجمة، فازت الباحثة نوال نصر اللّٰه من العراق/الولايات المتحدة الأمريكية عن ترجمتها من العربية إلى الإنجليزية لكتاب «أنواع الصيدلة في ألوان الأطعمة»، الصادر عن دار نشر بريل عام 2025، وهو نص من القرن الثالث عشر في أدب الطعام ظل طويلاً رهين تعقيدات مخطوطاته. وقدمت المترجمة عملاً علمياً متكاملاً لم يقتصر على النقل اللغوي، بل اعتمد تحقيقاً نقدياً لعدد من النسخ المخطوطة، عالجت فيه اختلافاتها بمنهج فيلولوجي دقيق، مع المحافظة على المصطلحات المتخصصة بثقافة الطعام وطرائق صناعته وسياقاته الثقافية والطبية والمادية الأوسع. وبهذا الجهد أعادت إحياء نص تراثي إشكالي، وأتاحته للقارئ العالمي في صيغة علمية رصينة تجمع بين الأمانة والوضوح.

وفاز الكاتب زهير توفيق من الأردن بالجائزة ضمن فرع الفنون والدراسات النقدية عن كتابه «إدراك العالم: الصور النمطية المتبادلة بين الأنا والآخر»، الصادر عن الآن ناشرون وموزعون عام 2025، وهو دراسة تحليلية تتبّع تشكل الصور النمطية في الوعيين العربي والغربي عبر التاريخ، منذ العصور الوسطى وصولا إلى الاستشراق الحديث. ويبين الكتاب أن تمثلات الآخر ليست نتاج لحظة عابرة، بل ثمرة تراكم ثقافي شاركت في صياغته مصادر دينية وأدبية وفكرية متعددة. وتكمن أصالته في مقاربته التي تنظر إلى الآخر بوصفه عنصراً بنيوياً في تشكل الذات العربية، متجاوزاً الثنائيات الحادة، ومقدماً قراءة متوازنة تكشف تمثلات متبادلة ومتغيرة، ما يسهم في تعميق فهم العلاقة بين الهوية والتمثيل الثقافي.

أما جائزة الثقافة العربية في اللغات الأخرى فذهبت إلى الكاتب والمترجم والباحث شتيفان فايدنر من ألمانيا عن كتابه «الديوان العربي: أجمل القصائد من العصر الجاهلي وبعده»، الصادر عن دار نشر «دي أندِره بيبليوتيك» عام 2024 باللغة الألمانية، والذي يعد من أوسع مختارات الشعر العربي القديم في الفضاء الألماني منذ القرن التاسع عشر، إذ يضم نحو 1,000 بيت مترجمة ترجمة تحليلية حديثة، ومصحوبة بتعليقات ومقدمة موسعة تضع النصوص في سياقها التاريخي والجمالي. ولا يقتصر العمل على تقديم أنطولوجيا شعرية، بل يتحول إلى مشروع ثقافي يعيد قراءة الشعر العربي في ضوء الأسئلة الإنسانية المعاصرة، مؤكداً حضوره كإرث حي قابل لإعادة الاكتشاف.

وفازت مؤسسة الإمارات للآداب من دولة الإمارات العربية المتحدة بجائزة النشر والتقنيات الثقافية، تقديراً لدورها الريادي في تطوير صناعة الأدب وتعزيز حضور الثقافة الإماراتية على المستويين الإقليمي والعالمي. إذ تمكنت المؤسسة، منذ تأسيسها عام 2013 على يد الكاتبة والناشطة الثقافية إيزابيل أبو الهول، من بناء منصة متكاملة لدعم القراءة والكتابة، وتعزيز الحوار بين الثقافات، وترسيخ مكانة دولة الإمارات مركزاً حيوياً للأدب والفكر.

وفي فرع المخطوطات والموسوعات والمعاجم فاز الأستاذ الدكتور محمد الخشت من مصر عن موسوعة «الأديان العالمية» في 6 مجلدات، الصادرة عن جامعة محمد بن زايد للعلوم الإنسانية عام 2025، وهي موسوعة تقدم معالجة شاملة للأديان والملل والمذاهب، في إطار منهجي يتجاوز العرض الوصفي إلى تحليل السياقات التاريخية والفلسفية للظواهر الدينية. وتبرز أهميتها في إبراز المساحات المشتركة بين الأديان وترسيخ مفهوم التعددية، بما يعزز قيم التسامح والتعايش، ويجعل منها مرجعاً علمياً يفتح آفاقاً بحثية جديدة في حقل مقارنة الأديان.

عشرون عاما على انطلاق الجائزة

يكرَّمُ الفائزون وشخصية العام الثقافية خلال حفل ينظمه مركز أبوظبي للغة العربية ويعلن عن موعده لاحقاً. 

ويحصل الفائز بجائزة «شخصية العام الثقافية» على ميدالية ذهبية وشهادة تقدير وجائزة مالية بقيمة مليون درهم، وينال الفائزون في الفروع الأخرى ميداليات ذهبية وشهادات تقدير وجوائز مالية بقيمة 750,000 درهم، تكريماً لإسهاماتهم الفكرية والإبداعية.

ويشهد عام 2026 برنامجاً دولياً حافلاً احتفاءً بمرور عقدين على انطلاق الجائزة، يستعرض إرثها الثقافي المتراكم، ويضيء على أثرها في دعم الأدب العربي وتدويل المعرفة، تأكيداً لمواصلة رسالتها في تمكين الإبداع وتعزيز حضوره في المشهد الثقافي العالمي خلال عقدها الثالث.

وشهدت الدورة العشرون مشاركة واسعة تجاوزت 4,000 ترشيح من 74 دولة، ما يعكس المكانة المرموقة التي تحظى بها الجائزة على الساحة الثقافية الدولية، ويؤكد أثرها المتنامي في دعم الإبداع، وتوسيع دوائر التأثير الثقافي لدولة الإمارات، وترسيخ حضور الأدب العربي صوتاً فاعلاً في الثقافة العالمية.

على مدى عقدين، رسخت الجائزة مكانتها ضمن أهم الجوائز الأدبية والثقافية المستقلة، وأسهمت في تنشيط حركة البحث العلمي والأدبي والثقافي على المستويين العربي والدولي، فقد استقطبت أكثر من 33,000 مشاركة من نحو 80 دولة، وكرمت 136 فائزاً وفائزة من الأدباء والمفكرين والباحثين والمؤسسات الثقافية حول العالم، مع توسع نوعي في فئاتها لتشمل عشر فئات رئيسية تغطي الآداب، وأدب الطفل والناشئة، والمؤلف الشاب، والفنون والدراسات النقدية، والترجمة، والمخطوطات والموسوعات والمعاجم، والتنمية وبناء الدولة، والثقافة العربية في اللغات الأخرى، والنشر والتقنيات الثقافية، وشخصية العام الثقافية.

وامتد أثر الجائزة الإيجابي إلى دعم الترجمة والدراسات الفكرية والإنجازات المعرفية والنهوض بصناعة النشر، وعزّزت حضور الأدب العربي عالمياً بنقله إلى اللغات الحية منذ العام 2018، وأسهمت في ترجمة 50 عنواناً إلى 12 لغة، مانحة الأعمال الفائزة والمرشحة فرصة الوصول إلى قراء جدد خارج العالم العربي وفق معايير مهنية رفيعة، ومؤكدة الدور الريادي لدولة الإمارات في ترسيخ اقتصاد المعرفة وتعزيز الحوار بين الحضارات والثقافات.

وجاء اختيار الفائزين على مدى العقدين ثمرة عملية تحكيم دقيقة مرت بمراحل متعددة، استندت إلى منظومة معايير راسخة تقوم على أصالة العمل وقدرته على تقديم إضافة نوعية للمعرفة أو الإبداع، مع الالتزام بسلامة المنهج وعمق المعالجة العلمية أو الفنية، وجودة اللغة والبناء، ومراعاة أصول البحث والتوثيق ومتطلبات كل فرع على حدة، بما يضمن أعلى درجات النزاهة والموضوعية والشفافية في الوصول إلى الأعمال المتوجة، ويعكس التزام الجائزة بمعايير احترافية تواكب مكانتها الدولية.

واستناداً إلى هذه المعايير الراسخة، تمضي الجائزة في عقدها الثالث مستندة إلى إرث ثقافي متين، مستمرة في تمكين المبدعين والباحثين، ومرسّخة حضور اللغة والثقافة العربية في المشهد الإنساني المعاصر، في إطار رؤية إماراتية تؤمن بأن الاستثمار في المعرفة هو الاستثمار الأسمى في مستقبل الإنسان.

ظهرت المقالة جائزة الشيخ زايد للكتاب تُكرّم الفنانة نجاة الصغيرة بجائزة شخصية العام الثقافية أولاً على أنباء تونس.

يمنح مهرجان I-Film في دورته الثالثة، الذي تنظمه «أكاديمية الأفلام الابتكارية – أبوظبي» – Innovative Film Academy، ويحظى بدعم من جامعة أبوظبي ومعهد أبوظبي للتعليم والتدريب المهني، ويمنح المهرجان جائزة الإنجاز مدى الحياة لكل من الفنان الإماراتي منصور الفيلي، على مسيرته الفنية الطوية، والفنانة إلهام شاهين، احتفاءً بإرثها السينمائي العريق. كما يمنح المهرجان الجائزة الشرفية للمخرج والمنتج الإماراتي ناصر الظاهري، تقديراً لمسيرته الحافلة، وإسهاماته السينمائية المؤثرة محلياً وعالمياً.

يشهد المهرجان في الافتتاح، العرض الأول للفيلم القصير Place U Call Home، والفيلم الموسيقي Safest Light، وكلاهما من إنتاج أكاديمية IFA وMedia Mania، وصناعة طلاب الأكاديمية وذلك بحضور نخبة من نجوم السينما الخليجية والعربية والعالمية، ووفد رفيع المستوى من كل من اتحاد الفيلم الهندي (FFI)، ورابطة منتجي الأفلام الهندية (IMPPA)، وغرفة صناعة السينما في جنوب الهند، والاتحاد الدولي لرابطات منتجي الأفلام الهندية (FIAPF) و(IBPG) ، وكجزء من برنامج المهرجان الأساسي، ينظم المهرجان ملتقى الأعمال المصمم لتسهيل الحوار بين المستثمرين والمنتجين والهيئات الفنية الهندية ونظرائهم الإماراتيين، وتهدف هذه التفاعلات إلى استكشاف فرص الإنتاج المشترك الهندي العربي، وجذب الإنتاجات الدولية إلى أبوظبي، بالتعاون مع شركات الإنتاج المحلية في الإمارات.

تشمل مسابقات المهرجان في دورته الثالثة، الأفلام الإماراتية القصيرة، الأفلام العربية القصيرة، الأفلام الدولية القصيرة. إلى جانب استحداث مسابقات جديدة، أبرزها: مسابقة الذكاء الاصطناعي (AI)، مسابقة تحدي الإبداع  (Creative Minds)، مسابقة التصوير الفوتوغرافي (Still Stories)، مسابقة الاستعراض (Rhythm Unleashed)، ومسابقة الموسيقى (Melody Makers).

وقال سارفانا براساد، مدير المهرجان: نسعد بأن تكون انطلاقة الدورة الثالثة من مهرجان I Film في أبوظبي، عاصمة الفن والإبداع، خصوصاً أنها أصبحت مركزاً إقليمياً وعالمياً، وتستقطب صنّاع السينما من مختلف أنحاء العالم لتصوير أعمالها السينمائية في مواقعها السياحية والترفيهية المبهرة. ونفخر بأن نحتفي في دورة المهرجان الثالثة بالسينما الإماراتية والإنجازات التي حققتها على المستويين الخليجي والعالمي.

وأوضح برساد أن مهرجان I Film، يركّز في دورته هذا العام على الإنتاجات السينمائية المشتركة بين الإمارات والهند والعالم العربي، مسجّلًا محطة بارزة مع إطلاق أول عمل إنتاجي مشترك هندي – عربي بعنوان Old Buddies، من بطولة منصور الفيلي من الإمارات وناصر محبوب من الهند. ولفت إلى أن المهرجان يركّز اهتماماً كبيراً بتطوير المواهب، حيث قامت الأكاديمية بتدريب أكثر من 1000 طالب، واستقبلت 108 مشاركات من الأفلام القصيرة و20 فيلماً بتقنيات الذكاء الاصطناعي ضمن المسابقات، مع سعيها لاحتضان أكثر من 100 صانع أفلام شاب. وقال: للمرة الأولى، تتكاتف أبرز شركات الإنتاج في دولة الإمارات لدعم المواهب الصاعدة وتعزيز التعاونات الهندية – العربية. كما يسلّط المهرجان الضوء على بناء شبكات العلاقات لتطوير صناعة السينما، من خلال تنظيم ملتقى أعمال متخصص يهدف إلى فتح آفاق الشراكات والفرص الجديدة.

ظهرت المقالة ينطلق بعد غدٍ في أبوظبي: مهرجان I-Film السينمائي الدولي يحتفي بالسينما الإماراتية أولاً على أنباء تونس.

بالامارات.بطلتنا العالمية سارة توجت بذهبية ثانية في البطولة في سباق 200متر BF تحت 18 سنة محققة توقيت 1:54.03

للتذكير البطلة العالمية سارة بن أحمد توجت بذهبية سباق 400متر في جولة أبو ظبي الامارات وكانت فازت بذهبية بطولة العالم في المياه الحرة بمصر
منذ شهر الف مبروك لتونس برافو سارة بن أحمد.

المصدر: اللجنة الوطنية الاولمبية

ظهرت المقالة أبو ظبي : سارة بن أحمد تفوز بكأس العالم للسباحة بالزعانف أولاً على أنباء تونس.

ومع تجاوز قيمة اقتصاد التطبيقات للهواتف الذكية العالمي حاجز 935 مليار دولار، يأتي تنظيم الحدث في مركز أبوظبي للطاقة خلال الفترة من 13 إلى 15 ديسمبر 2025، ليُرسّخ مكانة أبوظبي كمركزٍ عالمي رائد لاقتصاد الابتكار في تكنولوجيا الأجهزة المحمولة. ويضم الحدث أربع منصات متخصّصة هي: “قمة الذكاء الاصطناعي الحكومي”، و”نكست بلاي أرينا”، و”درويدكون أبوظبي”، و”سويفت هيروز أبوظبي”، لمناقشة أحدث التوجهات والتحديات والفرص في منظومة تطوير تطبيقات الأجهزة المحمولة.   

ومن بين أبرز المتحدثين، كورادو دي باري، خبير تمكين المطوّرين لتقنيات الخدمات المصغّرة والذكاء الاصطناعي لدى “أوراكل للخدمات العالمية” في إيطاليا، والذي يمتلك خبرة تتجاوز 25 عاماً في مجال تكنولوجيا المعلومات، ويركز حالياً على تطوير منصات الذكاء الاصطناعي للخدمات المصغّرة باستخدام “قاعدة بيانات أوراكل”.

وسيستعرض كورادو رؤيته حول “تعزيز قدرات الجيل الجديد من الذكاء الاصطناعي في الأجهزة المحمولة عبر منصة تطوير منخفضة البرمجة لوكلاء المعرفة الخلفية”.

كما يشارك جون لاثوورز، خبير تمكين المطوّرين لدى “أوراكل”، بخبرته الواسعة في تعزيز قدرات المطوّرين على استخدام تقنيات “قاعدة بيانات أوراكل” في مجالات الخدمات المصغّرة والذكاء الاصطناعي، ودفع الابتكار في “عمليات التطوير” و”إدارة البنية التحتية بالبرمجة”.

وتأتي كلتا الجلسَتين ضمن فعاليات “قمة الذكاء الاصطناعي الحكومي”، وهي مسار متخصّص ضمن “أسبوع مطوري تطبيقات الهواتف الذكية” يسلّط الضوء على الأثر العميق للذكاء الاصطناعي والتقنيات المحمولة في تطوير الخدمات العامة والحَوْكمة وتعزيز تفاعل المواطنين في أرجاء المنطقة.

ويُشارك ضمن مداخلات منصة “درويدكون أبوظبي” يفغيني ماتسيوك، كبير مهندسي البرمجيات لدى منصة “إكس”، وخبير معتمد لدى “جوجل” في تطوير نظام “أندرويد”، وصاحب خبرة تمتد إلى 15 عاماً في هذا المجال. ويُعدّ ماتسيوك أحد المشاركين في تطوير إطار “كاسبريسو” الشهير لاختبار تطبيقات أندرويد، والذي كان له تأثير كبير في مسيرة تطوير تطبيقات الأجهزة المحمولة.

وسيتناول ماتسيوك خلال الجلسة موضوع “ريادة الأعمال للمهندسين: كيف تطلق شركتك الخاصة”.

كما تشهد فعاليات منصة “درويدكون” مشاركة كامال شري، كبيرة المتخصّصين في تمكين المطوّرين لدى “مايكروسوفت”، وخبيرة معتمدة لدى “جوجل” في تطوير “فلاتر” و”دارت”، وتملك خبرة تتجاوز 14 عاماً في تقنيات الويب وأندرويد وفلاتر ونظام “هارموني أو إس” و”مايكروسوفت 365″.

وستقدّم شري رؤيتها عبر جلسة بعنوان: “لا واي فاي؟ لا مشكلة: الذكاء الاصطناعي دون اتصال في فلاتر”.

وعلى منصة “قمة الذكاء الاصطناعي الحكومي”، يطّل على الحضور الدكتور كوبيلای أحمد كوتشوك، وهو عالم حاسوب أمضى عشرة أعوام في “جامعة أوكسفورد” في مناصب بحثية متخصّصة بأمن الأنظمة، ليقدّم جلسة بعنوان: “تحوّل البنية التحتية للجيل القادم باستخدام الإطار الأصلي سي بّي بلس دوت جافاسكريبت”.

ويُعدّ الدكتور كوتشوك هو صاحب مفهوم “الحوسبة السرّية عن بُعد”، وقد نال منحاً بحثية من شركة “إنتل” عن أبحاثه المتعلقة ببيئات التنفيذ الموثوقة.

وقال فهد الذيب، الرئيس التنفيذي لشركة أومنيس تكنولوجيز: “يأتي أسبوع مطوري تطبيقات الهواتف الذكية 2025 لإطلاق حوارات نوعية تتجاوز العرض التقني التقليدي؛ إذ نجمع خلاله نخبة من أبرز المساهمين في صياغة الجيل القادم من الابتكار في عالم التطبيقات، ونوفّر منصّةً يُترجم فيها التعاون إلى نتائج عملية تخدم دولة الإمارات والمنطقة والعالم”.

ويحظى أسبوع مطوري تطبيقات الهواتف الذكية بدعم مجموعة من الشركاء والرعاة من بينهم “مكتب أبوظبي للمؤتمرات والمعارض” كشريك للوجهة والثقافة، وسامسونج، ولوسيك وراي ديجيتال وخرابيش ومجموعات مطوّري جوجل، إلى جانب شركاء داعمين من بينهم آدفرت أون كليك، وطقس العرب، ووجيز وإكسل إكس وطماطم وأومنيس إنفلونسرز.

ومن المتوقّع أن يستقطب الحدث أكثر من 3,000 زائر ضمن منطقة عرض تفاعلية تسلّط الضوء على أحدث الحلول المبتكرة، إلى جانب مساحات للتواصل المهني، وإطلاق التطبيقات بشكل مباشر، وعروض خاصة بالشركات الناشئة. وللتسجيل ولمزيد من المعلومات، يُرجى زيارة الموقع:

www.mobiledevelopersweek.com

ظهرت المقالة أبوظبي: أبرز خبراء تطوير التطبيقات في أسبوع مطوري تطبيقات الهواتف الذكية أولاً على أنباء تونس.

اختتم برنامج «أمير الشعراء» بث الحلقات التسجيلية لموسمه الحادي عشر، التي وثقت مجريات مرحلة اختيار المتأهلين إلى حلقاته المباشرة من بين 150 متسابقاً ألقوا قصائدهم أمام لجنة تحكيم البرنامج المكونة من الدكتور وهب رومية، والدكتور علي بن تميم، والدكتور محمد حجو، في أكتوبر الماضي على مسرح شاطئ الراحة.

وبثت مساء أمس «الخميس» على قناتي «أبوظبي» و«بينونة» الحلقة التسجيلية الثالثة والأخيرة من البرنامج الذي تنتجه هيئة أبوظبي للتراث بهدف النهوض بشعر العربية الفصحى والارتقاء به وبشعرائه، وإحياء دوره الإيجابي في الثقافة العربية والإنسانية، وإبرازه رسالة للمحبة والسلام.

وشهدت الحلقة إجراء عدد من المقابلات عن بعد عبر الاتصال المرئي مع شعراء وشاعرات لم يتمكنوا من الحضور شخصياً، حيث حفظت لهم فرصهم في المشاركة والتنافس من أجل التأهل إلى المراحل المقبلة من البرنامج.

وثمن عدد من الشعراء المشاركين في المقابلات الملاحظات النقدية التي قدمتها لجنة التحكيم، وأكدوا التزامهم بما جاء فيها وتفادي الهنات التي أشارت إليها اللجنة، كما عبروا عن سعادتهم بحصولهم على فرصة المشاركة في البرنامج.

من جهتها شددت اللجنة الاستشارية المكونة من الدكتور محمد أبو الفضل بدران، والدكتور عماد خلف، والشاعر رعد بندر،على أهمية أن يتحلى الشعراء بالثقة في نصوصهم وعدم انشغالهم بغيرها أمام اللجنة، وأن على الشاعر في قراءته للقصيدة أن ينقل للمستمع شعوره. وأوضح أعضاء اللجنة أن الإلقاء الصحيح والمؤثر والجاذب هو من المعايير التي تمنح على ضوئها الدرجات للشعراء في البرنامج.

وبثت ضمن الحلقة التسجيلية الثالثة المنافسات التي جرت بين الـ 40 شاعراً الذين تم اختيارهم من أجل وصول 20 منهم إلى الحلقات المباشرة للبرنامج. 

وكانت لجنة التحكيم واللجنة الاستشارية عقدتا اجتماعات بعد انتهاء المقابلات، بحضور الدكتور سلطان العميمي المدير التنفيذي لقطاع الشعر والموروث بالإنابة في هيئة أبوظبي للتراث، ومعد البرنامج الإعلامي عارف عمر، وذلك لاختيار الشعراء الأربعين الذين سيتنافسون في المرحلة التي تسبق إعلان قائمة العشرين شاعراً المتأهلين إلى الحلقات المباشرة.

وأقيم تحدي الـ 40 شاعراً عن طريق توزيع الشعراء على مجموعتين تضم كل واحدة 20 شاعراً، ويتم اختيار شاعرين عشوائياً، واحد من كل مجموعة، يقفان أمام لجنة التحكيم، ويسحبان مغلفاً يحتوي على موضوع التحدي، ويمنحان زمناً محدداً لارتجال بيتين مستلهمين من الموضوع الذي تم اختياره، وتعددت مواضيع التحدي بين الصور، ومجاراة أبيات شعرية، والحكم والأمثال، والأصوات، ومقاطع الفيديو.

وتمت إقامة التحدي عبر الإنترنت بتقنية الاتصال المرئي بين الشعراء الذين حالت ظروف بلادهم دون الحضور أمام لجنة التحكيم في شاطئ الراحة.

وجاء الشعراء الأربعون الذين تنافسوا في التحدي من 22 دولة هي مصر، وليبيا، ولبنان، وفلسطين، وغامبيا، وسوريا، وساحل العاج، وتونس، وموريتانيا، وألمانيا، والعراق، واليمن، والمغرب، والسودان، والسنغال، والسعودية، والإمارات، والجزائر، والأردن، وتشاد، وباكستان، ونيجيريا، وستعلن أسماء الـ 20 المتأهلين منهم خلال مؤتمر صحفي ينظم في الأيام المقبلة. 

ظهرت المقالة «أمير الشعراء» يختتم حلقاته التسجيلية بمنافسات مرحلة الـ 40 أولاً على أنباء تونس.

عزالدّين عناية *

ومهما بدا المرءُ معزولا عن تلك القضايا الكبرى، حين يرزح تحت وطأة المشاكل الفردية، فالثابت والجليّ أنّ ثمة جدلية وصِلة بين مشاكل الفرد الشخصية وقضايا العالم الجماعية، وعلى هذا الأساس يمكن القول إن مشاكل الفرد هي قضايا العالم وقضايا العالم هي مشاكل الفرد. ولعلّ هذا ما يجعل الترابط بين القضايا الإنسانية وصناعة النشر اليوم من أوكد ما نحتاج لمعالجته لإدراك ذواتنا وللإحاطة بقضايا العالم.

الصناعة الثقافية وقضايا العالم

لعلّ من الصائب، لو شئنا عنوانا لمداخلتنا في قالب تساؤل لقلنا: من يصنع الفكر والثقافة اليوم؟ ومن تشغله قضايا العالم؟ مجالات النشر والقضايا الإنسانية هما مسألتان تسائلان أوضاعنا الراهنة، المعرفية والحضورية في العالم، بَيْد أنهما تشكوان من المعالجة السوية والمعمَّقة. ذلك أن الجانب الأول، “النشر والترجمة”، هو عملٌ غالبا ما تعكف على الاشتغال به مؤسسات خاصة لدينا، وهي مؤسسات في أوضاعها الحالية قاصرة عن بلوغ المرجو، لأنها باختصار تلاحق تحقيق الربح للحصول على عائدات مادية لا غير، وقلّما يرتبط عملا النشر والترجمة في تلك المؤسسات الخاصة بمعالجة قضايا ذات أبعاد إنسانية.

ذلك أنّ دُور النشر العربية، في الغالب الأعمّ، ليست امتدادا لمراكز أبحاث أو مؤسسات دراسات، أو هيئات علمية ومعرفية، معنيّة بالاشتغال على نطاق محلي أو دولي، بل هي شبه دكاكين تجارية محدودة الأنشطة، لم تتحوّل إلى ما يشبه المغازات أو المولات الثقافية. ومحدودية النشاط هذه فرضت عليها نمطا خُلقيا في التعامل مع الكتّاب والباحثين والمبدِعين، غالبا ما كان محكوما بمعادلتَيْ الاستغلال، وأدخلها في منظور للنشر والترجمة محصورا بأهداف مستعجَلة وخاضعا لسياسات ربحية. لذلك يبقى دَوْر الانشغال بالقضايا الإنسانية بعيدا عن خياراتها وملقى على عاتق مؤسسات ذات صبغة مقاصدية تتجاوز الهدف التجاري إلى هدف حضوري وتأثيري في العالم. ونقصد بالأساس مؤسسات معرفية وعلمية غير ربحية، تتمتّع بمستوى من الاستقلالية حتى تقدر على التحرك والتأثير.

ألمحنا بعجالة، في ما سبق، إلى نوعي المؤسسات المنشغلة بالنشر والقضايا الإنسانية في آن، ضمن السياق العربي، وبيّنا أن التعويل على دُور النشر العربية في هذا الجانب هو من باب حلم اليقظة، لأنّ فاقد الشيء لا يعطيه. فالمسألة أكبر من قدراتها وإمكانياتها، ولذا تبقى المؤسسات الجماعية الفاعلة، أو ما بات يُعرف بـ الثينك تانك (Think tank) هي المقتدرة على تولّى هذه المهمّة وتطويرها. فالفكر العملي اليوم، والتأثير الثقافي بوجه عام، ما عادا صناعة فردية بل صناعة مؤسسة جماعية.

أعود إلى الإشكال الجوهري في محاضرتنا: صناعة النشر بوجهيها المعرفي والترجمي، من يصنعها اليوم في البلاد العربية؟ هل هي مؤسسات الدولة؟ أم مؤسسات البحث والدراسات ذات الطابع المستقل؟ أم دُور النشر الخاصة؟ فخلال العقود الأخيرة خَبَت في الدولة تلك الحماسة في صناعة “الثقافة المنشورة”، ومن ثَمّ تراجع هاجس استقبال الجديد في العالم، حتى لكأنّ الدولة غادرت معترك هذا السوق وتركته عرضة لتنافس صبياني محموم. تخلّت الدولة عن تلك الريادة التي ميّزتها فجر الاستقلال وإلى غاية الثمانينيات من القرن الفائت. لكن هذا العبء، أو لنقل هذه المسؤولية التاريخية، ثمة دولٌ لا تزال تتحمّلها باقتدار وبطرق ذكية وفي مقدّمتها بعض دول الخليج العربي، ما عدا تلك الدول، فقد تراجع فيها ذلك الدور بشكل فاجع.

وعلى هذا الأساس نُقدّر أنّ صناعة النشر والترجمة التي تنظر إلى العالم، وتتفاعل مع العالم، تحتاج إلى عين الدولة، ولكن بروح وثّابة ومسؤولة (مشروع كلمة في أبوظبي، والمركز القومي للترجمة في مصر، ومؤسسة ترجمان التابعة للمركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات في قطر، هي نماذج حيوية لهذه العين الساهرة والراعية). لأنّ المؤسسات المدعومة من الدولة هي الأقدر على إرساء المشاريع الهيكلية، الهادفة والواضحة، مثل ترجمة القواميس، والموسوعات، وكبريات مراجع المدوّنة العالمية، في الفكر والآداب والفنون وفي شتى حقول المعرفة، وإلا فمن أين يأتي استقبال ما يجري في العالم والتعاطي معه؟

مقتضيات الإحاطة بالقضايا الإنسانية

من الجليّ أن الانشغال بالقضايا الإنسانية لا يمثّل هاجسا لدى الجميع، وإن حضر هذا الانشغال لدى البعض، فإنّه غالبا ما يطغى عليه الطابع السياسي، لغلبة التوترات والصّراعات ذات الأثر المعولَم، فتَتوارى قضايا حارقة مثل التفاوت الاجتماعي، والإمعان في تفقير الشرائح المحرومة، وطمس حقوق المظلومين، والتغاضي عن قضايا الهجرة العالمية وغيرها. مع هذا بات الوعي بالعالم، وبقضايا العالم، اليوم، مدعوا لتجاوز التعاطي الإخباري لما يجري إلى التعاطي المعرفي. ولا سبيل إلى بناء تعاط معرفي مع العالم، سوى بإنتاج الأبحاث والدراسات المعمّقة فيه، وردف ذلك بتفعيل عمل الترجمة وتكثيفه. ومن جانبنا العربي نحن في أمس الحاجة إلى “استغراب” (يعانق الغرب معرفيا) وبالمثل إلى “استشراق” (يعانق الشرق الصيني والياباني والهندي معرفيا). ولْنكنْ صرحاء مع أنفسنا، علومنا التي تُدرَّس في المؤسسات الجامعية العربية هي علوم منكفئة على الداخل العربي في مجملها، رغم وجود قدرات لغوية في الجامعات العربية تفوق القدرات الجامعية الغربية أحيانا، بحوزة مدرّسي علم الاجتماع والفلسفة والحضارة والتاريخ وغيرهم، لكن تلك القدرات مجمَّدة أو معطَّلة جراء خمول ذاتي أو جراء مناخ أكاديمي موبوء سائد في جامعاتنا، وهو ما يتطلّب مصارَحة حقيقية للخروج من هذا الانحصار في الداخل.

فالوعي بالقضايا الإنسانية يقتضي الانفتاح على مجالات معرفية متنوعة في الترجمة، وفي واقعنا الحالي، تحوز ترجمة الأدب، وتحديدا الرواية، نصيب الأسد مما نستجلبه من الخارج، ولكن الرواية وحدها لا تكفي لبناء رؤية صائبة ومكتملة عن الآخر. إن علماء الاجتماع لدينا، والمنشغلين بالفلسفة، والمنشغلين بالتاريخ والسياسة ونظراؤهم كثيرون، هؤلاء ممّن ينبغي أن يرصد ويترجم نحو العربية وينقل رؤيتنا إلى العالم، لأنهم وببساطة الأدرى بالعالم في مجالاتهم وتخصّصاتهم، وليس انتظار غيرهم ليقوم بذلك الدور بدلا عنهم.

فالترجمة لدينا اليوم مطالبَةٌ بتصحيح مساراتها لتتحوّل من ترجمة ممّا يدرُّ ربحًا إلى ما يُؤسّس وعيًا. ومن ملاحقة الصّرعات العالمية للـ “باست سالر” وأفضل القوائم لدى دُور النشر، إلى تلبية احتياجاتنا وسدّ النقص لدينا. فنحن في أمس الحاجة في الترجمة إلى ما يزيح الغشاوة عنّا في رؤية العالم رؤية صائبة وواضحة. وبالتالي فالترجمة الفاعلة، والحاضرة في الحراك الثقافي، والتغيير الاجتماعي، لا تصنعها دُور النشر المتلهّفة على تحقيق الربح المستعجل.

تحيين المعارف بالغرب والشرق، عبر النشر والترجمة، ضروري للإحاطة بقضايا العالم. والجامعة منوط بها دَورٌ محوري في تنشئة القدرات البحثية والمعرفية وإنمائها. لذا في الواقع الحالي الجامعة والمؤسسات الأكاديمية العربية في حاجة ماسة، في تخصصات العلوم الإنسانية والاجتماعية والدينية، إلى تكثيف التواصل مع الفضاءات الثقافية والمعرفية الأخرى من أجل تحفيز الوعي بالآخر. حيث تلوح الرؤية العربية للآخر متقادمة أو مبتورة، لا تفي بشروط الإحاطة والإلمام بما يجري في العالم.

مداخلة ألقيت في معرض الكتاب في الرباط بتاريخ 18 ماي 2024.

*  أستاذ تونسي بجامعة روما- إيطاليا

ظهرت المقالة الترجمة في خدمة الانفتاح و الحوار بين شعوب العالم أولاً على أنباء تونس.