وهذا التأليف هو عبارة على كُتيْب صغير مجهول لمحمّد باش حانبه، لم يسبق الحديث عنه ولا نشره حتى في شكل مقتطفات، وقد تمكّن المعهد العالي لتاريخ تونس المعاصر الذي يتبع جامعة منوبة، من نفض النسيان عنه وأخرجه في حلّة أنيقة تتضمّن النصّ الأصلي بالفرنسية وترجمته بالعربية مع تقديم مطوّل للباحث المؤرّخ بالمعهد علي آيت ميهوب شرح فيه كلّ الحيثيات المتعلقة بهذا الكتيب والظرفية التي كتب فيها، وقد صدّر مدير المعهد الأستاذ خالد عبيد هذا الكتاب مؤكّدا أنّ هذا التأليف المجهول لمحمّد باش حانبه لن يمرّ دون أن يدفعنا للتساؤل حول مدى دقة المسلّمات التي نعرفها عن هذه الفترة المهمّة من تاريخنا ومنها أو خاصّة تلك المتعلّقة بكتاب تونس الشهيدة.
مع العلم أنّ هذا الكتيْب لمحمّد باش حانبه قد صدر سنة 2018 في جينيف أي سنتيْن قبل إصدار تونس الشهيدة في باريس.
وهذا الكتيْب هو محاكمة تاريخية وقانونية لنظام “الحماية” الذي لا يعترف به محمّد باش حانبه، وسيقع تقديمه حصْريا ولأوّل مرّة في مكتبة الكتاب، 108 شارع يوغرطة بميتيوالفيل، وذلك يوم الأربعاء 19 نوفمبر 2025 بداية من الساعة الخامسة مساء، وسيكون هذا التقديم لكلّ من مدير المعهد السيّد خالد عبيد والباحث علي آيت ميهوب مشفوعا بنقاش والتوقيع على الكتاب.

ظهرت المقالة عندما يُحاكم محمّد باش حانبه “”الحماية” الفرنسية في تونس” في تأليفٍ مجْهولٍ له سنة 1918! أولاً على أنباء تونس.

جمال قتالة

ظل كبار الأحبار والأحبار المحليون قرون طويلة منكفئين على أدوارهم الدينية والروحية، بعيدين عن التعبير العلني عن أوضاع الطائفة الدينية والاجتماعية. لكن مع بداية الحماية الفرنسية سنة 1881، شهدت تونس تحولات كبيرة: فرضت السلطة الاستعمارية إصلاحات وتشريعات جديدة نظمت الممارسات الدينية لكل الأديان، ووضعت تراتبية اجتماعية جديدة بين المجموعات السكانية، ما جعل الأحبار محور اهتمام السلطة الجديدة ومرجعًا أساسيًا في ضبط المجتمع المحلي.

الأرشيف والذاكرة في خدمة التاريخ

اعتمدت سماح المطوي، أصيلة مدينة قابس والحاصلة على الدكتوراه في التاريخ المعاصر، على مزيج من الأرشيف الرسمي والذاكرة الشفوية والشهادات الميدانية. وثّقت سير الأحبار ومواقفهم وتصريحاتهم في الصحف والمراسلات، موضحة كيف أصبحوا فاعلين في التاريخ العام. هذه المراسلات، التي صدرت بعد إعلان الإصلاحات الاستعمارية، تكشف عن قدرة الأحبار على التفاعل مع السلطة والمجتمع، مع الحفاظ على هويتهم الدينية والاجتماعية.

الكتاب لا يكتفي بسرد الوقائع، بل يقدم قراءة تحليلية شاملة لموقع الأحبار داخل الطائفة اليهودية وعلاقاتهم مع باقي مكونات المجتمع التونسي. تؤكد المطوي أن الهدف الأساسي هو حفظ الذاكرة الجماعية لتونس في تعدديتها، وإعادة إدراج مساهمة الطائفة اليهودية في الوعي الوطني. رغم مغادرتهم شبه الكاملة للبلاد، ترك اليهود بصمات واضحة في الثقافة والعمارة والحياة الاجتماعية، مؤكدين أن التنوع التاريخي يصنع غنى الهوية الوطنية.

سلسلة “تونس التعددية“

يندرج الكتاب ضمن مشروع أوسع لسلسلة «تونس التعددية»، التي تهدف إلى تجاوز النظرة الأحادية للتاريخ الوطني، والانفتاح على جميع مكونات المجتمع التونسي، عربية وأمازيغية ويهودية ومتوسطية، عبر تشجيع البحث العلمي وحفظ التراث المادي واللامادي.

«أحبار اليهود في البلاد التونسية زمن الاستعمار الفرنسي» ليس مجرد دراسة أكاديمية، بل جسر بين الأرشيف والذاكرة، وبين الماضي والحاضر، ويذكّرنا بأن تنوع التجارب والفاعلين هو ما يصنع غنى الهوية التونسية ويجعل التاريخ مرآة لفهم حاضرنا.

ظهرت المقالة أحبار اليهود في البلاد التونسية زمن الاستعمار الفرنسي : سماح المطوي تعيد كتابة التاريخ أولاً على أنباء تونس.