أعلنت جائزة الشيخ زايد للكتاب في دورتها العشرين عن اختيار الفنانة المصرية نجاة الصغيرة لتكريمها بجائزة شخصية العام الثقافية، وجاء في بلاغ الجائزة أن الفنانة المصرية تُعدُّ “إحدى أبرز القامات الغنائية في العالم العربي، حيث شكلت بصوتها الدافئ وإحساسها المرهف مدرسة فنية متفردة أسهمت في ترسيخ الأغنية العربية الكلاسيكية الحديثة، وقدمت عبر مسيرتها عدداً كبيراً من القصائد المغناة مما أسهم في تعزيز حضور اللغة العربية في الوجدان، وترسيخ محبتها لدى الأجيال المتعاقبة، كما صنعت إرثاً غنياً من الأعمال الخالدة التي لا تزال حاضرة بقوة في الذاكرة الجمعية، بما يعكس عمق تأثيرها في الثقافة الموسيقية العربية واستمرار بصمتها عبر الزمن”.

وتحت رعاية الشيخ محمد بن زايد آل نهيان، رئيس دولة الإمارات اعربية المتحدة، أعلنت جائزة الشيخ زايد للكتاب التي ينظمها مركز أبوظبي للغة العربية التابع لدائرة الثقافة والسياحة – أبوظبي، أسماء الفائزين في دورتها العشرين 2025–2026، استكمالاً لمسيرة عقدين من العمل الثقافي المؤسسي المتواصل منذ انطلاقتها عام 2006، مؤكدة استمرار رسالتها بوصفها منصة معرفية عالمية تحتفي بالإبداع العربي، وتسهم في توسيع حضوره في الفضاء الدولي عبر رؤية استراتيجية جعلت من الثقافة رافعة للتنمية ومجالاً رحباً للحوار الحضاري.

وكان مجلس أمناء الجائزة قد ناقش النتائج النهائية واستعرض مسوغات الفوز لكل مرشح، بعد إجراء عملية مراجعة دقيقة أجرتها لجان التحكيم والهيئة العلمية وفقاً لأعلى المعايير العلمية والأدبية، مع مراعاة الأثر الثقافي والمعرفي للأعمال على المستويين الإقليمي والعالمي.

منصّة رائدة لتكريم أبرز المبدعين

وترأس الاجتماع الشيخ سلطان بن طحنون آل نهيان، رئيس مجلس الأمناء، بحضور الدكتور زكي أنور نسيبة، المستشار الثقافي لصاحب السمو رئيس الدولة، ومحمد خليفة المبارك، رئيس دائرة الثقافة والسياحة – أبوظبي، وسعود عبد العزيز الحوسني، وكيل دائرة الثقافة والسياحة – أبوظبي، والدكتور علي بن تميم، رئيس مركز أبوظبي للغة العربية، الأمين العام للجائزة، والدكتور عبد الله ماجد آل علي، المدير العام للأرشيف والمكتبة الوطنية.

وقال محمد خليفة المبارك: «قبل عشرين عاماً، أُطلقت جائزة الشيخ زايد للكتاب تجسيداً لمبدأٍ راسخ لطالما آمن به الوالد المؤسس المغفور له الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان، طيب الله ثراه، مفاده أن الثقافة والمعرفة هما الركيزتان اللتان تُبنى عليهما المجتمعات والدول».

وأضاف المبارك «انطلاقاً من رؤيته الملهمة، غدت الجائزة منصة رائدة لتكريم أبرز الإبداعات الأدبية والمؤلفين والكتاب في عصرنا، وتكريسها كافة السبل والأدوات لدعم عجلة الأدب والنشر والترجمة على المستويين الإقليمي والعالمي، حيث جمعت 136 شخصية مكرّمة من مختلف أنحاء العالم في حوارٍ متجدد مع الفكر والإبداع العربي، ما يعكس التزام أبوظبي الراسخ بتعزيز التبادل الثقافي وترسيخ الحضور العالمي للإبداع والمعرفة».

وختم رئيس دائرة الثقافة والسياح «إذ أهنئ الفائزين في هذه الدورة العشرين الاستثنائية، فإن أعمالهم تواصل إثراء المشهدين الأدبي والمعرفي، وتؤكد التزام دولة الإمارات بمواصلة دعم الإبداع والمعرفة والحوار في السنوات المقبلة».

فيما قال الدكتور علي بن تميم: «نحتفي اليوم بمرور عشرين عاماً على انطلاق الجائزة، بما يُمثّل محطة مضيئة تستحضر الإرث الفكري والإنساني للوالد المؤسس المغفور له الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان، طيّب الله ثراه، الذي آمن بأنّ الاستثمار في المعرفة يخدم بناء الإنسان والمجتمعات القوية.

وقال بن تميم «ومن هذه الرؤية الراسخة انطلقت الجائزة عام 2006 لتغدو مشروعاً ثقافياً حضارياً يعكس وجه دولة الإمارات المنفتح، ويحتفي بالإبداع العربي، ويقدمه بثقة إلى العالم».

وأضاف الأمين العام للجائزة: «شكّلت الجائزة على مدى عقدين علامة ثقافية بارزة في العالم، ومنصة عالمية لتعزيز حضور الأدب العربي في اللغات الأخرى، مستندة إلى معايير علمية رصينة ورؤية استراتيجية طويلة المدى. وعكست الأعمال الفائزة في هذه الدورة عمقاً في الطرح، وصلابة في المنهج، وجماليات عالية في التعبير، بما يؤكد دورها في تطوير أدوات الكتابة والبحث عربياً، وتجديدها.

وأنهى رئيس مركز أبوظبي للغة العربية كلمته بهنئة الفائزين «على هذا الاستحقاق الذي جاء ثمرة جهود معرفية وإبداعية متميزة، ونؤكد التزامنا بمواصلة رسالة الجائزة في عقدها الثالث، وفاءً لإرث زايد، وترسيخاً لمكانة دولة الإمارات مركزاً عالمياً للحوار الثقافي وتلاقي الحضارات، ودعوةً مفتوحة أمام المبدعين للمشاركة في الدورات المقبلة والإسهام في إثراء الحراك الثقافي العام».

توسّع جغرافي وحضور دولي لافت

وتواصل جائزة الشيخ زايد للكتاب في دورتها العشرين توسيع امتدادها الجغرافي وتعزيز حضورها الدولي، إذ تضم قائمة الفائزين هذا العام ثمانية فائزين ينتمون إلى بيئات ثقافية متعددة ألمانيا والعراق ومصر والأردن والمغرب، ودولة الإمارات، بما يجسد رسالتها الجامعة للمبدعين والباحثين من ثقافات متعددة، ويؤكد دورها في مد جسور الحوار المعرفي تحت مظلة ثقافية واحدة، تنفتح على العالم وتستقطب طاقاته الخلاقة.

وفاز عن فرع الآداب، الكاتب أشرف العشماوي من مصر عن روايته «مواليد حديقة الحيوان»، الصادرة عن الدار المصرية اللبنانية عام 2024، وهي رواية تستلهم تقاليد الواقعية العربية، غير أنها تعيد تقديمها برؤية إنسانية معاصرة وأدوات سردية متجددة. إذ يقدّم العمل قراءة اجتماعية ونفسية معمّقة للإنسان المصري في تحولات وعيه وعلاقته بالمجتمع والذات، من خلال شخصيات نابضة بالحياة تمثل أطيافاً مجتمعية وثقافية متعددة. وتنهض الرواية على تفاصيل يومية دقيقة تتحول إلى حوامل لذاكرة جمعية، في توازن بين حس تاريخي خافت وخيال فني منضبط، ما يمنح النص بعداً توثيقياً وجمالياً في آن، ويجعل منه إضافة نوعية إلى مسار الرواية العربية الحديثة، التي تجمع بين متعة السرد وعمق التأمل.

أما جائزة المؤلف الشاب فذهبت إلى الباحث مصطفى رجوان من المغرب عن كتابه «حبكات وشخصيات: المقاربة البلاغية الحجاجية للرواية العربية»، الصادر عن دار كنوز المعرفة للنشر والتوزيع عام 2025، ويأتي هذا العمل في سياق الاتجاهات النقدية المعاصرة التي تستعيد البلاغة بوصفها أداة تحليلية فاعلة في قراءة السرد الحديث، إذ يقدّم تأصيلاً نظرياً يستحضر التراث البلاغي العربي، ويدخله في حوار مع المنجز الغربي، قبل أن ينتقل إلى تحليل تطبيقي يكشف آليات بناء الحبكة وتشكيل الشخصيات من منظور حجاجي منهجي. يسهم الكتاب في تطوير البلاغة العربية الحديثة ويعيد الاعتبار لها كعلم حي قادر على قراءة الأدب المعاصر.

وفي فرع الترجمة، فازت الباحثة نوال نصر اللّٰه من العراق/الولايات المتحدة الأمريكية عن ترجمتها من العربية إلى الإنجليزية لكتاب «أنواع الصيدلة في ألوان الأطعمة»، الصادر عن دار نشر بريل عام 2025، وهو نص من القرن الثالث عشر في أدب الطعام ظل طويلاً رهين تعقيدات مخطوطاته. وقدمت المترجمة عملاً علمياً متكاملاً لم يقتصر على النقل اللغوي، بل اعتمد تحقيقاً نقدياً لعدد من النسخ المخطوطة، عالجت فيه اختلافاتها بمنهج فيلولوجي دقيق، مع المحافظة على المصطلحات المتخصصة بثقافة الطعام وطرائق صناعته وسياقاته الثقافية والطبية والمادية الأوسع. وبهذا الجهد أعادت إحياء نص تراثي إشكالي، وأتاحته للقارئ العالمي في صيغة علمية رصينة تجمع بين الأمانة والوضوح.

وفاز الكاتب زهير توفيق من الأردن بالجائزة ضمن فرع الفنون والدراسات النقدية عن كتابه «إدراك العالم: الصور النمطية المتبادلة بين الأنا والآخر»، الصادر عن الآن ناشرون وموزعون عام 2025، وهو دراسة تحليلية تتبّع تشكل الصور النمطية في الوعيين العربي والغربي عبر التاريخ، منذ العصور الوسطى وصولا إلى الاستشراق الحديث. ويبين الكتاب أن تمثلات الآخر ليست نتاج لحظة عابرة، بل ثمرة تراكم ثقافي شاركت في صياغته مصادر دينية وأدبية وفكرية متعددة. وتكمن أصالته في مقاربته التي تنظر إلى الآخر بوصفه عنصراً بنيوياً في تشكل الذات العربية، متجاوزاً الثنائيات الحادة، ومقدماً قراءة متوازنة تكشف تمثلات متبادلة ومتغيرة، ما يسهم في تعميق فهم العلاقة بين الهوية والتمثيل الثقافي.

أما جائزة الثقافة العربية في اللغات الأخرى فذهبت إلى الكاتب والمترجم والباحث شتيفان فايدنر من ألمانيا عن كتابه «الديوان العربي: أجمل القصائد من العصر الجاهلي وبعده»، الصادر عن دار نشر «دي أندِره بيبليوتيك» عام 2024 باللغة الألمانية، والذي يعد من أوسع مختارات الشعر العربي القديم في الفضاء الألماني منذ القرن التاسع عشر، إذ يضم نحو 1,000 بيت مترجمة ترجمة تحليلية حديثة، ومصحوبة بتعليقات ومقدمة موسعة تضع النصوص في سياقها التاريخي والجمالي. ولا يقتصر العمل على تقديم أنطولوجيا شعرية، بل يتحول إلى مشروع ثقافي يعيد قراءة الشعر العربي في ضوء الأسئلة الإنسانية المعاصرة، مؤكداً حضوره كإرث حي قابل لإعادة الاكتشاف.

وفازت مؤسسة الإمارات للآداب من دولة الإمارات العربية المتحدة بجائزة النشر والتقنيات الثقافية، تقديراً لدورها الريادي في تطوير صناعة الأدب وتعزيز حضور الثقافة الإماراتية على المستويين الإقليمي والعالمي. إذ تمكنت المؤسسة، منذ تأسيسها عام 2013 على يد الكاتبة والناشطة الثقافية إيزابيل أبو الهول، من بناء منصة متكاملة لدعم القراءة والكتابة، وتعزيز الحوار بين الثقافات، وترسيخ مكانة دولة الإمارات مركزاً حيوياً للأدب والفكر.

وفي فرع المخطوطات والموسوعات والمعاجم فاز الأستاذ الدكتور محمد الخشت من مصر عن موسوعة «الأديان العالمية» في 6 مجلدات، الصادرة عن جامعة محمد بن زايد للعلوم الإنسانية عام 2025، وهي موسوعة تقدم معالجة شاملة للأديان والملل والمذاهب، في إطار منهجي يتجاوز العرض الوصفي إلى تحليل السياقات التاريخية والفلسفية للظواهر الدينية. وتبرز أهميتها في إبراز المساحات المشتركة بين الأديان وترسيخ مفهوم التعددية، بما يعزز قيم التسامح والتعايش، ويجعل منها مرجعاً علمياً يفتح آفاقاً بحثية جديدة في حقل مقارنة الأديان.

عشرون عاما على انطلاق الجائزة

يكرَّمُ الفائزون وشخصية العام الثقافية خلال حفل ينظمه مركز أبوظبي للغة العربية ويعلن عن موعده لاحقاً. 

ويحصل الفائز بجائزة «شخصية العام الثقافية» على ميدالية ذهبية وشهادة تقدير وجائزة مالية بقيمة مليون درهم، وينال الفائزون في الفروع الأخرى ميداليات ذهبية وشهادات تقدير وجوائز مالية بقيمة 750,000 درهم، تكريماً لإسهاماتهم الفكرية والإبداعية.

ويشهد عام 2026 برنامجاً دولياً حافلاً احتفاءً بمرور عقدين على انطلاق الجائزة، يستعرض إرثها الثقافي المتراكم، ويضيء على أثرها في دعم الأدب العربي وتدويل المعرفة، تأكيداً لمواصلة رسالتها في تمكين الإبداع وتعزيز حضوره في المشهد الثقافي العالمي خلال عقدها الثالث.

وشهدت الدورة العشرون مشاركة واسعة تجاوزت 4,000 ترشيح من 74 دولة، ما يعكس المكانة المرموقة التي تحظى بها الجائزة على الساحة الثقافية الدولية، ويؤكد أثرها المتنامي في دعم الإبداع، وتوسيع دوائر التأثير الثقافي لدولة الإمارات، وترسيخ حضور الأدب العربي صوتاً فاعلاً في الثقافة العالمية.

على مدى عقدين، رسخت الجائزة مكانتها ضمن أهم الجوائز الأدبية والثقافية المستقلة، وأسهمت في تنشيط حركة البحث العلمي والأدبي والثقافي على المستويين العربي والدولي، فقد استقطبت أكثر من 33,000 مشاركة من نحو 80 دولة، وكرمت 136 فائزاً وفائزة من الأدباء والمفكرين والباحثين والمؤسسات الثقافية حول العالم، مع توسع نوعي في فئاتها لتشمل عشر فئات رئيسية تغطي الآداب، وأدب الطفل والناشئة، والمؤلف الشاب، والفنون والدراسات النقدية، والترجمة، والمخطوطات والموسوعات والمعاجم، والتنمية وبناء الدولة، والثقافة العربية في اللغات الأخرى، والنشر والتقنيات الثقافية، وشخصية العام الثقافية.

وامتد أثر الجائزة الإيجابي إلى دعم الترجمة والدراسات الفكرية والإنجازات المعرفية والنهوض بصناعة النشر، وعزّزت حضور الأدب العربي عالمياً بنقله إلى اللغات الحية منذ العام 2018، وأسهمت في ترجمة 50 عنواناً إلى 12 لغة، مانحة الأعمال الفائزة والمرشحة فرصة الوصول إلى قراء جدد خارج العالم العربي وفق معايير مهنية رفيعة، ومؤكدة الدور الريادي لدولة الإمارات في ترسيخ اقتصاد المعرفة وتعزيز الحوار بين الحضارات والثقافات.

وجاء اختيار الفائزين على مدى العقدين ثمرة عملية تحكيم دقيقة مرت بمراحل متعددة، استندت إلى منظومة معايير راسخة تقوم على أصالة العمل وقدرته على تقديم إضافة نوعية للمعرفة أو الإبداع، مع الالتزام بسلامة المنهج وعمق المعالجة العلمية أو الفنية، وجودة اللغة والبناء، ومراعاة أصول البحث والتوثيق ومتطلبات كل فرع على حدة، بما يضمن أعلى درجات النزاهة والموضوعية والشفافية في الوصول إلى الأعمال المتوجة، ويعكس التزام الجائزة بمعايير احترافية تواكب مكانتها الدولية.

واستناداً إلى هذه المعايير الراسخة، تمضي الجائزة في عقدها الثالث مستندة إلى إرث ثقافي متين، مستمرة في تمكين المبدعين والباحثين، ومرسّخة حضور اللغة والثقافة العربية في المشهد الإنساني المعاصر، في إطار رؤية إماراتية تؤمن بأن الاستثمار في المعرفة هو الاستثمار الأسمى في مستقبل الإنسان.

ظهرت المقالة جائزة الشيخ زايد للكتاب تُكرّم الفنانة نجاة الصغيرة بجائزة شخصية العام الثقافية أولاً على أنباء تونس.

وتستقبل الجائزة المشاركات في 10 فروع مختلفة، وهي “الآداب” و “الترجمة” و “التنمية وبناء الدولة” و “الثقافة العربية في اللغات الأخرى” و “أدب الطفل والناشئة” و “تحقيق المخطوطات” و »الفنون والدراسات النقدية » و »المؤلِّف الشاب » و »شخصية العام الثقافية » و »النشر والتقنيات الثقافية ».

وتعتمد معايير التقديم في فروع الجائزة على عدة شروط من ضمنها، يحق للمرشح التقدم بعمل واحد فقط لأحد فروعها، على ألا يكون العمل قد ترشح لأي جائزة أخرى بالأصالة أو بالنيابة خلال العام ذاته، وضرورة احتواء العمل الأدبي المرشح على ترقيم دولي وذلك لضمان حقوق الملكية الفكرية، في حين لا تُمنح الجائزة لعمل سبق له الفوز بجائزة عربية أو عالمية أخرى، ويجوز إعادة الترشُّح للجائزة بالعمل ذاته مع ضرورة استيفائه لشرط المدَّة الزمنية، والتقدُّم بنسخ جديدة للعمل.

ويمكن للمؤلفين التقدم بترشيحات ذاتية، أو عن طريق دور النشر التي ترشح الكتب الصادرة عنها بعد نيل موافقة المؤلف الخطّية، على أن تكون قد نشرت خلال العامين الماضيين على أقصى تقدير، وألا تكون قد حازت على جوائز دولية بارزة.

ويتعين أن تكون الأعمال الأصلية المرشحة قد كُتبت باللغة العربية، باستثناء الأعمال المرشحة ضمن فرع « تحقيق المخطوطات »، حيث يجوز الترشح للجائزة بلغات أخرى، وفرع « الترجمة » (سواء الأعمال المترجمة من أو إلى اللغة العربية)، والأعمال المرشحة ضمن فرع « الثقافة العربية في اللغات الأخرى »، حيث تُقبل الأعمال المنشورة باللغات الإنقليزية والألمانية والفرنسية والإيطالية والإسبانية والروسية.

• جائزة « شخصية العام الثقافية »، فيجب أن يتم ترشيح المتقدمين من قبل المؤسسات الأكاديمية، أو البحثية، أو الثقافية، أو الهيئات الأدبية والجامعات، أو من قبل ثلاث شخصيات فكرية وثقافية بارزة، فيما يتعين على المتقدمين للفروع الأخرى استكمال بيانات نماذج الترشيح عبر الموقع الإلكتروني للجائزة بأنفسهم.

وكانت الدورة الماضية (الثامنة عشرة) قد شهدت فوز كاتبين تونسيين بهذه الجائزة، هما الدكتور أحمد الصمعي في فرع الترجمة، عن عمله « العلم الجديد » للكاتب الإيطالي « جيامباتيستا فيكو »، وهي ترجمة من الإيطالية إلى العربية، صدرت عن دار أدب للنشر والتوزيع سنة 2022، وكذلك الدكتور حسام الدين شاشية بجائزة فرع « المؤلف الشاب » عن مؤلفه « المشهد المُوريسكي: سرديّات الطّرد في الفكر الإسباني الحديث » الصادر عن مركز البحوث والتواصل المعرفي سنة 2023.

وتجدر الإشارة إلى أن هذه الجائزة تأسست سنة 2006 وينظمها مركز أبوظبي للغة العربية.وتبلغ القيمة الإجمالية لها 7.75 ملايين درهم إمارتي أي ما يعادل نحو 6.5 ملايين دينار تونسي.

ظهرت المقالة جائزة الشيخ زايد للكتاب: أخر أجل للترشح للدورة 19 يوم 1 سبتمبر 2024 أولاً على أنباء تونس.

الآداب، الترجمة، التنمية وبناء الدولة، الثقافة العربية في اللغات الأخرى، أدب الطفل والناشئة، الفنون والدراسات النقدية، المؤلِّف الشاب، شخصية العام الثقافية، تحقيق المخطوطات، والنشر والتقنيات الثقافية.

رشّحوا أعمالكم الآن قبل انتهاء فترة الترشح في 1 أكتوبر 2023 عبر الرابط:

“.‪https://bit.ly/RegisterZayedAward‬

ظهرت المقالة جائزة الشيخ زايد للكتاب في دورتها الثامنة عشر، آخر أجل للترشح أولاً على أنباء تونس.

وقد فازت الدكتورة جليلة الطريطر بجائزة “الفنون والدراسات النقدية” عن كتابها “مرائي النّساء: دراسات في كتابات الذّات النّسائيّة العربيّة” الصادر عن الدار التونسيّة للكتاب عام 2021، والدكتورة الطريطر هي باحثة أكاديميّة تونسيّة وناقدة مختصّة في كتابات الذّات ومترجمة، وتعمل حالياً أستاذة في الأدب الحديث بقسم اللّغة والآداب والحضارة العربيّة بكليّة العلوم الإنسانيّة والاجتماعيّة بجامعة تونس.

وتحصّل الدكتور شكري السعدي على “جائزة الترجمة” عن العمل المترجم ” العبارة والمعنى: دراسات في نظرية الأعمال اللغويّة” لجون سيرل”، الصادر عن وزارة الشؤون الثقافية – معهد تونس للترجمة سنة 2021، والسيد شكري السعدي هو أستاذ علوم اللغة بكلية العلوم الإنسانية والاجتماعية في جامعة تونس ورئيس قسم اللغة والآداب والحضارة العربية (سابقا).
وقد تسلّم المتوّجان جائزتيهما مؤخّرا خلال فعاليات الدورة 32 من معرض أبوظبي الدولي للكتاب التي احتفت بالعلاّمة التونسي والعربي ابن خلدون.

وبهذه المناسبة، ثمّنت الوزيرة الدّور الجوهري للأدباء والباحثين التونسيين كسفراء لتونس خارج البلاد، لما يبذلونه من جهود فكرية وعلمية مضاعفة للتعريف بالكتاب التونسي بمختلف مضامينه القيّمة في مجال البحوث والترجمة والأدب، معتبرة مثل هذا الصنف من التتويجات الدّولية تعزيزا فعليا لريادة الفكر ودليل على تقدّم الشعوب عبر التفكير والكتابة والبحوث الأدبية والعلمية.

من جهتهما، أعرب المتوّجان عن عمق امتنانهما على هذا التكريم من قبل وزارة الشؤون الثقافية مما يزيدهما حماسا وحرصا على تقديم مؤلّفات أخرى قيّمة.
وتجدر الإشارة إلى أنّ جائزة الشيخ زايد للكتاب استقبلت 3151 ترشيحاً من 60 دولة، منها 22 دولة عربية و38 دولة من حول العالم، وهو أكبر عدد ترشيحات للجائزة بفروعها التسعة في تاريخها.

ظهرت المقالة وزيرة الشؤون الثقافية تكرم جليلة طريطر و شكري السعدي بمناسبة حصولهما على جائزة الشيخ زايد للكتاب أولاً على أنباء تونس.

ونال المزطوري جائزة «المؤلف الشاب»، عن كتابه «البداوة في الشعر العربي القديم»

وأفاد المزطروي في لقاء خاص ان تحصله على هذه الجائزة يدفعه ” الى مواصلة العمل في مجال البحث العلمي والأدب”.
وقال في هذا الخصوص “يمثل هذا النجاح حافزا لتشجيعي اكثر فأكثر على مزيد البذل والعطاء لرفع راية بلادي في كل المحافل الدولية “.
وأضاف “من خلال كتابي حاولت التعمق والبحث في مفهوم البداوة وإنجاز عمل تكون له أبعاد ثقافية باعتبار ان المجتمع العربي يقوم على الحضارة فيما تعتبر نصف ركائزه بدوية “.
واوضح المزطوري في هذا السياق انه حاول من خلال كتابه “تفسير ان النظرية التي تقول بأن البدو هم بدائيون هي غير صحيحة وان البداوة هي نظام في الحياة ونظام في التفكير وفي العيش “
وشدد على أن “الشعراء قديما ابدعوا ولايزالون في تحويل عوامل القحط والجفاف الموجودين في الطبيعة والبيئة الى ثراء تعبيري في الشعر “.
وحصدت جائزة «فرع الآداب» الشاعرة والروائية الإماراتية ميسون صقر، عن كتابها «مقهى ريش.. عين على مصر» الصادر عن «دار نهضة مصر للنشر» عام 2021، وفازت الكاتبة السورية ماريا دعدوش بالجائزة عن فرع «أدب الطفل والناشئة»، عن قصتها «لغز الكرة الزجاجية» الصادر عن دار الساقي عام 2021، الصادر عن كلية الآداب والفنون والإنسانيات جامعة منوبة، ومؤسسة GLD (مجمع الأطرش للكتاب المختص) عام 2021.
وبخصوص جائزة فرع الترجمة، فقد تحصل عليها الدكتور أحمد العدوي من مصر، الذي ترجم كتاب «نشأة الإنسانيات عند المسلمين وفي الغرب المسيحي»، للمؤلف جورج مقدسي، وأصدرته مدارات للأبحاث والنشر في عام 2021، من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية.
وفيما يهم المغرب ، حصد الكاتب المغربي محمد الداهي جائزة فرع «الفنون والدراسات النقدية» عن كتابه «السارد وتوأم الروح.. من التمثيل إلى الاصطناع» والصادر عن المركز الثقافي للكتاب والنشر والتوزيع عام 2021.
وعن فرع «الثقافة العربية في اللغات الأخرى» نال الدكتور محسن جاسم الموسوي من العراق/الولايات المتحدة الأمريكية، عن كتابه: «ألف ليلة وليلة في ثقافات العالم المعاصر: التسليع العولمي والترجمة والتصنيع الثقافي» الصادر عن دار نشر جامعة كمبريدج في 2021، فيما ذهبت الجائزة في فرع «النشر والتقنيات الثقافية» لمكتبة الإسكندرية في مصر.
وتقرر حجب الجائزة في فرع التنمية وبناء الدولة لهذا العام؛ لأن الأعمال المشاركة لم تحقق المعايير العلمية والأدبية ولم تستوف الشروط العامة للجائزة.
وقال سعود عبد العزيز الحوسني، وكيل دائرة الثقافة والسياحة في أبوظبي، عضو مجلس أمناء الجائزة: «منذ انطلاقتها في عام 2006 عملت الجائزة على ترسيخ حضورها كواحدة من أهم وأعرق الجوائز الأدبية والثقافية على المستويين الإقليمي والعالمي. واليوم في الدورة السادسة عشرة، نحن نحتفي بكوكبة جديدة من المبدعين في مختلف المجالات والفروع الذين أضافوا منجزات إبداعية جديدة للأدب العربي. ونبارك للفائزين الذين أسهمت أعمالهم في نقل صورة مشرفة عن واقع الثقافة العربية للعالم».
من جانبه قال الدكتور علي بن تميم، رئيس المركز أمين عام الجائزة: «دورة بعد أخرى تشهد الجائزة التي تعد واحدة من أبرز الجوائز الثقافية الرائدة في العالم العربي، منجزات أصيلة ونوعية تسهم في رفد المشهدين الثقافي والإبداعي بكثير من المعارف والجماليات، ويسرنا أن نشهد هذا التنوع والثراء الفكري واللغوي والإبداعي الذي قدمه جميع المشاركين”.
ولاحظ ان” دورة هذا العام الكثير فيها الكثير من التنوع في ما يتعلق بالأساليب والطرح واللغة والأنماط البحثية التي امتازت بالتجديد والشمولية، وحداثة الموضوعات التي تم التركيز عليها.
وينظم فعاليات معرض الكتاب مركز أبوظبي للغة العربية التابع لدائرة الثقافة والسياحة في أبوظبي، الذي شهد مشاركة واسعة من فئة الكتاب الشباب من مختلف دول العالم.
وقد بلغ عدد المرشحين أكثر من 3 آلاف مشاركة من 55 دولة من بينها 20 دولة عربية، و35 أجنبية، وفاز فيها ستة أدباء ومفكرين ومترجمين، إضافة إلى مكتبة الإسكندرية.

ظهرت المقالة الكاتب التونسي محمد المزطوري يتحصل على جائزة الشيخ زايد للكتاب بأبوظبي أولاً على أنباء تونس.

منظمات عربية و تونسية تطلب في البيان المنشور أسفله من المرشحين و المرشحات إلى جائزة الشيخ زايد للكتاب لهذا العام و من بينهم الباحث التونسي خليل قويعة رفض ترشيحهم. و في ما يلي نص البيان…

إلى جانت السيدات والسادة والمؤسسات:

مؤسسة دار الجديد

د. أسماء بنت مقبل بن عوض الأحمدي

د. سعيد المصري

أ. إيمان مرسال

أ. خليل قويعة

أ. مايكل كوبرسون

أ. ميزوني بنّاني

أ. طاهرة قطب الدين

الموضوع: ترشيحكم لجائزة الشيخ زايد للكتاب

السادة الفائزين بجائزة الشيخ زايد للكتاب ،

نكتب إليكم ،نحن المنظمات الموقعة أدناه ، لنحثكم على رفض جائزة الشيخ زايد للكتاب والانسحاب من معرض أبوظبي الدولي للكتاب الذي سيعقد في الفترة من 23 إلى 29 مايو 2021. كما تعلمون ، في 2 مايو ، الفيلسوف الألماني البارز يورغن هابرماس صرح بأنه لن يقبل جائزة “الشخصية الثقافية لعام 2021” نتيجة “الارتباط الوثيق للمؤسسة (دائرة الثقافة والسياحة – أبو ظبي) ، التي تمنح هذه الجوائز في أبو ظبي ، مع النظام السياسي الحالي “.

نشعر بالقلق من أن هذه الجائزة تعكس استراتيجية العلاقات العامة للسلطات الإماراتية للاستثمار في الفعاليات الثقافية في محاولة لإخفاء قمعها ضد الأصوات المعارضة السلمية. لذلك نطلب منكم بكل احترام رفض هذه الجوائز في ظل الوضع السيئ لحقوق الإنسان في دولة الإمارات العربية المتحدة.

يجب ألا ننسى أن دولة الإمارات دولة ملكية مطلقة بدون أي شكل من أشكال التمثيل الديمقراطي. البلد يحكمه نظام قمعي لا يتسامح مع أي انتقاد أو معارضة:

ينتهك النظام الملكي الإماراتي بشكل روتيني حرية الرأي والتعبير من خلال إطار قانوني مقيد ، بما في ذلك قانون الجرائم الإلكترونية وقانون مكافحة الإرهاب وقانون العقوبات. اليوم ، جميع المدافعين عن حقوق الإنسان والمعارضين السلميين خلف القضبان ، مما يجعل الفضاء المدني شبه معدوم. واجه المدافعون عن حقوق الإنسان والمعارضون السياسيون والنقاد السلميون عمليات انتقامية قاسية بسبب نشاطهم ، بما في ذلك في شكل المراقبة الإلكترونية والمضايقة والترهيب والتعذيب والسجن بعد محاكمات جائرة أمام ولايات قضائية استثنائية.

من بين سجناء الرأي:

أحمد منصور ، شاعر ومدافع إماراتي بارز عن حقوق الإنسان ، يقضي حاليًا عقوبة بالسجن لمدة 10 سنوات انتقاماً لنشاطه السلمي في مجال حقوق الإنسان. ولا يزال محتجزا في ظروف مزرية ، في الحبس الانفرادي دون سرير أو كتب. دعا العديد من المؤلفين وخبراء الأمم المتحدة والحائزين على جائزة نوبل إلى إطلاق سراحه ، بما في ذلك في مهرجان أدبي في أبو ظبي عام 2020.

الدكتور محمد الركن ، أكاديمي ومحامي وناشط حقوقي ، مؤلف كتب عن حقوق الإنسان والحقوق الدستورية ، قضى أكثر من ثماني سنوات في السجن. وحُكم عليه بالسجن 10 سنوات بتهمة “التآمر على الحكومة” لمجرد دعوة الحكومة ، في عريضة على الإنترنت ، إلى الشروع في إصلاحات سياسية.

الدكتور محمد المنصوري ، محامي حقوقي ، اعتقل أيضًا في عام 2012 وحُكم عليه بالسجن لمدة 10 سنوات لتوقيعه عريضة عبر الإنترنت ، في نفس قضية الدكتور الركن.

الدكتور ناصر بن غيث ، أكاديمي واقتصادي ومحاضر بجامعة باريس السوربون في فرع أبو ظبي ، يقضي حاليًا عقوبة بالسجن لمدة 10 سنوات انتقاما لانتقاده انتهاكات حقوق الإنسان في الإمارات العربية المتحدة ومصر. في عام 2017 ، ذكر في رسالة كتبها من زنزانته في السجن أن “الحكم يثبت عدم وجود مكان لحرية التعبير في هذا البلد. لم أحضر إلى المحكمة بسبب أي جريمة ارتكبتها ولكن بسبب آراء مارست فيها حقي في حرية التعبير على النحو الذي تضمنه القوانين الوطنية والدولية “.

على مدى السنوات القليلة الماضية ، بذلت السلطات الإماراتية جهودًا كبيرة لتصوير الدولة على أنها نموذج “للتسامح”. في عام 2016 ، كشفت دولة الإمارات العربية المتحدة عن برنامج وطني للتسامح وأنشأت وزارة للتسامح ، وأعلنت عام 2019 “عام التسامح”. ومع ذلك، فإن هذه الواجهة تقف في تناقض حاد مع الواقع على الأرض ، حيث تستثمر السلطات في الأحداث والمبادرات الثقافية التي تهدف إلى تبييض الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان في الإمارات العربية المتحدة.

معرض أبوظبي الدولي للكتاب هو حدث آخر يجسد هذه المعايير المزدوجة ، من خلال التظاهر بالترويج لمنصة حرية التعبير من خلال الأدب ، بينما يسجن المواطنين والمقيمين الإماراتيين الذين أعربوا عن آراء معارضة. لذلك سيكون من غير المناسب تكريم حكومة تسجن الناس بسبب تأليفهم للكتب.

في ضوء ما سبق ندعوكم لرفض الجائزة والامتناع عن المشاركة في معرض أبوظبي الدولي للكتاب. نعتقد أن قبول هذه الجائزة من شأنه أن يقوض سمعتكم ومصداقيتكم ويربطكم بحكومة تقوم بشكل منهجي بإسكات أي شخص يعبر عن آرائه بشكل سلمي.

بدلاً من ذلك ، نطلب منكم المساعدة في مواجهة حملة العلاقات العامة للسلطات الإماراتية من خلال تسليط الضوء على الوجه الحقيقي لدولة الإمارات العربية المتحدة والتضامن مع أولئك الذين دفعوا ثمناً باهظاً للتعبير عن آرائهم. يمكن أن يساهم صوتكم حقًا في إحداث تغيير في حياتهم والنضال من أجل الحرية.

نشكركم على اهتمامكم ونحن مستعدين للإجابة على أي أسئلة قد ترغبون في طرحها.

تفضلوا بقبول فائق الاحترام،

الموقعون أدناه:

 (ADHRB) أمريكيون من أجل الديمقراطية وحقوق الإنسان في البحرين

القسط لحقوق الانسان

منظمة المادة 19

جمعية النساء التونسيات للبحث حول التنمية

جمعية ضحايا التعذيب في الإمارات العربية المتحدة (جنيف ، سويسرا)

الذاكرة الجماعية من أجل الحرية و الديمقراطية

الجمعية التونسية لمساندة الأقليات

الجمعية التونسية للدفاع عن الحريات الفردية

مركز تونس لحرية الصحافة

الائتلاف التونسي لالغاء عقوبة الاعدام

اللجنة من أجل إحترام الحريات وحقوق الإنسان في تونس

منظمة الديمقراطية الآن للعالم العربي

مؤسسة حسن السعداوي للديمقراطية والمساواة- تونس

منتدى التجديد للفكر المواطني والتقدمي- تونس

(Freedom Forward) فريدوم فورود  

(GCHR)  مركز الخليج لحقوق الإنسان  

 (ICFUAE) الحملة الدولية من أجل الحرية في الإمارات                                      

 (ICJHR) المركز الدولي للعدالة وحقوق الإنسان

رابطة الكتاب التونسيين الاحرار 

منظمة التحالف الليبي الأمريكي

منّا لحقوق الإنسان

المنظمة التونسية لمناهضة التعذيب

مركز تفعيل الحقوق

منظمة سلام للديمقراطية وحقوق الإنسان

منظمة علماء في خطر

الجمعية التونسية للحراك الثقافي

جمعية يقظة من أجل الديمقراطية و الدولة المدنية- تونس

الرابطة التونسية للدفاع عن حقوق الانسان

  جمعية نشاز 

ظهرت المقالة منظمات عربية تدعو إلى مقاطعة جائزة الشيخ زايد للكتاب أولاً على أنباء تونس.

أعلنت جائزة الشيخ زايد للكتاب، اليوم الأربعاء 8 افريل 2020 عن أسماء الفائزين في دورتها ال14 ، 2919/2020 و ضمت 6 كتاب و أدباء عالميين الى جانب مجلة ادبية مستقلة تكريما لنجاحاتهم في الميدان الابداعي و الفكري المتميز.

و من بين هؤلاء، تونسيان و هما محمد المنصف الوهايبي (عن ديوانه ” بالكأس ما قبل الأخيرة”) وهو شاعر و أستاذ جامعي في كلية الأداء و العلوم الانسانية بسوسة و هو مختص في الادب العربي، و محمد آيت ميهوب، أستاذ الادب الحديث و الادب القديم و مناهج النقد الأدبي الحديث و الترجمة بكلية الاداب بتونس و مدير تحرير للمجلة العلمية “نقد و تنوير” و رئيس لجنة تحكيم جائزة توفيق بكار للرواية العربية و رئيس لجنة تحكيم جائزة مصطفى عزوز لأدب الطفل، و رئيس تكريم مسابقة مؤسسة “الكتاما” للقصة القصيرة، و قد ترجم اكثر من 10 نذكر منها :” الانسان الرومنطيقي” و رواية :” حروف الرمل”.

كما تحصل على نفس الجائزة و كل في اختصاصه كل من ابتسام بركات من فلسطين عن إختصاص (ادب الطفل الناشئة)، و سلمى صبحي الخضراء الجبوس من الاردن ك (شخصية العام للثقافة)، و حيدر قاسم مطر جابر التميمي من العراق عن إختصاص (المؤلف الشاب)، و ريتشارد فان ليون من هولاندا عن إختصاص الثقافة العربية في اللغات الاخرى، و مجلة پانيپال من المملكة المتحدة في جائزة النشر و التقنيات الثقافية.

ظهرت المقالة أبو ظبي: التونسيان محمد المنصف الوهايبي و محمد آيت ميهوب يتحصلان على جائزة الشيخ زايد للكتاب أولاً على أنباء تونس.