سامية قصاب الشرفي الأرشيف - أنباء تونس https://kapitalis.com/anbaa-tounes/tag/سامية-قصاب-الشرفي/ الأخبار في تونس، وحول العالم Wed, 20 Dec 2023 18:08:15 +0000 ar hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 https://kapitalis.com/anbaa-tounes/wp-content/uploads/2022/05/cropped-logo-anbaa-tounes-32x32.png سامية قصاب الشرفي الأرشيف - أنباء تونس https://kapitalis.com/anbaa-tounes/tag/سامية-قصاب-الشرفي/ 32 32 سامية قصاب الشرفي تفوز بجائزة ابن خلدون-سنغور على ترجمتها لرواية “برق االيل” https://kapitalis.com/anbaa-tounes/2023/12/20/%d8%b3%d8%a7%d9%85%d9%8a%d8%a9-%d9%82%d8%b5%d8%a7%d8%a8-%d8%a7%d9%84%d8%b4%d8%b1%d9%81%d9%8a-%d8%aa%d9%81%d9%88%d8%b2-%d8%a8%d8%ac%d8%a7%d8%a6%d8%b2%d8%a9-%d8%a7%d8%a8%d9%86-%d8%ae%d9%84%d8%af%d9%88/ https://kapitalis.com/anbaa-tounes/2023/12/20/%d8%b3%d8%a7%d9%85%d9%8a%d8%a9-%d9%82%d8%b5%d8%a7%d8%a8-%d8%a7%d9%84%d8%b4%d8%b1%d9%81%d9%8a-%d8%aa%d9%81%d9%88%d8%b2-%d8%a8%d8%ac%d8%a7%d8%a6%d8%b2%d8%a9-%d8%a7%d8%a8%d9%86-%d8%ae%d9%84%d8%af%d9%88/#respond Wed, 20 Dec 2023 18:08:13 +0000 https://kapitalis.com/anbaa-tounes/?p=5480911 يهنئ المعهد الفرنسي بتونس سامية قصاب الشرفي لفوزها بجائزة ابن خلدون-سنغور في نسختها السادسة عشرة على ترجمتها لرواية “برڨ الليل” للكاتب بشير خريف (1917-1983) الصادرة عن دار النشر “دار الجنوب” (تونس، 2023). و للإشارة، تتوّج هذه الجائزة عملا بدأ منذ أكثر من 10 سنوات.

ظهرت المقالة سامية قصاب الشرفي تفوز بجائزة ابن خلدون-سنغور على ترجمتها لرواية “برق االيل” أولاً على أنباء تونس.

]]> يهنئ المعهد الفرنسي بتونس سامية قصاب الشرفي لفوزها بجائزة ابن خلدون-سنغور في نسختها السادسة عشرة على ترجمتها لرواية “برڨ الليل” للكاتب بشير خريف (1917-1983) الصادرة عن دار النشر “دار الجنوب” (تونس، 2023).

و للإشارة، تتوّج هذه الجائزة عملا بدأ منذ أكثر من 10 سنوات.

  • ترجمة(عربي-فرنسي) مدعومة من طرف المعهد الفرنسي بتونس ضمن برنامجها للمساعدة على النشر والترجمة.
  • أنشئت جائزة ابن خلدون-سنغور سنة 2007، وهي نتيجة للتعاون بين المنظمة الدولية للفرنكوفونية والمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم. وتهدف إلى تعزيز التنوع الثقافي واللغوي وتشجيع جميع أشكال التبادل الثقافي بين العالم العربي والعالم الفرنكوفوني. وتكافىء ترجمة الأعمال الأدبية أو أعمال العلوم الإنسانية من اللغة العربية إلى اللغة الفرنسية وبالعكس.
  • المصدر: المعهد الفرنسي بتونس

ظهرت المقالة سامية قصاب الشرفي تفوز بجائزة ابن خلدون-سنغور على ترجمتها لرواية “برق االيل” أولاً على أنباء تونس.

]]> https://kapitalis.com/anbaa-tounes/2023/12/20/%d8%b3%d8%a7%d9%85%d9%8a%d8%a9-%d9%82%d8%b5%d8%a7%d8%a8-%d8%a7%d9%84%d8%b4%d8%b1%d9%81%d9%8a-%d8%aa%d9%81%d9%88%d8%b2-%d8%a8%d8%ac%d8%a7%d8%a6%d8%b2%d8%a9-%d8%a7%d8%a8%d9%86-%d8%ae%d9%84%d8%af%d9%88/feed/ 0 سامية قصاب الشرفي، استاذة التعليم العالي بتونس تفوز بجائزة ابن خلدون/سنغور للترجمة بعد نقلها رواية “برق الليل” إلى الفرنسية https://kapitalis.com/anbaa-tounes/2023/12/15/%d8%b3%d8%a7%d9%85%d9%8a%d8%a9-%d9%82%d8%b5%d8%a7%d8%a8-%d8%a7%d9%84%d8%b4%d8%b1%d9%81%d9%8a%d8%8c-%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d8%b0%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%b9%d9%84%d9%8a%d9%85-%d8%a7%d9%84%d8%b9/ https://kapitalis.com/anbaa-tounes/2023/12/15/%d8%b3%d8%a7%d9%85%d9%8a%d8%a9-%d9%82%d8%b5%d8%a7%d8%a8-%d8%a7%d9%84%d8%b4%d8%b1%d9%81%d9%8a%d8%8c-%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d8%b0%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%b9%d9%84%d9%8a%d9%85-%d8%a7%d9%84%d8%b9/#respond Fri, 15 Dec 2023 19:05:34 +0000 https://kapitalis.com/anbaa-tounes/?p=5470757 تهنئة وزارة الشؤون الثقافية: “تحصّلت سامية قصّاب الشرفي الأستاذة بالتعليم العالي بكلية العلوم والإنسانية والاجتماعية تونس على جائزة إبن خلدون/سنغور للترجمة في دورتها السادسة عشرة، والتي تمنحها المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم والمنظمة الدولية للفرنكوفونية، وذلك لترجمتها رواية الكاتب التونسي البشير خرّيف “برق الليل” إلى اللغة الفرنسية. وبهذه المناسبة تتقدم وزارة الشؤون الثقافية بأصدق عبارات...

ظهرت المقالة سامية قصاب الشرفي، استاذة التعليم العالي بتونس تفوز بجائزة ابن خلدون/سنغور للترجمة بعد نقلها رواية “برق الليل” إلى الفرنسية أولاً على أنباء تونس.

]]> تهنئة وزارة الشؤون الثقافية: “تحصّلت سامية قصّاب الشرفي الأستاذة بالتعليم العالي بكلية العلوم والإنسانية والاجتماعية تونس على جائزة إبن خلدون/سنغور للترجمة في دورتها السادسة عشرة، والتي تمنحها المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم والمنظمة الدولية للفرنكوفونية، وذلك لترجمتها رواية الكاتب التونسي البشير خرّيف “برق الليل” إلى اللغة الفرنسية.

وبهذه المناسبة تتقدم وزارة الشؤون الثقافية بأصدق عبارات التهنئة للأستاذة سامية قصاب الشرفي، منوّهة بهذا الإنجاز المهمّ الذي يدعم دور التّرجمة في مزيد التعريف بالأدب التونسي وتوسيع آفاق انتشار الكتاب، فضلا عن تعزيز علاقة القارئ الأجنبي بالمؤلفات العربية بمختلف مصنّفاتها”.

ظهرت المقالة سامية قصاب الشرفي، استاذة التعليم العالي بتونس تفوز بجائزة ابن خلدون/سنغور للترجمة بعد نقلها رواية “برق الليل” إلى الفرنسية أولاً على أنباء تونس.

]]> https://kapitalis.com/anbaa-tounes/2023/12/15/%d8%b3%d8%a7%d9%85%d9%8a%d8%a9-%d9%82%d8%b5%d8%a7%d8%a8-%d8%a7%d9%84%d8%b4%d8%b1%d9%81%d9%8a%d8%8c-%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d8%b0%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%b9%d9%84%d9%8a%d9%85-%d8%a7%d9%84%d8%b9/feed/ 0