وقد دعمت السفارة هذا الالتزام خلال السنة الماضية في إطار مشروع صغير ممول من صندوق التنمية للجميع بقيمة 25 ألف يورو، مما مكّن من اقتناء ألعاب خارجية ، وإصلاح السقف، وتجهيز المطبخ وتهيئة قاعة الرياضة بأرضية لينة ومرايا ، وطلاء الجدران الخارجية، إضافة إلى تركيب بوابة جديدة.

وقد عاين فريق السفارة عن قرب الأثر الإيجابي والملموس لهذه الأشغال وما أحدثته من فرق حقيقي في حياة جميع المنتفعين بالمركز.

• لا يزال باب الترشح مفتوحًا إلى غاية يوم الخميس 26 فيفري 2026، وندعو الجمعيات المعنية إلى تقديم ترشحاتها.

للمزيد 👇
https://t1p.de/4qd5u

ظهرت المقالة سفارة ألمانيا في تونس: آثار ايجابية لجهود جمعية APH Metline للنهوض بالمعاقين أولاً على أنباء تونس.

وتُعرب السفارة الألمانية بتونس عن بالغ احترامها وتقديرها لما حققته فرق الإنقاذ من نجاحات و ما تبذله من مجهودات دؤوبة على الميدان.

كما تتمنى السفارة لجميع المواطنات والمواطنين، وكذلك لأعوان التدخل المتضرّرين من تداعيات هذه التقلبات الجوية، المزيد من القوة والصمود.

• ألمانيا في تونس

ظهرت المقالة التقلبات الجوية بتونس: سفارة ألمانيا تشيد بالجهود الكبيرة لأعوان الحماية المدنية أولاً على أنباء تونس.

“هل كنتم تعلمون أن في ألمانيا توجد أكبر شجرة عيد ميلاد في العالم؟

“في قلب مدينة دورتموند وتحديدًا في هانز بلاتس، توجد هذه الشجرة المبهرة، التي تتكوّن من نحو 1,200 شجرة صنوبر مُثبتة حول هيكل فولاذي، ويصل ارتفاعها إلى 45 مترًا — ما يجعلها أكبر شجرة عيد ميلاد في العالم. وفي المساء، تُضاء الشجرة بأكثر من 138 ألف مصباح LED فتُضفي على سوق عيد الميلاد في دورتموند بريقًا خاصًا.
تم نصب هذه الشجرة لأول مرة في عام 1996. ولتجميعها باحتراف، يتطلب الأمر العديد من الأيادي الماهرة والجهود الدقيقة، إضافة إلى حوالي شهر من العمل .

ظهرت المقالة سفارة ألمانيا بتونس تكتب عن أكبر شجرة عيد ميلاد في العالم أولاً على أنباء تونس.

” أخذنا علماً بقلق بالأحكام والعقوبات الثقيلة الصادرة في 19 افريل 2025 في تونس. إن الطريقة التي تم بها إجراء المحاكمة لا تراعي، من وجهة نظرنا، حق المتهمين في محاكمة عادلة ومستقلة.
كما اننا نأسف لاستبعاد عدد من المتابعين خلال جلسة 19 افريل، من بينهم سفارة المانيا بتونس.
إن علنية المحاكمة، بما في ذلك إمكانية متابعة مستقلة للعملية القضائية مع احترام السيادة الوطنية، هي سمة أساسية للإجراءات القانونية التي تحترم دولة القانون. وكان من بين المحكومين كذلك من يحمل جنسية اوروبية.
ترتكز الشراكة المتميزة بين الاتحاد الأوروبي وتونس الى السعي المشترك لتحقيق دولة القانون، ضمان الحريات الأساسية، الديمقراطية و كذلك التنمية الاجتماعية والاقتصادية الشاملة”.

(ترجمة سفارة ألمانيا بتونس)

(Original)
Auswärtigen Amt zu den Urteilen in der sogenannten „Staatsstreich-Affäre“ in Tunesien

Zu den Urteilen in der sogenannten „Staatsstreich-Affäre“ in Tunesien erklärte eine Sprecherin des Auswärtigen Amts heute (24.04.2025):

Mit Sorge haben wir die Urteile und hohen Haftstrafen vom 19.04.2025 in Tunesien zur Kenntnis genommen. Die Art und Weise, wie der Prozess geführt wurde, wird nach unserer Auffassung dem Recht der Beschuldigten auf ein faires und unabhängiges Verfahren nicht gerecht.

Wir bedauern den Ausschluss internationaler Beobachterinnen und Beobachter vom letzten Verhandlungstag, darunter der Deutschen Botschaft Tunis. Die Öffentlichkeit des Prozesses, inklusive der Möglichkeit unabhängiger Prozessbeobachtung unter Beachtung der tunesischen Souveränität, ist ein Wesensmerkmal rechtsstaatlicher Verfahren. Es waren auch Staatsangehörige europäischer Länder unter den Verurteilten.

Die privilegierte Partnerschaft zwischen der EU und Tunesien gründet auf dem gemeinsamen Streben nach Rechtsstaatlichkeit, der Gewährung der Grundfreiheiten, Demokratie und inklusiver sozio-ökonomischer Entwicklung.

ظهرت المقالة خارجية ألمانيا حول الأحكام في ما يُسمى “قضية التآمر على أمن الدولة” في تونس أولاً على أنباء تونس.

“ألف مبروك لتونس ! سعداء بادراج جزيرة جربة رسميا على لائحة التراث العالمي لليونسكو، اليوم 18 سبتمبر 2023.
اكيد سوف نعود لزيارة جربة قريبا …”، وفق ما ورد في الصفحة الرسمية لسفارة المانيا بتونس.

تذكير وفق تقرير وزارة الشؤون الثقافية التونسية:
تمّ اليوم الاثنين 18 سبتمبر 2023 بالعاصمة السعودية الرياض القبول النهائي لملف إدراج جزيرة جربة على لائحة التراث العالمي لمنظمة “اليونسكو” وذلك بحضور وزيرة الشؤون الثقافية الدكتورة حياة قطاط القرمازي والوفد التونسي المرافق لها خلال الدورة الخامسة والأربعين الموسعة للجنة التراث العالمي التي انطلقت في العاشر من سبتمبر 2023 وتتواصل فعالياتها الى حدود يوم 25 من الشهر نفسه.

وجاء هذا التصويت لينصف الجهود الوطنية المشتركة بين وزارة الشؤون الثقافية وعدد من الأطراف المتدخلة من وزارات ومصالح معنية ومجتمع مدني، خلال السنوات الأخيرة للتّحسيس بهذا الملف والتحفيز على التفاعل الدّولي معه واعتماد الحشد له أو ما يعرف باللّوبيينغ السياسي والديبلوماسي الذي أتاح فرص التبادل المعرفي المختصّ بين الوفد التونسي والوفود العربية والأجنبية التي اطّلعت على هذا الملفّ الثريّ عن قرب.

وقد عمل فريق من الخبراء التونسيين المنتمين إلى مختلف الهياكل والأطراف المعنية على المستوى المركزي والجهوي والمحلي بإعداد تقرير فني مفصل يُجيب على كل التحفظات المضمنة بتقرير خبراء من ICOMOS و UICN وذلك تبعا لقرارات المجلس الوزاري المنعقد بتاريخ 21 جويلية 2023.

وكان ملف تسجيل جزيرة جربة على قائمة التراث العالمي محل اهتمام رئيس الحكومة السيد أحمد الحشاني خلال لقائه بوزيرة الشؤون الثقافية الدّكتورة حياة قطاط القرمازي يوم 02 سبتمبر 2023، موصيا في هذا السياق بضرورة انخراط كل المتدخلين لإنجاحه.

وفي إطار عملية حشد التفاعل الدولي، نظمت وزارة الشؤون الثقافية يوم 04 سبتمبر 2023 بمتحف قرطاج حفل استقبال لتقديم الملف الفني لترشيح الممتلك الثقافي “جربة: شاهد على نمط إعمار في مجال ترابي جزيري” للإدراج بلائحة التراث العالمي لليونسكو، وهو ممتلك ثقافي متسلسل يتكوّن من 31 عنصرا ويعكس تخطيطا عمرانيا جزيريا استثنائيا.

وقد حضر هذا الحفل مجموعة من سفراء الدول الصديقة والشقيقة وممثلين عن السلك الدبلوماسي، وكان اللقاء فرصة لمزيد التعريف بمكونات هذا الملف والترويج له.

كما تم تنظيم تظاهرة، في السياق ذاته، بالتعاون مع المندوبية الدائمة للجمهورية التونسية لدى اليونسكو بباريس يوم 7 سبتمبر 2023، أكدت فيها وزيرة الشؤون الثقافية أهمية إدراج جزيرة جربة في قائمة التراث العالمي للمحافظة على خصوصية هذا الممتلك الثقافي والطبيعي الفريد الذي يجابه اليوم وأكثر من أي وقت مضى خطر الاندثار والزوال.

كما تم خلال هذه الزيارة التحادث مع عدد من السفراء والسفراء المندوبين الدائمين لدى اليونسكو لإقناعهم بالتصويت لفائدة الملف لدى عرضه على أنظار لجنة التراث العالمي.

وخلال وجودها بالمملكة العربية السعودية، سعت السيدة الوزيرة والوفد المرافق لها إلى لقاء أكبر عدد ممكن من ممثلي الدول المعنية بالتصويت على المستوى العربي والافريقي والدولي لإقناعهم على المساندة والوقوف إلى جانب تونس في حملتها لحشد الدعم الدولي لفائدة ملف تسجيل جزيرة جربة.

ويشار إلى أن جزيرة جربة تنضاف إلى قائمة الثماني مواقع المصنفة تراثا عالميا وهي المدرج الروماني بالجم والموقع الأثري بقرطاج ومدينة تونس العتيقة ومدينة سوسة ومدينة القيروان ومدينة كركوان البونية وموقع دقة الأثري كآخر موقع تونسي تم تصنيفه منذ سنة 1997.

ظهرت المقالة بهذه الكلمات، سفارة ألمانيا تهنئ تونس بادراج جزيرة جربة رسميا على لائحة التراث العالمي لليونسكو أولاً على أنباء تونس.

وفق ما أعلنت عنه سفارة ألمانيا بتونس، سيؤدي وزيرالدولة الألماني للخارجية نيلس أنين Niels Annen خلال الثلاث أيام المقبلة زيارة الى تونس و في برنامجه، محادثات سياسية.

و سيلتقي بممثلين عن الحكومة و المجتمع المدني التونسي ، بالإضافة إلى ممثلين عن الأحزاب السياسية. هذه الزيارة تندرج في إطار تأدية زيارتين لدولتي الجوار، الجزائر و ليبيا.

ظهرت المقالة وزير الدولة الألماني للخارجية نيلس أنين Niels Annen في زيارة الى تونس أولاً على أنباء تونس.

أعلنت سفارة ألمانيا بتونس اليوم الاثنين 20 سبتمبر 2021، بأنه تقرر، بمناسبة مغادرة المستشارة الاتحادية انجيلا ميركل مكتبها بعد 16 سنة، بث وثائقي عبر صفحات التواصل الإجتماعي.

و في ما يلي عينة مما نشرته المعنية:

“بعد 16 عاما مستشارة اتحادية لألمانيا تغادر أنجيلا ميركل اليوم مكتبها . خلال هذا الأسبوع نستعرض مسيرتها السياسية من خلال سلسلة يومية على مواقع الإتصال الإجتماعي.

• الطريق إلى مكتب المستشار

ولدت أنجيلا ميركل في السابع عشر من شهر جويلية من عام 1954 في هامبورغ. بعد ذلك ببضعة أسابيع تم تعيين والدها قسا في ألمانيا الديمقراطية السابقة DDR، وهكذا انتقلت الأسرة للعيش في شرقي ألمانيا، خلف “الجدار الحديدي”. حصلت على الدكتوراه في الفيزياء، وانتسبت خلال مرحلة التحول إلى “الصحوة الديمقراطية”. أنجيلا ميركل كانت في العام 2005 أول سيدة يتم انتخابها لمنصب المستشار الاتحادي، كما كانت أول مواطن من ألمانيا الديمقراطية السابقة يشغل هذا المنصب”.

ظهرت المقالة سفارة ألمانيا بتونس تستعرض مسيرة انجيلا ميركل من خلال سلسلة يومية على صفحات التواصل الإجتماعي أولاً على أنباء تونس.

أختتمت اليوم الجمعة 10 سبتمبر 2021 المفاوضات الحكومية التونسية الألمانية التي خصصت للنظر في التعاون التنموي الثنائي و ذلك بأجتماع الوفد الألماني بقيادة الوزارة الاتحادية للتعاون الاقتصادي والتنمية Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) و الوفد التونسي بقيادة وزارة الشؤون الخارجية والهجرة والتونسيين بالخارج ، حضوريا و عبر تقنية الفيديو.

و اتفقت الهيئات من الجانبين على مواصلة تنفيذ المشاريع و التمويلات السالفة بأكثر فعالية وتركيز، فضلا عن إعادة برمجة تمويلات بقيمة 175 مليون يورو.

على ضوء التطورات السياسية في تونس ، أكدت ألمانيا عزمها على مواصلة دعم تونس في المستقبل ، لكنها في الوقت نفسه دعت إلى مزيد من الوضوح في ما يخص العملية السياسية في المستقبل. فقبل كل شيء ، هناك حاجة لخارطة طريق سياسية ملموسة لتأمين الإنجازات الديمقراطية.
كما يتطلب الوضع الاقتصادي الصعب المرور و بسرعة للإصلاحات ذات الاولوية ، والتي يمكن أن تعزز ثقة المستثمرين والمانحين وتخلق آفاق اقتصادية وفرص عمل جديدة.

وفيما يتعلق بالوباء الذي لا يزال يمثل خطرا ، رحب الجانبان بالنجاحات الأخيرة لحملة التطعيم التونسية وشددا على المساهمة المهمة لمبادرة COVAX الدولية. تلقت تونس حوالي مليوني جرعة لقاح عبر COVAX. بمساهمتها البالغة 2.2 مليار يورو ، تعد ألمانيا ثاني أكبر مانح للمبادرة ودعمت تونس بمبلغ إضافي قدره 21 مليون يورو منذ عام 2020 ، بما في ذلك عبر شراء المعدات الطبية.

وسعت ألمانيا بشكل كبير تعاونها الثنائي مع تونس في مجال التنمية مع تونس منذ عام 2011.
و هي تساوي حاليا ما يعادل 2 مليار يورو مخصصة لدعم جهود تونس في المضي قدما في تنفيذ الإصلاحات و ذلك في إطار برنامج الشراكة الألمانية التونسية من أجل الإصلاح. تعد تونس واحدة من أهم البلدان الشريكة للوزارة الاتحادية للتعاون الاقتصادي والتنمية(BMZ).

ظهرت المقالة سفارة ألمانيا: مواصلة تمويل المشاريع بأكثر فاعلية في تونس و إعادة برمجة تمويلات بقيمة 175 مليون يورو أولاً على أنباء تونس.