تترأس الجلسة العلمية الأولى الأستاذة سناء الجمالي أعماري وفيها مداخلة للأستاذ محمد علي المصلي من جامعة سوسة بعنوان “الصناعة التقليدية التونسية بين الأصالة والتكنولوجيا: التحديات والآفاق” ثمّ مادخلة الأستاذة آمال اللطيف من جامعة تونس-المنار بعنوان “في أفق الخزف المعاصر والتشكيل الحسّي/ جماليّة العفوي والتجريب” تليها مداخلة الأستاذة تقوى مناد من جامعة سوسة حول “الخزف المعاصر في تونس: تجربة ذاتية في تشكيل المادة”.

وتتواصل المداخلات مع الأستاذة حنان شعبان من جامعة القيروان حول “تحولات التعبير الخزفي في تونس: من جمالية حرفية الى جمالية تشكيلية” بعدها تقدم الأستاذة زينات التريكي من جامعة القيروان مداخلة بعنوان “الخزف كمؤشر على الأسبقية، ممارستي الشخصية لإعادة عقارب الساعة إلى الوراء” تليها مداخلة الأستاذة سوسن الميلي من جامعة تونس بعنوان “البُعد الخيميائي للضوء والخزف المعاصر”.

ثم تقدم الأستاذة كرامة الصيادي من جامعة سوسة مداخلة حول “الذكاء الاصطناعي وإعادة تشكيل الخطاب الخزفي: نحو ممارسة إبداعية هجينة” فمداخلة للأستاذة نادية ستوري من جامعة صفاقس بعنوان “الخطاب الخزفي في تونس: من المحلي إلى الكوني عبر رهانات الهجانة”.

وئام البوليفي من جامعة تونس تتحدث عن “التوقيع وآفاق الذات في الخزف التونسي ما بين الاتباع والوعي الجمالي” فيما تناقش الأستاذة يسر الهلولي من جامعة سوسة “لعبة الخطوط والمادة في أعمال الخزف للفنانة يسر هلول” 

في الحادية عشرة والنصف صباحا تنطلق الجلسة العلمية الثانية الجلسة العلمية الثانية بإشراف الأستاذ فاتح بن عامر وفيها مداخلة الأستاذة سارة بن عطية من جامع تونس بعنوان “في مواجهة الوجودية: الخزف كتجربة للـ«كينونة» في معرض ألفا أوميغا” ثم مداخلة الأستاذة ليندا عبد اللطيف من جامعة تونس بعنوان “بين الصمت الداخلي وضجيج العالم: الرهانات الجمالية والتعبيرية في ممارستي الخزفية”.

وتقدم الأستاذة كافية الراجحي من جامعة قرطاج مداخلة بعنوان “التلاقي بين البنية التشكيلية والقيمة الجمالية في الخزف التونسي المعاصر: تجربة سارة بن عطية نموذجا” أما الأستاذة مريم بن عمار من جامعة سوسة فتتحدث عن “الخزف الفني المعاصر في حضرة اللامتوقع: من الرؤية إلى الرؤيا قراءة في بعض التجارب الذاتية معرض العين الثالثة نموذجا”.

كما تقدم الأستاذة أماني بن خليفة من جامعة سوسة مداخلة بعنوان “تجلي الهوية: الصنعة الفنية والقراءة الجندرية في أعمال نادية الشرفي” لتقدم الأستاذة ضحى بسباس من جامعة القيروان مداخلات الجلسة الثانية بورقة تحمل عنوان “حين تُنبت الشواطئ حدائق… خزفيات كمال الكشو أُسًا”.

وتتواصل المداخلات مع الأستاذة عبير ثليبي من جامعة قابس بمداخلة حول “الخزف المعاصر في تونس وإشكالية الفضاء الطبيعي: قراءة في عالقة العمل الخزفي بالمكان” يليها الأستاذ محمّد المبروك عمراني من نفس الجامعة بمداخلة تحمل عنوان “الخزف التّقليدي التونسي وافق القراءة الديكولونيالية ضمن الممارسة الفنّية المعاصرة”.

فيما تبحث الأستاذة وفاء الجبالي من جامعة صفاقس في “تفكيك الكتلة وبناء المعنى: مقاربة إنشائية في الخزف المعاصر في أعمال خالد بن سليمان” ويختتم الأستاذ فوزي تليلي من جامعة القيروان سلسلة المداخلة بمداخلة حول “الطين كمختبر مفتوح، من التجريب إلى تشكّل التجربة في الخزف التونسي المعاصر”.

ظهرت المقالة الخزف المعاصر في تونس: تقاطع المسارات وتحرّر الرؤى محور ندوة في سوسة أولاً على أنباء تونس.

“تم صباح اليوم السبت 18 أفريل 2026، العثور على جثة الطالب الذي فُقد منذ أيام بشاطئ خزامة من ولاية سوسة، وذلك على مقربة من موقع حادثة الغرق، من قبل فرقة الغوص التابعة للحماية المدنية، عقب عمليات تمشيط مكثفة دامت لأكثر من ستة أيام.

“وقد تم نقل الجثة على متن زورق بحري في اتجاه ميناء سوسة، قبل تحويلها إلى المستشفى الجامعي فرحات حشاد، لاستكمال الإجراءات القانونية والطبية اللازمة.

“ويُذكر أن الفقيد طالب يبلغ من العمر 21 سنة، أصيل معتمدية الوسلاتية من ولاية القيروان، ويزاول دراسته بالمعهد العالي للنقل واللوجستيك بسوسة. وكان قد فُقد إثر حادثة غرق أثناء السباحة بشاطئ خزامة، وفق ما أفاد به مراسل إذاعة المنستير بالجهة”.
*متابعة : ماهر جعيدان

ظهرت المقالة سوسة: بعد أكثر من 6 أيام من فقدانه، العثور على جثة الطالب بشاطىء الخزامة أولاً على أنباء تونس.

ظهرت المقالة سوسة / بسبب الأحوال الجوية، تأجيل الباك سبور إلى موعد لاحق أولاً على أنباء تونس.

ورغم الاحتقان الذي ساد في معتمدية سيدي الهاني من ولاية سوسة
على خلفية هذه الفاجعة و مطالبة الأهالي بخدمات صحية أفضل في الاستعجالي و التدخل السريع، كثير من المواطنين ألقوا اللوم على الوالدين الذين تغيبا عن حماية أطفالهما و تركهم دون رقيب…

و للتذكير، تم ظهر يوم أمس الجمعة بمعتمدية سيدي الهاني العثور على 3 أطفال أشقاء أعمارهم 3 و 5 و 7 سنوات داخل برميل بعد ان فقدهم والدهم في حدود الساعة الثالثة ظهرا.
وقد تم اشعار الوحدات الامنية التي تحولت على عين المكان وبمراجعة النيابة العمومية تم نقل الجثث لعرضهم على الطب الشرعي كما اذنت النيابة بفتح بحث تحقيقي للكشف عن الاسباب الرئيسية للوفاة، متداول.

ظهرت المقالة سيدي الهاني: غلق طريق واحتجاجات على اثر وفاة 3 أطفال أشقاء في برميل أولاً على أنباء تونس.

“تم ظهر اليوم بمعتمدية سيدي الهاني العثور على جثث ثلاثة أطفال أشقاء تتراوح اعمارهم بين(3 و5 و7 سنوات) داخل برميل بعد ان فقدهم والدهم في حدود الساعة الثالثة ظهرا.
وقد تم اشعار الوحدات الأمنية التي تحولت على عين المكان. وبمراجعة النيابة العمومية تم نقل الجثث لعرضهم على الطب الشرعي كما اذنت النيابة بفتح بحث تحقيقي للكشف عن الاسباب الرئيسية للوفاة.

مكرم السعيدي

ظهرت المقالة سيدي الهاني- سوسة: العثور على جثث 3 أطفال أشقاء في برميل أولاً على أنباء تونس.

• منع الجولان على جميع أصناف العربات والحافلات والشاحنات بشارع الحي الأولمبي (طريق القلعة الصغرى) في جزئه الممتد من مفترق كوشة البيليك وصولاً إلى مفترق أسفل الجسر وذلك من الساعة 11:00 إلى الساعة 18:00.
  *على القاصدين مدارج الشنوة والفيراج والحاملين لتذاكرهم أو اشتراكاتهم مع بطاقة التعريف الوطنية ضرورة القدوم إلى الملعب من جهة كوشة البيليك والتوجه يميناً نحو مآوي طريق القلعة الصغرى المخصصة لهم.
• أما القاصدون للمدارج المغطاة والمنصة الشرفية والمقصورات (LES LOGES) والحاملون لتذاكرهم أو اشتراكاتهم وبطاقات التعريف الوطنية، فعليهم وجوب استعمال المسالك التالية:
  طريق القلعة الصغرى عبر أسفل الجسر وصولاً إلى مركب النجم، أو طريق بوحسينة عبر ميدان الرماية، أو التقسيم البلدي الجديد عبر جوهرة، ثم التوجه مباشرة إلى المأوى الرئيسي المخصص لهم.
• يكون فتح الأبواب على الساعة 12:00 ويستحسن القدوم مبكراً لتفادي الاكتظاظ، علماً أنه سيتم غلق الأبواب عند الساعة 14:00.
• يُحجر الانتصاب بكامل شارع الحي الأولمبي في جزئه الممتد من كوشة البيليك إلى مفترق مركب النجم.
• يُحجر الوقوف بشارع الحي الأولمبي ونهج حمام سوسة والأنهج المجاورة للملعب على جميع أصناف العربات.
• على القاصدين مدينة القلعة الصغرى أو طريق الحزامية من وسط مدينة سوسة استعمال شارع محمد معروف مروراً بشارع أبي حامد الغزالي وصولاً إلى مفترق وادي لاية ثم الحزامية أعلى الجسر فمدينة القلعة الصغرى. وعلى القادمين من مدينة القلعة الصغرى أو الطريق الحزامية استعمال نفس المسلك.

ظهرت المقالة مباراة ليتوال و الترجي: اقليم الأمن بسوسة يتخذ اجراءات مرورية (بلاغ) أولاً على أنباء تونس.

و يدعو الحزب الدستوري الحر لتلاوة فاتحة الكتاب على روح الزعيم يوم الإثنين 06 أفريل 2026 على الساعة 15 بروضة آل بورقيبة بالمنستير.

ظهرت المقالة الدستوري الحر دائرة سوسة يحيي ذكرى وفاة الزعيم بروضة آل بورقيبة بالمنستير أولاً على أنباء تونس.

وترى غنيم أنّ “الترجمة ليست مجرّد جسر بين لغتين، بل هي فعل تأويليّ يعيد ترتيب المعنى، ويكشف عن تمثّلات الذات للآخر، وعن موقعها داخل خرائط الثقافة العالميّة. وهي، بهذا المعنى، مفهوم إشكاليّ غنيّ، يمكن من خلاله مقاربة تحوّلات الكتابة الإبداعيّة وحدودها فضلا عن مساءلة شروط تداولها وانتشارها”.

وجاء في ذات الورقة أنّ “الترجمة تكتسب دلالة خاصّة حين ترتبط بتجربة المبدعة العربيّة، خصوصا إذا اشتغلت المبدعة على الترجمة لا بوصفها نشاطًا تقنيًا محايدًا، بل بوصفها فعل اختيار وحوار وكتابة ثانية”. 

وهنا تطرح الترجمة سؤالًا مركزيًا: هل تُسهم في إنصاف تنوّع التجارب الإبداعيّة العربيّة، أم تُعيد إنتاج صور نمطيّة عنها؟ وهل تمنح المبدعة صوتًا عالميًا، أم تعيد قولبتها داخل ما يُنتظر منها أن تقوله؟

الترجمة فضاءً للتفكير في الكتابة النسويّة 

من هذا المنطلق، تسعى دورة 2026 من ملتقى المبدعات العربيات بسوسة، التي ستنعقد أيّام 16 و17 و18 أفريل 2026 بمدينة سوسة التونسيّة، إلى الاشتغال على موضوع الترجمة بوصفه فضاءً للتفكير في الكتابة النسويّة العربيّة، وفي علاقتها باللغات، وبالعالم، وبآليّات الانتشار والاعتراف. 

وتطمح هذه الدورة إلى مساءلة الترجمة لا باعتبارها مجرّد وسيط، بل بوصفها ممارسة إبداعيّة وثقافيّة تُعيد تشكيل النصّ، وتُعيد تعريف موقع المبدعة العربيّة داخل المشهد الأدبي العالمي.

وتقترح هيئة الملتقى على المشاركات مقاربة الموضوع وفق عدد من المحاور وهي “المبدعة العربيّة والترجمة بوصفها ممارسة إبداعيّة” و”الترجمة واللغة”، وأثر الترجمة في جماليّات الكتابة” و”الترجمة العلميّة ومظاهرها الإبداعيّة” و”الترجمة بوصفها ممارسة ثقافيّة” والترجمة وانتشار الأدب النسائي العربي”.

وتنطلق فعاليات الدورة الجديدة يوم الخميس 16 أفريل 2026 في التاسعة والنصف صباحا بالافتتاح الرسمي، ثم تنطلق الجلسة العلمية الأولى، وفيها مداخلة الدكتورة حياة الخياري من تونس بعنوان “الكاتبة الفرنكفونية بين ضغط الذاكرة وهواجس الهوية وأسئلة الترجمة: رواية Le corps de ma mère  لفوزية الزواري، أنموذجا”، ثم مداخلة الدكتورة وفاء غربال من تونس بعنوان ” Le miroir de l’auto-traduction: De la gémellité des langues à la souveraineté de l’auteure” فمداخلة الدكتورة نسيبة مساعدية من الجزائر حول “انفتاح المسارات الإبداعية بين النص الأصلي والنص المترجم: مساءلة كتابات المبدعة العربية” تليها مداخلة الدكتورة إلهام بوصفارة من تونس التي تحمل عنوان “من المحلية إلى العالمية: سياسات الترجمة والاعتراف الرمزي في الرواية النسوية التونسية”.

الجلسة العلمية الثانية ستكون بإمضاء المخرجة التونسية سلمى بكار حول السينما والترجمة مع عرض شريط “الناعورة” في دار الثقافة حمام سوسة.

يوم الجمعة 17 أفريل 2026 تنطلق الجلسة العلمية الثالثة في التاسعة والنصف صباحا، وفيها مداخلة الدكتورة ياسمين أمين من مصر بعنوان “الإكباب في ترجمة كتاب “السفور والحجاب” ثم مداخلة الدكتورة سماح حمدي حول “الترجمة الإبداعية جسرا للعبور بين الثقافات” فالدكتورة فوزية الغالي ومداخلة حول “الترجمة النسائية للقرآن من خلال تأويل لالة بختيار لآية ضرب النساء”، ثم الأستاذة شافية غاربي ومدخلة بعنوان “المبدعة العربيّة وسيطا حضاريّا في عصر الخوارزميّات: الترجمة بوصفها مقاومة إبداعيّة وإعادة بناء للهويّة في الرّواية المعاصرة”.

وفي المساء تلتئم ورشتان للترجمة، الأولى بمشاركة طلبة قسم الترجمة بكلية الآداب بسوسة وإدارة الأستاذة لبنى العياشي تتوج بجائزة لأفضل نص مترجم، والثانية بالتعاون مع نادي الترجمة واللغات للطفل والناشئة بدار الثقافة بالقلعة الصغرى.

يوم السبت 18 أفريل 2026 تلتئم الجلسة العلمية الرابعة وفيها مداخلات للدكتورة سهير اللحياني من تونس بعنوان “الترجمة والاعتراف الرمزي بالأدب النسائي العرب: الترجمة والاعتراف الرمزي بالأدب النسائي العرب” مع شهادة أولى الدكتورة آمنة الرميلي وشهادة ثانية للدكتورة أميرة غنيم والأستاذة فاطمة كرومة من تونس.

وضمن البرنامج الموازي للمُلتقى ينتظم معرض للفن التشكيلي بمشاركة الفنانة التشكيلية نجوى بالفقيه الغنوشي والفنانة التشكيلية الهاوية سعيدة الشبيلي طيلة أيام الملتقى.

ظهرت المقالة المبدعة العربية والترجمة في ملتقى المبدعات العربيات بسوسة أولاً على أنباء تونس.

و وفق نفس المصدر، الفقيدة مصابة بمرض الزهايمر.
و على إثر الإعلان عن الفقدان (صورة و صوتا) تم الإعلان بعد نحو ساعتين عن العثور عليها قرب الوادي المحاذي لطريق سوسة بمعتمدية السواسي من ولاية المهدية.

وتمت معاينة الجثة قبل نقلها إلى قسم الطب الشرعي بالمهدية لتحديد أسباب الوفاة.

ظهرت المقالة المهدية – السواسي: بعد الإعلان عن ضياعها، العثور على المفقودة جثة هامدة أولاً على أنباء تونس.

وتندرج هذه الحلول في إطار مشروع نموذجي للشبكات الذكية  (Smart Grid)، ممول من قبل الحكومة الأمريكية بقيمة جملية تبلغ 15 مليون دينار تونسي، ويهدف إلى تعزيز التبادل التجاري وخلق فرص اقتصادية جديدة لكل من تونس والولايات المتحدة.

وتجسد هذه المبادرة متانة وعمق الشراكة الاستراتيجية بين تونس والولايات المتحدة، كما تبرز الدور المحوري للابتكار التكنولوجي الأمريكي في تعزيز مرونة وكفاءة البنية التحتية الحيوية.

وقد تم تنفيذ هذا المشروع خلال الفترة 2020–2026، وشمل إنجاز دراسات فنية، وبرامج لنقل المعرفة وتطوير الكفاءات، إضافة إلى نشر حلول تكنولوجية متقدمة، من بينها نظام تحديد مواقع الأعطال وعزلها وإعادة تزويد الشبكة (FLISR)، الذي يتيح استعادة التزود بالكهرباء بسرعة وكفاءة.

وقد تم تركيز هذا النظام على مستوى شبكة توزيع الكهرباء بمنطقة المكنين، في إطار شراكة تكنولوجية بين الشركة التونسية للكهرباء والغاز وشركائها الأمريكيين، لاسيما E3-International وSchweitzer Engineering Laboratories (SEL) وG&W Electric. كما يعتمد على بنية تحتية للاتصالات الخاصة من نوع LTE  (pLTE) تمّ تطويرها من طرف شركةNokia ، بما يضمن المراقبة الآنية وتحسين إدارة عمليات الشبكة.

وبهذه المناسبة، صرح السفير بازّي قائلاً: “تمثل هذه المرحلة الهامة دليلاً على أثر التكنولوجيا الأمريكية في شراكتنا مع تونس من أجل تحديث البنية التحتية الحيوية، وتعزيز النمو الاقتصادي المشترك، وخلق فرص أعمال جديدة للشركات الأمريكية في السوق التونسية”

ومن جهته، أكد السيد فيصل طريفة: “يندرج هذا المشروع ضمن الرؤية الاستراتيجية للشركة التونسية للكهرباء والغاز الرامية إلى تحديث الشبكة الكهربائية الوطنية ومواكبة الانتقال الطاقي في تونس من خلال نشر تكنولوجيات الشبكات الذكية. “

ومن خلال هذه المبادرة، تجدد الشركة التونسية للكهرباء والغاز التزامها بمواصلة تحديث الشبكة الكهربائية الوطنية وتعزيز إدماج الحلول التكنولوجية المتقدمة، بما يسهم في تحسين جودة الخدمات، والرفع من الأداء التشغيلي، ودعم النجاعة الطاقية في تونس.

ظهرت المقالة  حلول تكنولوجية أمريكية مبتكرة حيّز الاستغلال ضمن شبكة توزيع الكهرباء بالمكنين أولاً على أنباء تونس.