في إطار الاحتفال باليوم العالمي للترجمة أعلن معهد تونس للترجمة عن نتائج المسابقة التي أجريت يوم الخميس 04 سبتمبر 2020 بمشاركة 28 طالبا وذلك يوم الاربعاء 30 سبتمبر 2020 بقاعة الدكتور منجي الشملي بمعهد تونس للترجمة.

البداية كانت مع السيدة زهيّة جويرو مديرة معهد تونس للترجمة التي أكدت ان الهدف الرئيسي من هذه المسابقة كان رغبة المعهد في إرساء ثقافة الاحتفال باليوم العالمي للترجمة و زيادة التعريف بالكفاءات التونسية في مجال الترجمة كما شدّدت على أهمية الترجمة في مساعدة الشباب في حياتهم العملية والمعرفية خاصة وأن أغلب المجالات والاختصاصات تتطلب توفرّ اللغات والإشادة بقدرة المترجمين التونسيين على فرض قدراتهم في تونس وفي العالم العربي.

وأسندت اللجنة العلمية المتكونة من الأستاذ الأزهر الزناد، الاستاذ محمد الشاوش، الاستاذة منوبية بن غذاهم و الاستاذ عادل قرامي أربع جوائز في مسابقات الترجمة من اللغة العربية الى اللغة الفرنسية، الترجمة من اللغة الفرنسية الى اللغةيعلن العربية، الترجمة من اللغة العربية الى اللغة الإنجليزية و الترجمة من اللغة الانجليزية الى اللغة العربية الجوائز للفائزين على النحو التالي :

– سيرين بن عليّة في مسابقة الترجمة من اللغة العربية الى اللغة الفرنسية.
– محمد طه الخبو في مسابقة الترجمة من اللغة الفرنسية الى اللغة العربية.
– ناصر الحكيمي في مسابقة الترجمة من اللغة العربية الى اللغة الإنجليزية.
– حسام الجبالي في مسابقة الترجمة من اللغة الانجليزية الى اللغة العربية.

ظهرت المقالة معهد تونس للترجمة يعلن عن أسماء الفائزين في مسابقة الترجمة أولاً على أنباء تونس.

على اثر تسريب اسمه خلفا لشكري حمودة مديرا عاما للرعاية الصحية الاساسية، و تنديدات رواد صفحات التواصل الاجتماعي لهذا التعيين خاصة بعد اكتشافهم حقيقة الشخص الذي حجب في ما بعد صفحته بالفايسبوك، و في غياب أي تصريح أو توضيح من وزير الصحة، عبدالطيف المكي الذي عود المواطنين بالرد سريعا كما كان الحال يوم السبت قبل الماضي عندما كتب تدوينة نشرها في اليوم نفسه على صفحته الرسمية بالفايسبوك ليؤكد ان شكري حمودة قد وقعت ترقيته و ليست اقالته، عبرت النائبة السابقة بالبرلمان، المحامية بشرى بالحاج حميدة عن تخوفاتها مما ستؤول إليه البلاد و مسؤول في وزارة الصحة تكفيري.

و هذا ما طرحته المحامية من تخوفات و مما ينتظر البلاد من طرف مسؤول لا يؤمن بمدنية الدولة:

“لما تم التخلي على شكري حمودة لم أتخذ أي موقف رغم احترامي وتقديري لشخصه و لتعامله السريع و الناجع مع الوضعيات و المشاكل التي تعرض عليه و ذلك لسبب بسيط أني لا أرى من الضروري أن يكون لي موقف أو أن أعبر عليه في كل الإحداث و القضايا .

لكن اليوم و بعد نشر تدوينات محمد الشاوش من طرف الناشطين قبل أن يتولى غلق حسابه رأيت من الضروري أن نتجند من أجل الحفاظ على مكاسب بلادنا من خلال منع مثل هذه الترقيات و التسميات .

فما هي معايير التي وقع اعتمادهالتعيينه مديرا للرعاية الصحية ؟

فما عدى المحاباة و الإنسجام الفكري مع الوزير لا أرى أي صفة تخوله ليتبوأ هذا المنصب في بلد يصرح فيها الجميع أن صحة المواطن أولوية يتعين معها وضع كل الإمكانيات و الكفاءات لضمان سلامتها .فكيف نطمئن على صحتنا وهي بين أيادي من لا يؤمن بقيم الجمهورية و أهدافها .

فالمشكلة ليست في معارضته للجنة الحريات الفردية و المساواة بل في مستواه المتدني في التعبير على ّذلك و منطق التكفير و التهديد بجهنم و كأن مفاتيحها بين يديه .

كيف يمكن أن يخطط لمستقبل هذا البلد و هو خارج الزمان و المكان ؟

فالمزعج ليس أنه رجعي بل أن مسؤول سامي في الدولة لا يعترف بدستورها و لا بحقوق مواطنيها على اختلاف ديانتهم بل يوصم المواطنين اليهود و يجيش ضدهم.

المشكلة أنه مسؤول و طبيب في دولة مدنية مطالبة برسم سياسات صحية قائمة على احترام الذات البشرية و الكرامة الانسانية و هو الذي يدعو إلى قطع أعضاء من اختلف معهم حول الحريات الفردية و المساواة؟ ما هو مصير لجنة الحقوق الإنجابية في وزارة الصحة ؟؟ و ما هو مصير التزام تونس بوضع حد للفحص الشرجي ؟ هل من مستقبل للالتزام مشاركة وزارة الصحة في مكافحة العنف ضد المرأة تطبيقا لمقتضيات قانون القضاء 58/ 2017 كيف ذلك و هو يشكك في الدستور و في فصله الثاني و في مدنية الدولة هذا الدستور الذي أجمع حوله التونسيون و التونسيات باستثناء الحالمين بالخلافة؟

كيف يمكن و بهذه التسمية أن نطمئن على تواصل الدولة و سياساتها و احترام التزاماتها و خططها من بينها خطة العمل 2019-2023حول حقوق الإنسان وفيروس نقص المناعة البشرية التي سعينا و ضغطنا للحصول على تمويلها وإمضاْء الاتفاقية من لدن السيد عماد الحامي ؟

في الواقع لا نلوم على من انتفع بالترقية بل على من قررها و أذن بها و دعا إليها و قبلها و صادق عليها و خاصة وزير الصحة الذي ربما كسب بذلك معركة داخل صفوفه لكن خسر تونس فرصة للتقدم إلى الأمام نحو تكريس كرامة الفرد و حريته و ربما يسجل بداية سقوط طموحاته الواسعة في البطولة لان “البطولة بدون وعي ليست بطولة لكنها تجديف »

ظهرت المقالة بشرى بالحاج حميدة تحذر من خطورة تعيين “التكفيري” محمد الشاوش مديرا بوزارة الصحة أولاً على أنباء تونس.

عندما وقع تسريب اسمه خلفا لشكري حمودة يوم الجمعة 17 افريل 2020، قمنا بجولة في الصفحة الرسمية بالفايسبوك لمحمد الشاوش، بحثا عن معلومات تهم قطاع الصحة لاضافتها لمسيرته المهنية في مقال نعلن فيه للعموم عن الشخصية التي اختارها وزير الصحة عبد اللطيف المكي خلفا لشكري حمودة الذي وقعت اقالته في قالب ترقية منذ أسبوع، قرار فاجا الرأي العام عامة و الأطباء خاصة الذين رأوا انه من غير المعقول تغيير مسؤول في وقت حرج و تونس تحارب وباء الكورونا و لو كان هو الذي طالب بذلك.

ما لاحظناه و ما استنتجه مثلنا العديد من رواد صفحات التواصل الاجتماعي من المتابعين للشأن العام من سياسيين و خبراء في شتى الميادين و أطباء و غيرهم هو الآني: الدكتور محمد الشاوش المدير السابق لملف الحج بوزارة الصحة على علاقة وطيدة بالاخوان المسلمين و بالشريعة الاسلامية و غير معترف بتاتا بالدولة المدنية.

و اهتز الرأي العام من جديد… و لم يتأخر رواد الفايسبوك من اخذ لقطات من نشريات محمد الشاوش اصيل دار شعبان من ولاية نابل قبل ان يحجب صفحته ظهر أمس السبت 18 افريل. و بدأ الحديث عن مرجعية مدير الرعاية الصحية الجديد الذي يتوعد من يؤمن بالدولة المدنية بالعذاب يوم القيامة و يدعو لهم بالهداية…

و من بين التعاليق التي تم نشرها على صفحات الفايسبوك، عينة مما كتب الاستاذ الجامعي في علم الاجتماع عادل اللطيفي، اذ يقول: “شوفو عبد اللطيف المكي أشكون عينلكم في مكان شكري حمودة باش يحارب فيروس كورونا. محمد الشاوش، مراجعو علي الصلابي منظر إخوان ليبيا وصاحب كتاب “فقه النصر والتمكين”، وعمر عبد الكافي الداعية المتطرف وكذلك عماد دغيج. عبداللطيف المكي همو التمكين لا الدولة ولا صحة التوانسة. عملت جولة في صفحة المعني بالامر، بروفيل داعية لا علاقة له بالطب”.

ظهرت المقالة مدير الرعاية الصحية الاساسية محمد الشاوش، داعية اسلامي متشدد (لقطات) أولاً على أنباء تونس.

من مصادر متطابقة و في انتظار الإعلان رسميا، قرر وزير الصحة عبد اللطيف المكي تعيين محمد الشاوش المدير السابق لملف الحج بوزارة الصحة مديرا لادارة الرعاية الصحية الاساسية خلفا لشكري حمودة.

و قد تمت ترقية شكري حمودة مديرا عاما للهيئة الوطنية للاشهاد و الاعتماد، منصب يقال عنه “فريجيدير” لا اكثر و لا أقل.

وكان هذا القرار قد آثار بلبلة لدى رواد صفحات التواصل الاجتماعي الذين نددوا بهذه الاقالة في قالب ترقية.

ظهرت المقالة محمد الشاوش خلفا لشكري حمودة مدير ادارة الرعاية الصحية الاساسية أولاً على أنباء تونس.