يكتبه محمود حرشاني

قرات رايا للأستاذ الجامعي محمد القاضي في سياق تغطية صجفية لندوة انتظمت مؤخرا بمدينة المنستير من تنظيم بيت الرواية التابعة لوزارة الشؤون الثقافية والذي ينشط انطلاقا من مدينة الثقافة الشاذلي القليبي بعنوان “الرواية والعامية ” اكد فيه معارضته للرواية المكتوبة بالعامية وقال إنها ليست أدبا ولا يمكن اعتبار كتابة الرواية باللهجة العامية تأسيسا لصنف جديد من الكتابة مؤكدا قناعته بأنه لا يقبل أن تكون هناك رواية مكتوبة باللهجة العامية…

إلى هنا  يمكن ان نقول ان الدكتور محمد القاضي حر في أن يكون له موقف رافض ومعاد للرواية المكتوبة بالعامية. وربما هو ذهب خصيصا إلى المنستير ليبدي هذا الراي. ولكن هذا الموقف الصادر عن الدكتور محمد القاضي يصبح خطيرا اذا ما علمنا ان الأستاذ القاضي يترأس منذ سنوات لجنة تحكيم مسابقة  أهم جائزة في مجال الرواية وهي جائزة الكومار الذهبي للرواية.وعلى حد علمي فإنه لا يوجد في شروط التقدم  لهذه الجائزة شرط يمنع المشاركة بروايات مكتوبة بالعامية التونسية. وهنا الخطر بعينه فطالما ان رئيس لجنة التحكيم موقفه من الرواية المكتوبة بالدارجة على ما رأينا وما عبر عته بنفسه فان رأيه بالتاكيد يكون مؤثرا في مواقف بقية أعضاء اللجنة وربما يكون حاسما في استبعاد كل الروايات المترشحة والمكتوبة بالدارجة او العامية التونسية. وهذا الإبعاد غير المعلن هو اعتداء على حق المشاركين في المسابقة الذين يعتقدون انها جائزة مبرأة من الشوائب فاذا بالأمر يكون على عكس ما يتصوره المشاركون.

لقد شاركت شخصيا في الدورة الأخيره لهذه الجائزة بروايتي المكتوبة بالعامية التونسية بعنوان “ولد الموجيره” وهناك رواية أخرى في السباق  بالعامية التونسية كذلك وحتى في دورة السنة الفارطة كانت هناك مشاركة لنزار الشعري بعمل بالدارجة التونسية. واعتقد ان هذه الأعمال كان مآلها الإبعاد وعدم النظر فيها أصلا وهذا بفقد الجائزة مصداقيتها لأنه لا يوجد في بنودها ما ينص على استبعاد الروايات المكتوبة بالعامية والمطلوب ان تعرض الروايات  المكتوبة بالعامية على لجنة أخرى محايدة برئيس جديد ليس له موقف مسبق من الكتابة بالعامية.

وشخصيا وبعد ان اطلعت على موقف رئيس اللجنة فإني أطالب الشركة المنظمة للجائزة بان تعتذر للمشاركين الذين شاركوا بروايات مكتوبة بالعامية كما أطالبها وهذا من حقنا كمشاركين ان تعرض الروايات المكتوبة بالدارجة او العامية التونسية وعددها ثلاثة على لجنة محايده غير اللجنة التي نظرت في الروايات المكتوبة بالفصحى.

توضيح أحد أعضاء لجنة الكومار الذهبي:

أشكر السيد محمود الحرشاني على إثارة هذا الموضوع الذي يمكن لجنة الجائزة بتوضيح هذه النقطة الحساسة للرأي العام الأدبي في تونس رفعا لكل التباس.

أولا: ليس هناك في قانون الجائزة ما ينص على إبعاد الروايات المكتوبة بالدارجة التونسية و لم تستبعد اللجنة أي من الروايات العديدة المكتوبة بالدارجة التي قدمت لها خلال الدورات السابقة.

ثانيا : الكتابة بالدارجة ليست بدعة أدبية و قد كتبت عديد الروايات المهمة باللغات الدارجة في عديد الدول العربية وهي تعد من الإرث الروائي العربي عموما.

ثالثا : الدكتور محمد القاضي باحث في اللغة و الأدب العربي و له مواقف عديدة شخصية في عديد المسائل الأدبية التي تدخل في مجال اختصاصه و من الطبيعي أن يعبر عنها بحرية في اللقاءات و الندوات الفكرية و حتى خلال اجتماعات لجنة تحكيم جوائز كومار مثلما يحدث في أعمال جميع اللجان. لكن هذا الرأي لا يلزم بقية أعضاء اللجنة و الدكتور محمد القاضي له من اللباقة ما يجعله لا يحاول فرض رأيه على الآخرين خاصة و أن رأي رئيس لجنة التحكيم يساوي آراء كل عضو من بقية الأعضاء الأربع : أي أنه يمثل 20 في المائة من القرار النهائي الذي يؤخذ عادة بالإجماع – لأن الروايات الجيدة تفرض نفسها للوهلة الأولى و لا يختلف في شأنها إثنان – و في أحيان قليلة بالأغلبية.

رابعا : المقاييس المعتمدة من طرف لجنة التحكيم تظل دائما الجودة و الطرافة و حسن الإنجاز ضمن الخيارات اللغوية و الأسلوبية و الأدبية و الفكرية التي اعتمدها الكاتب في روايته.

ظهرت المقالة محمد القاضي و اللغة العامية و جوائز كومار الأدبية أولاً على أنباء تونس.

يفتتح هذا اللقاء الأدبي يوم 17 مارس بتدشين معرض الفنان التشكيلي عمار بوكيل الذي يشمل مجموعة من الكتب و الإصدارات الأدبية أضافة إلى كلمات الافتتاح لوضع التظاهرة في إطارها و تقديم مجموعة من القراءات الشعرية بامضاء الشعراء منير الوسلاتي، أحمد السلطاني و العرّادي نصري مع مرافقة موسيقية للفنان لطفي الزريبي. 

وإثر ذلك تنتظم ندوة أدبية حوارية من خلال مداخلة أولى  للدكتور و الناقد محمد القاضي حول  “شط الأرواح لآمنة الرميلي : رواية الحكاية و حكاية الرواية” فمداخلة ثانية  للروائية حفيظة قارة بيبان بعنوان “بين حرقة التجربة و دروب الخلاص” فالاختتام بمداخلة ثالثة للدكتور لطفي البكوش بعنوان “القيّم في أدب محسن بن هنية”. 

وتكون السهرة مع تقديم إصدار الدورة 26 للأيام الإبداع الأدبي وهو كتاب من إنتاج المركّب الثقافي بزغوان وفي إعداد للأستاذة  أميمة بن خليفة ويتضمن مجموعة شعرية بعنوان “نسمات الجبل” ومجموعة قصصية بعنوان “مرايا” ويتخلل السهرة عرض موسيقي بامضاء الفنان سيف الدين غلاب.  

خرجة الشعراء بالمدينة العتيقة

ويوم 18 مارس يتم تقديم رواية “تحدّث القدر قال” للروائية فريال الحمروني ثم تنطلق أشغال ورشة الشعر بإشراف الشاعرين حمدي الفتني و العرّادي نصري فورشة القصّة بإشراف كل من القاص فتحي البوكاري و الدكتور لطفي البكوش و الروائي محسن بن هنية كما تنتظم ورشة المقال و المخطوط السردي بإشراف الأستاذين الهادي العياط وصبري بن حسن ليكون الموعد في المساء مع خرجة الشعراء وهي جولة بالمدينة العتيقة بزغوان حيث تنتظم أمسية شعرية حرّة على عين المكان بمقهى الرحبة ومسابقة “قصيد من وحي المكان”.  

وتتواصل الأمسية مع تقديم العدد الثاني من كتاب منتدى زغوان للثقافة و الفكر و الإبداع حيث ستكون شخصية العدد الثاني الكاتبة نافلة ذهب وتكون السهرة تخت عنوان “الكلمات “ومن خلال عرض موسيقي  للفنانة ناجحة جمال 

ويختتم هذا الملتقى الأدبي الوطني يوم 19 مارس بتلاوة تقرير لجنة الشعر و الإعلان على الفائزين مع تلاوة القصيدة الأولى الفائزة فتلاوة القصيدة الفازة في مسابقة “من وحي المكان” ثم تلاوة تقرير لجنة القصّة و الإعلان على الفائزين في مسابقها ثم تلاوة تقرير لجنة مسابقة المقال و المخطوط السردي و الإعلان على الفائزين فيها مع تلاوة ملخص للمخطوط السردي الفائز فالاختتام مع توزيع الجوائز وتكريم المشاركين في مسابقات هذا الملتقى والتي تصل 28 مشاركة في مسابقة الشعر و26 في مسابقة القصة  و4 في مسابقة المقال الأدبي النقدي و 10 في مسابقة المخطوط السردي, 

وتجدر الإشارة الى ان هذه التظاهرة الثقافية التي تأسست منذ أوائل تسعينيات القرن الماضي تعدّ حسب مدير المركّب الثقافي بزغوان الأستاذ بلال بوهريرة “من أهم التظاهرات الأدبية الفكرية على صعيد الساحة الثقافية التونسية اذ تحتوي على جملة من الفقرات المختلفة وتنفرد على غيرها من التظاهرات الأدبية بفقراتها المتنوعة مثل المعارض الفنية والأدبية والقراءات الشعرية والمداخلات الأدبية النقدية مع المراوحات الموسيقية وخرجة الشعراء والمسابقة الوطنية في الشعر والقصة و المقال الأدبي النقدي والمخطوط السردي أو الشعري أو المسرحي أو النقدي إلى جانب تقديم مجموعة من الإصدارات الأدبية الجديدة و الورشات التكوينية في الشعر والقصة و المقال يشرف عليها خيرة من الأساتذة و الشعراء و الروائيين في المجال في تونس أو خارجها” ليضيف أن هذه التظاهرة “تهدف إلى التعريف بالشعراء والقصصاين الشبان وصقل مواهبهم من خلال الورشات في الشعر والقصة وطرح القضايا الأدبية على طاولة النقاش التي تهم الساحة الثقافية الأدبية التونسية من خلال استدعاء خيرة النقاد المختصين في المسائل والقضايا الأدبية الى جانب فتح الفرص للشعراء والقصصاين لتعلم تقنيات الكتابة مع أصحاب الإصدارات وأيضا من خلال الورشات في الشعر والقصة وجعل مدينة زغوان تعيش عرسا ثقافيا أدبيا وقبلة فكرية وطنية تجمع  خيرة الأدباء في تونس لتكون فرصة لتعلّم تجارب و مقاربات أدبية من خلال مواكبة فقرات التظاهرة و الاستفادة من محتواها”. 

منصف كريمي

ظهرت المقالة تونس : الدورة 27 لأيام الإبداع الأدبي بمدينة زغوان أولاً على أنباء تونس.