أعلن مركز أبوظبي للغة العربية، التابع لدائرة الثقافة والسياحة – أبوظبي، أسماء الفائزين بالدورة السادسة من برنامج المنح البحثية لعام 2026، في تأكيد جديد على التزامه بدعم البحث العلمي المتخصص في اللغة العربية وعلومها، وتعزيز حضور العربية لغةً للمعرفة والإنتاج الأكاديمي على المستويين الإقليمي والدولي.

وفازت  سبعة مشاريع من بينها مشروع “الاستشراق الفرنسي والأدب العربي: التاريخ والمسارات والمآلات” للباحث التونسي محمد الصحبي العلاني.

وشهدت الدورة السادسة إقبالاً واسعاً، إذ استقطبت 623 باحثاً من 34 دولة، ما يعكس تنامي الاهتمام العالمي بالبحث العلمي المرتبط باللغة العربية، ويؤكد المكانة المتقدمة التي بات يحتلها البرنامج بوصفه منصة داعمة للباحثين والمتخصصين في الدراسات العربية.

وأسفرت نتائج الدورة عن فوز سبعة مشروعات بحثية موزعة على عدد من الحقول المعرفية. ففي فئة المعجم العربي فاز مشروع “ألفاظ النخيل في لهجات دولة الإمارات: دراسة لغوية”  للباحث أحمد محمد عبيد من دولة الإمارات العربية المتحدة، ومشروع “مفاتيح التراث: معجم المجتمع والثقافة الشعبية قبل الإسلام” للباحث محمد عبيد الله من المملكة الأردنية الهاشمية.

وفي فئة تدريس اللغة العربية للناطقين بغيرها فاز مشروع “اللغة الموروثة واللسان المكتسب: نحو بناء الكفاءة اللسانية لوارثي العربية” للباحثَيْن نزار قبيلات ولؤي بدران من المملكة الأردنية الهاشمية.

أما فئة المناهج الدراسية فشهدت فوز مشروع “صورة الإبل في مناهج التعليم بدول مجلس التعاون الخليجي: دراسة مقارنة في التحوّلات السيميائيّة وتتبّع تاريخي لمسيرة العرض والتناول واستراتيجيات المعالجة في كتب اللغة العربية” للباحث فواز صالح السلمي من المملكة العربية السعودية.

وفي فئة الأدب والنقد فاز كل من مشروع “الاستشراق الفرنسي والأدب العربي: التاريخ والمسارات والمآلات” للباحث محمد الصحبي العلاني من الجمهورية التونسية، ومشروع “الحِرف والحُروف: أثر أساتذة الظل في صناعة الخطاب التراثي” للباحث سعيد العوادي من المملكة المغربية، إضافة إلى مشروع “النص الأصلي: مخطوطات ودفاتر نجيب محفوظ” للباحث محمد شعير من جمهورية مصر العربية.

وبهذه المناسبة، قال الدكتور علي بن تميم، رئيس مركز أبوظبي للغة العربية: “يواصل برنامج المنح البحثية أداء دوره بوصفه أحد الركائز الأساسية في دعم البحث العلمي باللغة العربية، إذ يتيح للباحثين المتميزين فرصة تطوير مشاريعهم العلمية وإنتاج دراسات رصينة تسهم في تعزيز حضور العربية لغةً للعلم والثقافة والمعرفة، وترسّخ مكانة أبوظبي مركزاً إقليمياً وعالمياً لدعم البحث والإبداع الثقافي”.

وأضاف: “تعكس المشروعات الفائزة هذا العام تنوعاً نوعياً في الموضوعات والمقاربات البحثية، بما يعزز ثراء الحقول المعرفية المرتبطة باللغة العربية، ويسهم في إثراء الإنتاج العلمي العربي ودعم استدامته، ويفتح آفاقاً جديدة أمام الباحثين لمعالجة قضايا لغوية وثقافية ومعرفية ذات أهمية متزايدة”.

ويؤكد الإعلان عن الفائزين استمرار البرنامج في تحقيق أهدافه الرامية إلى تمكين الباحثين، وتشجيع إنتاج مؤلفات علمية أصيلة، وبناء قاعدة معرفية متينة تخدم تطور الدراسات العربية، بما ينسجم مع رؤية إمارة أبوظبي في دعم الثقافة وتعزيز الاقتصاد المعرفي.

يُذكر أن إجمالي ما قدّمه البرنامج منذ إطلاقه عام 2021 بلغ 42 منحة بحثية استفاد منها 49 باحثاً من مختلف أنحاء العالم، ما يعكس أثره المتنامي في دعم البحث العلمي المتخصص وتعزيز حضور اللغة العربية في المشهد الأكاديمي والثقافي العالمي.

ويُعد البرنامج، الذي أطلقه المركز عام 2021، إحدى المبادرات الرائدة الهادفة إلى تحفيز الباحثين على إنجاز دراسات ومشروعات علمية أصيلة تسهم في تطوير المعرفة باللغة العربية وإثراء المكتبة العربية بإنتاج بحثي رصين يخدم مختلف الحقول العلمية والإنسانية.

ظهرت المقالة الصحبي العلاني ضمن الفائزين بالمنح البحثية من مركز أبوظبي للغة العربية أولاً على أنباء تونس.

وجاءت المشاركة، في الدورة الثانية والثلاثين من المعرض، لتؤكد المكانة المتنامية التي تحتلها الثقافة الإماراتية على الساحة العالمية، والدور المحوري الذي يؤديه المركز في تعزيز حضور اللغة العربية، ومدّ جسور التواصل بين الثقافات.

ولم تقتصر مشاركة المركز على عرض الإصدارات وتنظيم البرامج الثقافية، بل امتدت إلى عقد لقاءات مهنية ومباحثات متخصصة مع مؤسسات النشر والترجمة والتعليم والتقنية، إلى جانب عقد اجتماعات مع أبرز منظمي معارض الكتب الدولية، بهدف استكشاف فرص التعاون، وتطوير صناعة النشر، وتبادل الحقوق، وتعزيز حركة الترجمة. كما حملت المشاركة مؤشرات واعدة لمستقبل التعاون الثقافي الإماراتي الصيني، تجلت في الإعلان عن حضور صيني كبير خلال الدورة المقبلة من معرض أبوظبي الدولي للكتاب في سبتمبر 2026، ما يعكس عمق الشراكة الثقافية بين البلدين، ويعزز رؤيتهما المشتركة لدعم الصناعات الإبداعية في العصر الرقمي.

وحظيت المشاركة باهتمام واسع من الكتّاب والمثقفين وصنّاع النشر وروّاد المعرض، عكسه الإقبال اللافت على “البيت الإماراتي”، للاطلاع على إصدارات المركز المتنوّعة، ومتابعة فعالياته الثقافية، ما يترجم الثقة الكبيرة التي تحظى بها إصداراته ومشاريعه، وتعكس الدور المهم الذي يقوده المركز في ترسيخ الحوار الحضاري، والتبادل الثقافي بين دولة الإمارات وجمهورية الصين الشعبية.

ونظم المركز خلال مشاركته في المعرض مؤتمراً ناقش “مستقبل العلاقات الثقافية الإماراتية الصينية”، وشارك في آخر تحت عنوان “منتدى القيادات العليا لمؤسسات النشر الدولية في معرض بكين الدولي للكتاب: إعادة تعريف النشر في عصر الذكاء الاصطناعي”، الذي نظمته جمعية الناشرين الصينيين، والرابطة الدولية للناشرين، إلى جانب تنظيم جلسة في “البيت الإماراتي” حملت عنوان “الإمارات والصين: 15 عاماً من التعاون الثقافي المستدام في مجال النشر”.

وعقد المركز جلسة ثقافية بعنوان “الجوائز الأدبية التي يديرها مركز أبوظبي للغة العربية: تقارب عربي صيني”، تحدث فيها الدكتور علي بن تميم، رئيس مركز أبوظبي للغة العربية، الأمين العام لجائزة الشيخ زايد للكتاب، عن مساعي الجائزة، على مدار 20 عاماً، للنهوض بالحراك الثقافي العربي والعالمي، ودعم الابتكار وتكريم المبدعين، وإطلاق مبادرة منح الترجمة.

كما عقد جلسة بعنوان “معارض الكتاب الدولية: الأثر الإقليمي والدور الدولي بالتطبيق على معرضي أبوظبي وبكين”، تحدث فيها سعادة سعيد حمدان الطنيجي، المدير التنفيذي لمركز أبوظبي للغة العربية، مدير معرض أبوظبي الدولي للكتاب، عن دور المعرض المحوري في مدّ جسور الحوار الحضاري مع دول العالم وثقافاته، ودعم صناعة النشر ورفدها بمنح مهمة.

وتضمنت جلسات إطلاق طبعات عربية لإصدارات صينية جلسة حول كتاب “شانغهاي ستة آلاف عام: مسيرة حضارة تستوعب الجميع”، وجلسة “منارات طريق الحرير” لإطلاق الطبعة العربية من مجلة “أدب الشعب الصيني”. وأسهمت تلك الجلسات التي استضافت قامات أكاديمية وقيادات ثقافية وإعلامية من الجانبين، في ترسيخ التبادل الثقافي بين دولة الإمارات والصين، عبر مبادراته النوعية في قطاعات النشر، والترجمة، والدراسات المشتركة، بهدف تعميق الشراكة الإستراتيجية الشاملة، ومدّ جسور التواصل الحضاري الطويل الأمد.

وأعلن المركز عن أن المشاركة الصينية في معرض أبوظبي الدولي للكتاب خلال دورته المقبلة في سبتمبر 2026 ستكون من أكثر المشاركات تميزاً إذ ستتجاوز مساحة الأجنحة الصينية 600 متر مربع، مع مشاركة أكثر من 30 دار نشر، وثلاثة من أهم وكلاء الحقوق في الصين، ومشاركة 20 فناناً، وخمس شركات متخصصة في الذكاء الاصطناعي، وأربع مؤسسات ثقافية من أربعة مقاطعات صينية مختلفة متخصصة بالتراث الثقافي غير المادي، ومن المتوقع أن يشارك أكثر من 100 ممثل لجهات صينية ثقافية وأكاديمية وتقنية في المعرض، إلى جانب حضور مميز للفنان قلم الدين، أهم خطاط صيني للغة العربية في الصين.

ونظّم المركز جولات ميدانية شملت معارض فنية وتراثية ومتاحف تاريخية، وزيارات إلى مؤسسات ثقافية، وأكاديمية، وشركات رائدة من بينها زيارة لبحث سبل التعاون مع شركة “مينغلوه” للتكنولوجيا، إحدى أبرز شركات الذكاء الاصطناعي وتحليل البيانات المؤسسية في الصين . 

وأجرى المركز مباحثات مع قيادات في مجال النشر والترجمة والتعليم في الصين، وشخصيات ثقافية عالمية لمواكبة جديد صناعة النشر والتقنية الحديثة، وآفاق تسويق الحقوق، وعقد اتفاقيات تخدم حضور اللغة العربية، وتراثها الثقافي، إلى جانب عقد اجتماعات مع عددٍ من مديري معارض الكتب الدولية مثل معرض بكين الدولي للكتاب، ومعرض موسكو الدولي للكتاب، ومهرجان جامايكا للكتاب، إلى جانب نائب مدير معرض فرانكفورت للكتاب، استعرضت أبرز البرامج والفعاليات التي تنظمها هذه المعارض، ومناقشة سبل تعزيز التعاون بينها بما يسهم في دعم صناعة النشر العالمية، وتطوير منظومة عمل متكاملة تخدم القطاع الثقافي والإبداعي.

كما اتفق المشاركون على عقد اجتماع متابعة في إطار معرض أبوظبي الدولي للكتاب، لبحث آفاق التعاون المستقبلية، ووضع إطار للبرامج والفعاليات المشتركة، واستكشاف فرص تطوير وتسويق الكتب، وتعزيز الترجمة والتبادل الثقافي بين الشعوب، إضافة إلى مناقشة الدور المتنامي الذي تضطلع به معارض الكتب في دعم صناعة النشر والصناعات الإبداعية على المستويين الإقليمي والدولي.

كما عقد المركز اجتماعات مع أكثر من 18 جهة صينية ودولية أبرزها: مكتب الثقافة والسياحة بحكومة مدينة نانجينغ، وشركة “فانغتشياو” التابعة لمجموعة الصين للسكك الحديدية الرابعة عشرة، والأكاديمية المركزية للفنون الجميلة، وجامعة اللغات والثقافات ببكين، وشركة “شانغهاي فنغ يوتشو” للثقافة والتكنولوجيا، وشركة “بكين ووبي شيجيه” لتكنولوجيا التوأم الرقمي، ودار مجلة “الصين اليوم” بالمجموعة الصينية للإعلام الدولي، ومجموعة “الشركة الصينية الوطنية لاستيراد وتصدير الكتب”، إلى جانب مجموعة الناشرين الصينيين، والمجموعة الصينية للكتب التعليمية، وجامعة بكين للغات والثقافة. 

ونجح مركز أبوظبي للغة العربية من خلال مشاركته في معرض بكين الدولي للكتاب 2026، في تحقيق تطلعاته الساعية إلى إبراز التراث الإماراتي الأصيل، والتعريف بإنجازات الإمارات التنموية الرائدة، وتسليط الضوء على مبدعيها من أدباء وكتّاب وناشرين، ما يعكس الموروث الإماراتي الأصيل، والتراث الثقافي العربي، ويحقّق رؤية القيادة الرشيدة لدولة الإمارات، في النهوض باللغة العربية ونشرها عالمياً.

ظهرت المقالة مركز أبوظبي للغة العربية يترك بصمة ثقافية في ذاكرة الجمهور الصيني  أولاً على أنباء تونس.

في هذا الحوار مع سعيد حمدان الطنيجي المدير التنفيذي لمركز أبوظبي للغة العربية، مدير معرض أبوظبي الدولي للكتاب، نستعرض ما يقدمه المركز وأنشطته المختلفة من إضافات للثقافة العربية والعالمية، ونتوقف عند بعض الأرقام التي تُسلّط الضوء على هذا الصرح الفكري والثقافي الذي يُعدُّ رافدا معرفيا وفكريا على مستوى العالم.

بدايةً، لو تقدم لنا فكرة عن أهم مشاريع مركز أبوظبي للغة العربية؟

تترجم مشاريع مركز أبوظبي للغة العربية توجهات دولة الإمارات في تعزيز قيم التسامح والاحترام والسلام بين الشعوب، ويأتي في مقدمتها معرض أبوظبي الدولي للكتاب، وجائزة الشيخ زايد للكتاب، ومهرجانا العين والظفرة للكتاب، لما توفره من أرضية مشتركة للتفاهم والحوار، وتقريب وجهات النظر بين مختلف الثقافات والمجتمعات إقليمياً ودولياً.

يشرف المركز على جائزة الشيخ زايد للكتاب، التي تحمل اسم المغفور له بإذن الله، الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان طيّب الله ثراه، تقديراً لمكانته ودوره العظيم في تأسيس وبناء دولة الإمارات وإنسانها، وبناء نهضة حضارية مستدامة على كافة الأصعدة.

تُمنح الجائزة لصنّاع الثقافة والفكر والإبداع والترجمة والنشر، تكريماً لإنجازاتهم الإبداعية في مجالات العلوم الإنسانية التي أسهمت في إثراء الحياة الثقافية والأدبية والاجتماعية، وتحفيزاً لهم على استدامة العطاء.

ويسرني هنا، أن أذكر بعض الفائزين من تونس عبر تاريخ الجائزة وفي عدة فروع منها: الدكتور أحمد الصمعي عن فرع الترجمة، والدكتور حسام الدين شاشية عن فرع المؤلف الشاب، والدكتورة جليلة الطريطر عن فرع الفنون والدراسات النقدية،  وميزوني بناني، عن فرع أدب الطفل والناشئة، وغيرهم الكثير من الأسماء التي نعتزّ بها.

منذ انطلاقته سنة 2007، كان لمشروع “كلمة” للترجمة فضل كبير على المكتبة العربية والعالمية، وأشرف على مئات الترجمات لقرّاء العربية، بعد ما يقرب من عقدين من الزمن كيف ساهم المشروع في بناء جسور التواصل بين العالم العربي والعالم حسب رأيكم؟

بالفعل تجاوز مشروع كلمة للترجمة كل التحديات، وحقّق نجاحاً كبيراً وانتشاراً واسعاً. فقد قدّم صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان، رئيس الدولة، حفظه الله، كافة أنواع الدعم لهذا المشروع منذ انطلاقته وحتى اليوم، بحيث يُعتبر أبرز المشاريع المؤثرة في مسيرة الترجمة إلى العربية.

على امتداد حضوره، استقطب نجاح المشروع نخبة من المترجمين الأكفاء بالتعاون مع المؤسسات الأكاديمية في الدولة ومراكز الأبحاث العالمية، وإقامة شراكات مع أهم دور النشر العالمية. ويعكس ذلك التزام كلمة بالأسس التنظيمية العالمية لقطاع الترجمة. كما ساهمت جهود المشروع في ترجمة أكثر من 1300 كتاب مصنّفة في 10 مجالات ثقافية، محققة ثنائية الكم والنوع. وضمّت قائمة المترجمين نحو 800 مترجم، من ضمنهم 20مواطناً إماراتياً من الخريجين الجامعيين، هذا كله شكّل إسهاماً في بناء جسر التواصل بين العالم العربي والعالم كله، والذي انطلق المشروع لتحقيقه وتأكيده.

“إحياء لحركة الترجمة فِي العالِم العربي” شعار قام عليه مشروع “كلمة” وما زال، ألا ترون أنه تجاوز فكرة الإحياء إلى التأسيس لرؤية جديدة في مجال الترجمة خاصة من خلال شراكاتكم مع مئات الناشرين واعتمادكم على أكثر من 800 مترجم؟

هذا ما نسعى من خلاله في المركز، أن يعكس مشروع كلمة للترجمة الجهود الكبيرة المبذولة في هذا السياق، والأفكار التي ارتقت بالمشروع إلى أن يُشكّل رؤية قائمة بذاتها.

وبالطبع ساهمت عدّة عوامل في جعل مشروع كلمة للترجمة، يمثّل رؤية جديدة في مجال الترجمة. بدايةً من حرصه على نيل ثقة الناشرين، واحترامه لحقوق الملكية الفكرية، وإقامة شراكات مع 300 دار نشر عالمية، من ضمنها (أكسفورد، هارفارد، كامبريدج)، مروراً بتوقيع مجموعة اتفاقيات تعاون مع عدد من المراكز والمؤسسات الثقافية العالمية، واستمراره في ترجمة وإصدار الكتب، وتوسيع قاعدة اللغات التي يستهدفها المشروع لتشمل 24 لغة، وصولاً إلى إطلاقه مؤتمر الترجمة الذي ينظمه سنوياً، لمناقشة القضايا المتعلقة بالترجمة وتحدياتها، وصولاً إلى تنظيم ورشات عمل لتدريب المترجمين بإشراف اختصاصيين. فضلاً عن إطلاق مبادرات تهدف جميعها إلى تحليق المشروع في عالم الرؤى وتحقيقها.

ما أهم المقاييس التي تعتمدونها لاختيار الكتب التي تُترجم في مشروع “كلمة”؟

يتبنى المركز مجموعة من المعايير لاختيار الكتب المهمة، والمترجمين الأكفاء، بالاعتماد على محكّمين مشهود بخبراتهم الأكاديمية. ويتم اختيار الكتب من خلال قوائم الإصدارات العالمية، وقوائم الجوائز العالمية، ونشرات دور النشر العالمية، والكتب المعروضة في معارض الكتب العالمية، إلى جانب ترشيحات المترجمين أنفسهم. ونحرص في الاختيار على تنوّع المجالات الثقافية مثل العلوم والأدب واللغات والتاريخ والسير والفنون والرياضة وكتب الأطفال والناشئة. ويأتي ضمن فريق الترجمة، مجموعة من المترجمين التونسيين، من ضمنهم: الدكتور ماهر تريمش، الطيب الوراري، مفيدة مناكري، محمد بن صالح، أبو بكر العيادي، قيصر الجليدي، جلال الغربي.. وغيرهم

في مجال النشر، كيف تقيّمون تجربتكم في النشر الإلكتروني؟ وهل يمكن مقارنتها بالنشر الورقي؟

حقق مركز أبوظبي للغة العربية نجاحات متتالية في النشر الرقمي ، عكستها زيادة إيرادات النسخ الرقمية وارتفاع الإقبال عليها. وهناك عدة مشاريع تمّ فيها التحول الرقمي، وكانت نتائج التجربة ناجحة ومشجعة. فنحن في مركز أبوظبي للغة العربية، نشجع على الاستفادة من مجالات الثورة الرقمية، لاستكشاف دور الذكاء الاصطناعي في بلورة مستقبل اللغة العربية.

وتحدر الإشارة في هذا السياق إلى أن المركز ينظم سنوياً، بالتزامن مع معرض أبوظبي الدولي للكتاب، مؤتمر النشر العربي والصناعات الإبداعية، الذي يهدف إلى التبادل المعرفي، والوقوف على كل ما هو جديد في العصر الرقمي. ويجمع المؤتمر نخبة من أقطاب صناع النشر ومطوري النشر الإلكتروني والأدباء والمهنيين والمهتمين. غير أن اهتمامنا بالنشر الورقي ما زال قائماً ولم ينحسر، وقد أطلقنا مبادرات عديدة تعزّز حضوره وتدعمه باستمرار.

كيف يستفيد المركز من الذكاء الاصطناعي والتطورات التكنولوجية الحديثة في تنفيذ مشاريعه وتعزيز مكانة اللغة العربية وحضورها؟

حرص المركز على إدخال برامج الذكاء الاصطناعي إلى أقسامه وإصداراته، وأطلق عدّة مشاريع للاستفادة من برامجه في دعم جهود المركز لتعزيز اللغة العربية ونشر ثقافة القراءة، وهي:

مشروع الكتب الصوتية بتقنية الذكاء الاصطناعي، وهو أول تجربة للمركز في استخدام الذكاء الاصطناعي لإنتاج مجموعة من إصداراته. وقد اختير في المرحلة الأولى عدد من عناوين سلسلة “ذخائر إماراتية”، التي تضم أبرز المؤلفات التي صدرت في الخمسين عاماً الماضية لرصد التحوّلات الكبرى التي شهدتها الدولة في التعليم والثقافة والعمران والصحة والاقتصاد وغيرها.

مشروع معجم دليل المعاني الرقمي، ويهدف إلى دعم المحتوى العربي الرقمي. وهو معجم عربي-عربي-إنجليزي رقمي للغة العربية المعاصرة، يحتوي عناصر الصوت والصورة.

وهناك أيضاً مشروع مختبر الذكاء الشعري، وهو مختبر يشارك فيه علماء البيانات والمتخصصون في الشعر لتطوير برمجيات تعالج الشعر العربي بأدوات الحوسبة، ويمكن من خلاله تعلّم البحور وعروض الشعر.

دعماً لحضور اللغة العربية، تُصدرون “مجلة المركز” مجلة الدراسات العربية بالتعاون مع دار “بريل” العالمية للنشر، ماذا عن المجلة؟ ولماذا اخترتم دار نشر غير عربية لإصدارها؟

المجلّة أكاديمية مُحكّمة، تُعنى بالدراسات العربيّة لغةً وأدباً وثقافة، وتتناول مواضيعها قضايا مختلفة تاريخيّة ونقديّة ومراجعاتٍ للكتب. أُطلقت بدعم من مركز أبوظبي للغة العربية، وبالتعاون مع دار “بريل” العالمية للنشر، التي تُعد من أعرق دور النشر الأكاديمية في العالم.

اخترنا “بريل” تحديداً نظراً للانتشار الدولي؛ إذ تتيح الدار وصول المجلة إلى أوسع شريحة من الأكاديميين والباحثين في الجامعات ومراكز البحث العالمية، ما يسهم في إبراز اللغة العربية بوصفها لغة ثقافة وعلم وإبداع. وتحظى “بريل” بالاعتراف الأكاديمي أيضاً؛ إذ تتمتع بتصنيفات علمية مرموقة، مما يساعد على إدراج المجلة ضمن قواعد البيانات الأكاديمية العالمية، مثل “سكوبوس” (Scopus)، وهذا بدوره يعزز من مكانة الأبحاث العربية في الأوساط العلمية. ورغم كونها دار نشر غير عربية، فإنه جرى الاتفاق على أن تصدر المجلة باللغة العربية حصراً، ما يُعد خطوة غير مسبوقة في عالم النشر الأكاديمي الدولي.

المجلة مشروع ثقافي نهضوي، يحمل طموحاً كبيراً في نقل الدراسات العربية من المحلية إلى العالمية، ودار “بريل” هي جسر مهم لتحقيق هذا الطموح، بهدف تعزيز حضور لغة الضاد وانتشارها عالمياً.

يُعدُّ معرض أبوظبي الدولي للكتاب واحداً من أهم معارض الكتب على مستوى العالم، وسبق أن زرته أكثر من مرة ووقفت عند ما يتميّز به من جودة في التنظيم والبرمجة، ما الجديد في دورته المقبلة التي تنطلق في السادس والعشرين من أبريل؟

يُشكّل معرض أبوظبي الدولي للكتاب منصة عالمية تجذب الناشرين والمبدعين من مختلف أنحاء العالم. ويخصّص له سنوياً مجموعة من البرامج والفعاليات التي تستهدف جميع فئات المجتمع، ويتميّز البرنامج الثقافي هذا العام بمحاور جديدة مستحدثة، وبرامج متخصصة في عدة مجالات ثقافية، تخاطب مختلف الفئات العمرية، وتترجم تطلعات عشاق الكتاب.

يقام المعرض في دورته الـ 34 ما بين 26 أفريل و5 ماي2025، تحت الرعاية الكريمة لصاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان، رئيس الدولة، حفظه الله تحت شعار مجتمع المعرفة … معرفة المجتمع.

ويستضيف مجموعة من المتحدثين من الكتاب والمبدعين، من ضمنهم: الدكتور ديباك شوبرا المختص في الطب البديل، وكون إيغلدون، الكاتب البريطاني الشهير برواياته التاريخية، والدكتور ناظم زهاوي، السياسي البريطاني الذي تقلّد العديد من المناصب الوزارية، ونجم هوليوود مينا مسعود، وصاحب شخصية علاء الدين، في فيلم ديزني.

وتجدر الإشارة إلى أن دورة المعرض في العام الجاري، التي تنطلق بعد أيام قليلة، تحتفي بثقافة دول الكاريبي بوصفها ضيف الشرف، وبالفيلسوف والطبيب ابن سينا بوصفه شخصية العام، وكتاب “ألف ليلة وليلة” بوصفه كتاب العالم.

ستكشف هذه الدورة عن مفاجآت وفعاليات كثيرة في مختلف مجالات الثقافة والمعرفة، وأمسيات شعرية وبرامج تعليمية للطلاب، ما يعزز من مكانة المعرض إقليمياً وعالمياً لدى أقطاب صنّاع النشر، والمحتوى، والمفكرين، والأدباء، والمثقفين، والإعلاميين، والزائرين على حد سواء. وسيشهد المعرض، إلى جانب الفعاليات التي يترقبها الجمهور من محاضرات وندوات وورشات عمل وجلسات قرائية وحفلات توقيع الكتب ومحاورة المبدعين في شتى المجالات، إطلاق مبادرات جديدة تواكب اهتمامات كافة شرائح المجتمع، وتنسجم مع إعلان عام 2025 “عام المجتمع” في دولة الإمارات.

ماذا عن حجم مشاركة تونس في معرض أبوظبي الدولي للكتاب، وفي برنامج المنح البحثية؟

جرت العادة أن تشارك تونس في المعرض بنحو 10 إلى 15 دار نشر في أجنحة مجمّعة كل دورة. وفي إطار برنامج المنح البحثية، تمثل تونس إضافة نوعية نظراً لغنى المشهد البحثي والجامعي التونسي في مجالات اللسانيات والتربية. فلدى تونس تجربة رائدة في الجمع بين المدرسة التقليدية والاتجاهات اللسانية المعاصرة. وعادةً ما يجمع الباحث التونسي بين التكوين العربي الأصيل والانفتاح على المدارس الغربية.

شارك عشرات الباحثين التونسيين في برنامج المنح البحثية منذ انطلاقه، سواء من جامعات تونسية أو من باحثين مقيمين بالخارج، وقدّموا مقترحات متميزة خاصة في مجالات الأدب والنقد والمناهج الدراسية.

كما شارك أيضاً 3 باحثين تونسيين في إعداد تقرير “مناهج اللغة العربية في العالم العربي”، الذي نُشر في العام 2023 وتناول بالبحث والتحليل مناهج اللغة العربية في خمس دول عربية من ضمنها تونـس، وبيّن خصائصها وسلّط الضوء على أبـرز التحديات التي تواجهها.

ويعمل حالياً 3 باحثين تونسيين ضمن باحثين عرب آخرين على إعداد تقرير “مناهج تدريس الأدب في العالم العربي” الذي يغطي خمس دول هي دولة الإمارات، والسعودية، والأردن، ومصر، وتونس.

ظهرت المقالة المدير التنفيذي لمركز أبوظبي للغة العربية، مدير معرض أبوظبي الدولي للكتاب في حوار خاص بـ أنباء تونس أولاً على أنباء تونس.