وتؤكدان أن ما حدث كان ارتجالا وخروجا عن النص من طرف الكوميدي المذكور وهو أمر خارج عن نطاق المؤسسة ولجنة تنظيم المهرجان خاصّة وأن العبارة محل الجدل لم تكن مدرجة في البرنامج الفني للعرض ولم تعاينها لجنة التنظيم أثناء التمارين التحضيرية ليلة العرض.
ويهمّ المؤسسة الوطنية لتنمية المهرجانات والتظاهرات الثقافية والفنية ولجنة تنظيم المهرجان أن توضّحا للعموم أنها امتنعت عن تسليم شهادات التكريم لكافة الفنانين المساهمين في العرض. إلى جانب ذلك، أكدتا على ضرورة اعتذار الكوميدي “AZ” للجمهور التونسي، وهو ما حدث فعلا خلال الندوة الصحفية التي تلت العرض مباشرة.
وتجدّد هيئة تنظيم المهرجان والمؤسسة أسفهما واعتذارهما للجمهور التونسي وتعوّل على تفهم الجميع.
وفيما يلي فيديو الإعتذار:

ظهرت المقالة لجنة تنظيم مهرجان قرطاج الدولي تعبر عن أسفها بما صدر الكوميدي الفرنسي AZ في سهرة “ليلة الضحك” (فيديو) أولاً على أنباء تونس.