بمناسبة الزيارة التي أدّتها وزيرة الدّاخلية الإيطاليّة لوتشيانا لامورجيزي Luciana Lamorgese إلى تونس، إنعقدت بمقرّ وزارة الدّاخليّة جلسة عمل تباحث خلالها وزير الدّاخليّة هشام مشيشي مع الضّيفة الإيطاليّة حول جُملة من المسائل ذات الإهتمام المشترك.
الآن:
صورة اليوم 17 من الإبحار على متن أسطول الصمود لكسر الحصار عن غزة
مباشرة من أسطول الصمود لكسر الحصار عن غزة: لؤي الشارني في آخر المستجدات (فيديو)
عميد المحامين يستقبل وفدا من زملائه الفرنسيين المتابعين لقضية سنية الدهماني
وكالات فرنسية: بطلب من تونس، ايقاف حليمة ابنة الرئيس الراحل بن علي بباريس
بطولة العالم لبارا ألعاب القوى – نيودلهي البطلة مروى البراهمي تحصد الفضية وتؤكد ريادتها العالمية!
اللجنة الدولية لكسر الحصار عن غزة تطالب مجددا فرقاطات لحماية الأسطول
خطّةُ ترامب للسّلام : الخديعةُ الكبرى
الأردن: نصرة لغزة، دعوات لوقفة مساندة لأسطول الصمود
بيان/ عقد مؤتمر استثنائي، اتحاد الفلاحة و الصيد البحري يكذب محمد شويخي
مثول عدد من قيادات النهضة أمام المحكمة، بيان لجبهة الخلاص الوطني
كوريا الشمالية: “الابادة الجماعية والجرائم التي ترتكب في غزة تفوق أفعال هتلر”
بدار الثقافة الشاذلي القليبي بتونس: ندوة علمية حول “الترجمة و بناء الطفولة”
خارجية مصر تنشر البيان المشترك للدول المرحبة باقتراح ترامب لانهاء الحرب في غزة
الأستاذ بن عمر: “رسالة في شكل صرخة تدمي القلوب” للسجين الخياري المصاب بالسرطان الفتاك
مجدي الكرباعي يكتب: “تونس، إيطاليا، والهجرة: بين الأرقام والقرارات القضائية”
أسطول الصمود المغاربي يعقد ندوة صحفية بنقابة الصحفيين التونسيين
نيويورك: بيان الدول العربية والإسلامية المشاركة في لقاء مع ترامب يثير الجدل
ندوة صحفية حول آخر المستجدات في قضية الأستاذ السجين أحمد صواب
النائب المسدي في رد لها على طلب فرنسي لتعليق تراخيص طيران شركة “نوفلاير”
الرئيسية » الإيطالية
الوسم: الإيطالية
مقالة
نظرات في الترجمة من الإيطالية إلى العربية
أسهمت العديد من العوامل في تطوّر نسَقِ الترجمة من الإيطالية إلى العربية، وبالمثل في تحسّن جودة الأعمال، بعد أن كان التواصل بين اللغتين يعاني من الترجمة الوسيطة ومن ندرة الأعمال المنجَزة. حيث شهد مجال الترجمة من الإيطالية إلى العربية، في السنوات الأخيرة، تحوّلًا ملحوظًا، انعكست آثاره على الثقافتين العربية والإيطالية. بقلم عزالدين عناية *