L’association Al-Awan, présidée par l’universitaire Raja Ben Slama, veut rendre hommage à l’apport considérable du philosophe rationaliste syrien à la pensée libre et éclairée, à travers ses écrits, ses traductions et ses nombreuses contributions à la vie intellectuelle dans le monde arabe.

On annonce la participation de Hashem Saleh (Syrie - France), Aziz Al-Adhama (Syrie - Autriche), Abdelmagid Charfi, Chokri Mabkhout, Néjia Lourimi, Fathi Miskini, Abdelwahed Mokni, Oumayma Ayadi, Dhoha Mbarek, (Tunisie), Mohamed Abdul Muttalib Al Houni (Libye - Suisse), Khaled Ghazal (Liban), Saïd Nachid (Maroc), Mahmoud Khalis (Iraq - Jordanie)...

Georges Tarabichi est un penseur, critique littéraire et traducteur arabe, né à Alep en Syrie en 1939. Directeur de la radio de Damas dans les années 1963-1964, il fut directeur de rédaction de la ‘‘Revue d’études arabes’’ de 1972 à 1984, puis rédacteur en chef de la revue ‘‘Al-Wahda’’ de 1984 à 1989.

Il résida au Liban mais dut quitter le pays à cause de la guerre civile. Il habite depuis en France. Il est connu pour ses nombreuses traductions en arabe des œuvres de Sigmund Freud, Georg Wilhelm, Friedrich Hegel, Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir et bien d'autres philosophes.

Il a été l'un des premiers critiques littéraires à aborder la littérature arabe contemporaine par le prisme de la psychanalyse. Il s'est surtout fait connaître par son projet de critique de l'œuvre du philosophe marocain Mohamed Abed Al-Jabri.

I. B. (avec Wikipédia).