L’Institut français de coopération (Ifc) contribue au programme du Festival international de Hammamet par un spectacle intitulé ‘‘Zajal’’, composé et mis en scène par le musicien libanais Zad Moultaka. Cet opéra de chambre sera présenté au théâtre de plein air du Centre Culturel International de Hammamet, le mercredi 21 juillet, à 22h.
A partir d’une tradition poétique et musicale très ancienne et toujours vivante au Moyen-Orient, celle des joutes oratoires, appelées ‘‘Zajal’’ au Liban, le compositeur Zad Moultaka tisse la trame d’un opéra où langue et langages s’entrelacent dans un étrange jeu dramatique. Textes chantés et récités en arabe dialectal libanais, sous-titrage en français.
La distribution comprend Fadia Tomb El-Hage (contralto), Gabriel Yammine (comédien) et l’Ars Nova ensemble instrumental, constitué de Jacques Charles et Joël Versavaud (saxophones), Grégory Sarrazin (cor), Fabrice Bourgerie (trompette), Patrice Hic (trombone), Philippe Legris (tuba), Didier Plisson (percussion), sous la direction musicale de Philippe Nahon.
