L’arabe aussi est une langue étrangère ! Et elle nous a été imposée par la violence, et une violence inouïe avec des fleuves de sang et des pyramides de têtes coupées.

100ans de colonisation française ? Faux, seulement 75 ans.
Mais avant 1881, nos infrastructures étaient terriblement nulles, pas de routes, pas de trains, pas de barrages, pas d’irrigation sérieuse, pas de ports corrects, pas d’hôpitaux, pas d’égouts, des bandits sur les routes, des épidémies, etc.

Modérateur : Comparaison n’est pas raison. Chaque peuple a son histoire et sa spécificité.

@amine
Ça te sert à quoi l’arabe a part lire les face-boof d’Ennahda, écouter ton président et faire ta possible prière, pour ta gouverne l’ambassadeur de Tunisie a l’ONU communique avec les représentant des pays arabes en anglais
Si on ne parle pas arabe ça ne nous fait pas de nous des non citoyens je me considère tunisien autant que vous et plus que vous.
Contrairement a vous petite frappe j’ai faits mon devoir de tunisien et j’ai fait mon service militaire de 1 an en 1981.

Contrairement a ce voue dite la langue tunisienne, qui on la nomme un dialecte n’est pas hybride comme vous le dite, ne possède qu’environ 9% d’expression arabe qui sont juste des liaisons, environ 10% de français (par opposition l’arabe) et 4% de langues latines ..

Bref elle est la plus complète et intègre des langues plus que le français, qui utilise anglicismes a souhait (le fran-anglais) et de l’arabisme l’amazigh pour des expressions courantes et rentré souvent dans le dictionnaire français (petit Robert)et même mondiale, au point que le chanteur de Slam grand corps malade (poésie de rues )nous empreinte des expressions traduites en français , et nous il appellent des Dieu-niseins et non pas tunisiens par émerveillent de nos expressions dialectale, j’ai aussi collectionné avec mes enfants plus de 250 chansons a succès même américaine avec des expression et références culturelles tunisiennes ex (Snoop dog et son couscous party ..+++) Dave Lachapelle la star du spectacle du rire en USA en a fait référence et épuise son humour des fois de notre langue et culture, Jamel Debbouze le comédien marocains aussi+++

Notre langue (dialecte hybride) et plus solide et persistante que le français l’allemand, l’anglais et autre langue, juste rejeté par son peuple et les nouveaux intellectuels qui ont honte de leur passé de se faire traiter de bédouins.
A l’époque de Bourguiba et sa répression culturelle, les algériens qui recevait nos émissions radio en ondes courtes était émerveillé des chants, des émissions de radio Tunis, de la langue de la poésie dialectale et chelha tunisienne qu’ils nous envier, de nos jours quand je parle mon dialecte tunisien devant des marocains et algériens ça les prête à sourire, émerveillé, pour eux, je ne parle pas, je chante.

Non, on et pas si dénaturé que sa malgré 1400 ans de colonialisme arabe et 100 de colonialisme français,
La langue dialectale tunisienne pour les tunisiens à l’étranger et pour leur retour aux racines, se renoue et prends de l’ampleur, enseigné par plusieurs écoles et universités, il y a même une à Tunis a Menzeh 6.

Monsieur le donneur de leçon
avez-vous lu la constitution ? avez-vous compris comment ça marche la démocratie en arabe ?

D’ailleurs aucune ONG s’est mise à la tâche. J’ai donc mis en ligne une Traduction personnelle téléchargeable.

https://www.academia.edu/82676395/Traduction_Francaise_PROJET_DE_NOUVELLE_CONSTITUTION_TUNISIENNE_25_Juillet_2022