Par : Bajazet

Bajazet — Fri, 13 Jan 2023 07:36:54 +0000

En argot d’aviation militaire, le « brêlage » désigne un harnachement, comme celui d’un parachute. Origine : le harnachement du mulet.

Par : Mohamed S

Mohamed S — Thu, 12 Jan 2023 01:06:33 +0000

Merci votre article, mais juste une correction vue de ma fenêtre culturelle :
Brèle ou bghal et la désignation des autochtones par les Arabes envahisseurs de la Tunisie, désigne un stupide Berbère qui travaille et fait ce qu’on lui demande.
Ce mot a pris un autre sens avec la participation des zouaves tunisiens héroïques à la guerre de Crimée (ver 1855) et devenu un grade qui désignant les soldats les plus courageux (vous pouvez trouver les fanions des barils sur eBay), les zouaves ont disparu comme mon arrière-grand-père et l’expression existe toujours dans la légion étrangère et dans l’armée française qui comme dans la guerre de Crimée désigne les soldats courageux et insensibles qui n’étaient que des Tunisiens, comme des mulets des bghal’s(la comparaison et noble et non-dégradantes).
De nos jours encore, ont qu’une personne travaille comme un Bghal et une personne acharné a sa tache.
Le Brel, le bghal, et une sorte de Rambo a la Tunisienne qui fonce dans le tas, très solide et la preuve et qu’un produit commercial a profité de la qualité du nom pour une mobylette solide et non pas un mulet au sens dégradant comme vous l’insinuer.
Ce n’est pas une expression dégradante contrairement à Melon où il faut acheter 4 pour trouver un bon qui désigne tous les Africains du Nord.

Par : ombrax

ombrax — Wed, 11 Jan 2023 16:21:24 +0000

je viens d’apprendre un mot de plus de frannçais. Une brêle= une mobylette. Merci proviseur..

Commentaires sur : Des mots pour le dire : Quand un bghal cache une brèle !

Par : Bajazet

Par : Mohamed S

Par : ombrax