@ bien dit ma belle.

Modérateur : Personne ne vous oblige à lire tout ce que nous publions. Par ailleurs, rien ne vous autorise à nous dicter ce que nous devons publier ou pas publier. Nous sommes libres dans nos choix éditoriaux, comme vous dans vos appréciations. Et nous n’avons de compte à rendre à personne.

Modification : TOTALEMENT HORS-SUJET. Tentative pathétique de détourner l’attention: c’est l’idiot qui regarde le doigt quand on lui montre la lune.

D’après nos connaissances, les Abbayes, de toutes obédiences, ont brillé et continuent à le faire en ceci : la copie des livres théologiques et leurs enluminures, la création de certains fromages réputés, comme  » La chaussée aux Moines » ,certaines liqueurs d’abbayes, ex La chartreuse, les charcutries d’abbayes, à Comery, dans le Loiret ( en France)… Pas de moines mathématiciens, ni d’astronomes, ni de médecins, car les religieux, comme tous les religieux du monde, sont constamment branchés sur le ciel…où ils puisent tout : médicaments, visions de l’univers, interprétations divines dont ils sont les seuls détenteurs…Et ça continue… D’ici à ce que les mosquées, en Tunisie, se mettent à offrir aux fidèles, après la prière du vendredi, leur couscous local….

La miniature (persane,attomane?) qui illustre l’article est admirable…
Il va sans dire qu_e les textes philosphiques de la Grèce antique, latins de l’époque romaine etc…de sciences, cosmologie, mathématiques, médecine ont été transmis à l’occident via des traductions arabes, Averroes ( Ibn Rouchd) l’andalous, qui a commenté les écrits d’Aristote, en étant en même temps médecfin , asronome, physicien etc…
Au levant, la majorité des philosophes et des scientifiques étaient d’origine persane, mais écrivant en arabe….
Or la langue ne saurait à elle seule définir un culture, elle n’est qu’un moyen de communication, car ce qui fonde réellement une culture, c’est l’héritage d’origine, issu du pays d’origine; c’était le cas de Ferdowsi, le persan, Averrowes larabe andalous etc… Par conséquent, dans notre présent, on ne peut cfonsidérer, en littérature ,les écrivains marocains de langue française Mohamed Chokri, Tahar ben Jelloun, Driss Chraïbi, ou algériens, Kamel Daoud, Ohamed Dib, Rachid Boujedra comme des écrivains français, ils sont marocains et algériens écrivant en français, ils sont de culture marocaine ou algérienne.

Modérateur : Votre commentaire n’a aucun lien avec le contenu de l’article. C’est une tentative désespérée pour en détourner le sens. La thèse est communément admise en Occident même : l’Occident a repris les sciences (mathématiques, physique, médecine, etc.) aux Arabes et il a découvert la philosophie grecque à travers les écrits arabes.

Modérateur : Vous ne faites que reprendre ce qui est écrit dans le texte publié. Avec l’objectif -idéologique et raciste- de réduire l’apport des Arabes à la civilisation arabo-musulmane. C’est pathétiquement stupide. Car ce qui définit le plus fondamentalement une culture et une civilisation, c’est la langue dans laquelle elles ont été véhiculées. Vous ne pouvez rien contre ça.