Le ministre italien de l’Éducation et du Mérite Giuseppe Valditara et la directrice générale des bibliothèques et du droit d’auteur du ministère italien de la Culture, Paola Passarelli, ainsi que l’ambassadeur d’Italie à Tunis, Alessandro Prunas, ont coupé le ruban du pavillon italien.

«Une occasion importante pour réitérer, à travers la culture, le lien profond entre notre pays et la Tunisie», a-t-il déclaré.

La visite du ministre italien de la Culture, Gennaro Sangiuliano, à la Foire est annoncée le 27 avril. Mais auparavant, le 20 avril, sera présenté le rapport de l’Association des éditeurs italiens sur l’édition italienne. Suivront des rencontres entre les représentants des maisons d’édition italiennes avec les professionnels du livre en Tunisie.

«L’âme méditerranéenne» est le thème du programme culturel italien qui sera abordé dans des rencontres, des dialogues, des tables rondes et des ateliers pour enfants et adolescents par des auteurs invités parmi lesquels Roberto Alajmo, Marino Bartoletti, Maria Borio, Pierfranco Bruni, Alfonso Campisi, Matteo Collura, Giuseppe Conte, Silvia Finzi, Roberto Mercadini, Claudio Pozzani, Tiziana Romanin, Evelina Santangelo et Marcello Veneziani.

Lors de la tournée des stands effectuée hier à la Foire, Kaïs Saïed a visité le pavillon de l’Italie et a discuté avec l’ambassadeur Prunas.

I. B.

L’article Forte présence italienne à la Foire du Livre de Tunis   est apparu en premier sur Kapitalis.

Certains guides touristiques l’ont surnommée «Villa dello Zodiaco», en référence à ses mosaïques représentant les douze signes astrologiques, d’autres l’appellent «Villa Mussolini», même si cela n’a rien à voir avec le dictateur.

Il se dresse sur une butte pierreuse au sud de Grombalia, non loin de la ville de Bou Argoub. Peu connu, mais probablement autrefois étonnamment élégant, c’est un exemple typique de l’architecture moderniste des années 1930 en Tunisie, bien qu’il soit aujourd’hui occupé par quelques squatters et qu’il ne reste qu’une poignée de palmiers de ses jardins.

L’universitaire et éditrice Silvia Finzi, fine connaisseuse de la présence italienne en Tunisie, révèle dans un de ses livres que cette villa a été conçue en 1935 par l’architecte Ugo Chiarini pour la riche famille sicilienne Garsia.

«Cet édifice, de dimensions modestes mais unique par son plan parfaitement radio-concentrique, mérite le statut de monument historique pour ses volumes et ses formes atypiques qui invitent à la réflexion sur l’espace architectural et ses usages», écrivent-ils dans un article sur Archibat, Zoubeïr Mouhli et Justin McGuinness.

Loin des fioritures du style Art déco en vogue à Tunis, cette maison aux lignes épurées se rapproche des réalisations modernistes et rationalistes des architectes des territoires italiens d’outre-mer.

Si de l’extérieur le principe générateur de la construction est toujours le cercle, avec toutes les pièces tournées vers un atrium de plan circulaire, couronné par une coupole parfaitement hémisphérique, ce sont les mosaïques à l’intérieur, plus précisément ce qui en reste, qui offrent une clé de compréhension les intentions du client dans la construction de la villa.

Au sol sur un fond gris-noir, se détachent des figures et des animaux inspirés de l’Antiquité romaine, de la Méditerranée et de l’astrologie.

Au sol de la rotonde, autour d’une fontaine, les motifs sont plutôt animaliers : une autruche, une girafe, un mouton, un aigle et une gazelle transpercés d’une flèche, ainsi qu’un soldat romain, un gladiateur et une tête maure, tel qu’il figure sur le drapeau corse. «Est-ce une tentative de symboliser les visées expansionnistes de l’Italie fasciste ?», se demandent Mouhli et McGuinness. «Les représentations figuratives au sol du rond-point du Zodiaque rappellent les athlètes et les emblèmes d’un monde romain renouvelé qui sont encore foulés aux pieds des spectateurs qui se rendent au stade olympique de Rome», expliquent-ils. Au premier étage, cependant, les motifs du sol en mosaïque font référence à l’astrologie.

La Villa dello Zodiaco est donc un édifice de symboles.

A l’époque de sa construction, un tel souci du détail architectural a certainement dû toucher la sensibilité des paysans italiens du Cap Bon. Selon une anecdote rapportée par Silvia Finzi et Luca Quattrocchi, les voisins de l’époque tournaient en dérision les choix esthétiques du propriétaire en disant en plaisantant : «Que voulez-vous que Mussolini reçoive ?». D’où le nom de «Dar Mussolini» donné à la villa par les habitants de l’époque.

Un autre universitaire et expert de la présence italienne en Tunisie, Alfonso Campisi, nous raconte que le propriétaire et client, Peppino Garsia, un Sicilien de Pantelleria avec une pharmacie à Tunis, se rendait tous les mercredis au souk de Bou Argoub pour faire ses courses et quand il rencontra les paysans de la ville, ceux-ci, d’un ton moqueur, lui demandèrent : «Peppino, as-tu fait construire un château pour Mussolini ?». Peut-être justement pour contrer la présence de la France en Tunisie, Garsia appela sa maison «Dar Mussolini», construite pour accueillir le Duce, même s’il n’y mit jamais les pieds.

Pour comprendre les raisons qui ont poussé Garsia à se tourner vers l’architecte Chiarini pour faire construire une résidence aussi imposante à la campagne, il faut remonter aux relations certainement pas idylliques à cette période historique précise entre les colons français et les Italiens de Tunisie, souvent accusés d’être des fascistes et donc des ennemis de la France, explique Campisi, mais c’est une autre histoire.

Traduit de l’italien.

Source : Ansamed.

L’article Villa Mussolini, un rare exemple d’architecture moderniste en Tunisie est apparu en premier sur Kapitalis.

Le Ciné-Madart à Carthage accueillera l’avant-première du film « Siciliens d’Afrique : Tunisie terre promise » de Marcello Bivona et Alfonso Campisi les 17 et 18 février. Un documentaire qui met la lumière sur l’émigration sicilienne à la Goulette entre le 19^e et le 20^e siècles.

Réalisé par Marcello Bivona et produit par Alfonso Campisi, le film documentaire « Siciliens d’Afrique : Tunisie terre promise » est le fruit d’un travail de recherche et de collecte d’un groupe d’universitaires italiens, français et tunisiens qui ont souhaité à travers ce projet  mettre la lumière sur l’Histoire de l’émigration sicilienne vers la fin du 19^e siècle et le début du 20^e siècle. « Il s’agit d’une page noire de l’histoire de l’Italie, une histoire difficile, un déracinement aussi identitaire, culturel, linguistique, social… qui se consommera à l’Independence de la Tunisie le 20 mars 1956. »

Le film donne à voir plusieurs interviews et témoignages inédits qui représentent un précieux éclairage sur l’Histoire de la Tunisie et qui transmet un message de paix et de tolérance.

L’Institut culturel italien de Tunis organise deux séances de projection du film en avant-première à l’espace Madart à Carthage les jeudi 17 et vendredi 18 février.

F.B

L’article « Siciliens d’Afrique : Tunisie terre promise » : Un film sur l’Histoire de la communauté sicilienne en Tunisie est apparu en premier sur Kapitalis.

L’écrivain et universitaire italien Alfonso Campisi vient d’être couronné du Prix Flaiano pour la littérature et l’art (Italie) pour son roman « Terres promises » paru aux éditions Arabesques.

Auteur de plusieurs ouvrages essentiellement sur l’immigration et sur les relations tuniso-italiennes, l’écrivain et universitaire Alfonso Campisi est professeur des universités en philologie romane et italienne à la Faculté des Lettres, des Arts et des Sciences humaines de Manouba. Spécialiste de la culture sicilienne, il sort en octobre 2020 son premier roman « Terres promises » où il raconte l’épopée des italiens qui débarquent dans les années 40 en Tunisie à la recherche de « Terres promises ».

Le roman est paru chez l’éditeur tunisien « Arabesques » et vient de décrocher le plus grand prix littéraire en Italie : le Prix Flaiano pour la littérature et l’art. « Le succès de ce roman illustre le lien très fort entre les deux rives de la méditerranée, entre la Tunisie et l’Italie si proche », indique les éditions Arabesques.

De son côté Alfonso Campisi a précisé que c’était la première fois dans l’histoire de la Tunisie, qu’un écrivain reçoit le Pégase d’or du Prix Flaiano littérature et narrative. « Mes pensées vont aussi à tous les migrants qui meurent en Méditerranée », écrit-il sur sa page Facebook.

Fawz Benali

L’article « Terres promises » d’Alfonso Campisi reçoit le Prix Flaiano pour la littérature et l’art est apparu en premier sur Kapitalis.

Alfonso Campisi dit Alfi, acteur dynamique de l’amitié tuniso-italienne et mémoire vivante de la communauté sicilienne et plus largement italienne en Tunisie à laquelle il consacre des recherches universitaires a été fait chevalier des Arts et des Lettres par le président italien Sergio Mattarella, insignes qui lui ont été remises par Lorenzo Fanara, ambassadeur d’Italie en Tunisie à la Charmeuse, résidence d’Italie à Tunis.

Universitaire (professeur d’Histoire et civilisation italienne à l’Université de La Manouba), président de la Chaire Sicile pour le dialogue des Cultures et des Civilisations, écrivain, chercheur, ses travaux s’orientent principalement sur l’histoire de l’émigration sicilienne et italienne en Tunisie entre le XIXe et le XXe siècles. M. Campisi est engagé dans la société civile en Tunisie et est l’un des acteurs les plus dynamiques de l’amitié tuniso-italienne.

Alfonso Campisi très attaché à notre pays et voulant concrétiser cet attachement à cette terre de Tunisie a écrit en 2017 au président de la république d’alors, feu Béji Caïd Essebsi, et au ministre de la Justice demandant la nationalité tunisienne.

I. B.

L’article Alfonso Campisi, le plus Tunisien des Italiens, décoré par le président Mattarella est apparu en premier sur Kapitalis.