<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Archives des créole - Kapitalis</title>
	<atom:link href="https://kapitalis.com/tunisie/tag/creole/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://kapitalis.com/tunisie/tag/creole/</link>
	<description>L&#039;actualité en Tunisie et dans le monde</description>
	<lastBuildDate>Sun, 12 Oct 2025 07:12:50 +0000</lastBuildDate>
	<language>fr-FR</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9</generator>

<image>
	<url>https://kapitalis.com/tunisie/wp-content/uploads/2022/05/cropped-Logo-Kapitalis-32x32.png</url>
	<title>Archives des créole - Kapitalis</title>
	<link>https://kapitalis.com/tunisie/tag/creole/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Le poème du dimanche &#124; ‘‘Sostenuto’’ de Monchoachi</title>
		<link>https://kapitalis.com/tunisie/2025/12/07/le-poeme-du-dimanche-sostenuto-de-monchoachi/</link>
					<comments>https://kapitalis.com/tunisie/2025/12/07/le-poeme-du-dimanche-sostenuto-de-monchoachi/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[webmaster kapitalis]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 07 Dec 2025 06:35:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[A LA UNE]]></category>
		<category><![CDATA[CULTURE]]></category>
		<category><![CDATA[créole]]></category>
		<category><![CDATA[Martinique]]></category>
		<category><![CDATA[Monchoachi]]></category>
		<category><![CDATA[Saint Esprit]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://kapitalis.com/tunisie/?p=17641084</guid>

					<description><![CDATA[<p>Monchoachi est poète et essayiste martiniquais qui publie des ouvrages de poésie, en français et en créole.</p>
<p>L’article <a href="https://kapitalis.com/tunisie/2025/12/07/le-poeme-du-dimanche-sostenuto-de-monchoachi/">Le poème du dimanche | ‘‘Sostenuto’’ de Monchoachi</a> est apparu en premier sur <a href="https://kapitalis.com/tunisie">Kapitalis</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p><strong><em>Né en 1946 à Saint Esprit, en Martinique, Monchoachi est poète et essayiste. Il publie des ouvrages de poésie, en français et en créole, ainsi que des essais.</em></strong></p>



<span id="more-17641084"></span>



<p>Monchoachi a entrepris depuis quelques temps une longue investigation poétique visant à mettre en évidence le projet dévastateur de l’Occident au regard des autres cultures : <em>Lémistè 1-Liber America</em>, consacré aux Amériques; <em>Lémistè 2-Partition noire et bleue</em> sur l’Afrique et l’Océanie; <em>Lémistè 3 &#8211; Fugue </em>vs<em> Fug </em>consacré à l’Europe, <em>Lémistè 4 Streitti</em>&nbsp;: la séparation dans le rapport au monde qui induit le&nbsp; monothéisme, ici le judaïsme; <em>Lemistè 5 La Grande Mesure</em>, sur la Chine et l’Asie, non encore publié. Tous aux Editions Obsidiane. Le texte publié ici est inédit.</p>



<p class="has-text-align-right"><strong>Tahar Bekri</strong></p>



<p class="has-text-align-center"><em><strong>Le Temps détraqué</strong></em></p>



<p>Donc, avons dérivé jusqu&rsquo;au fond des âges</p>



<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Nuit puis jour,</p>



<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; et jour encor</p>



<p>Remué ferments, démêlé tissures</p>



<p>Marché sur les pistes divines</p>



<p>D&rsquo;un bord du ciel à l&rsquo;autre flairé l&rsquo;infime trace</p>



<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; les senteurs dissipées,</p>



<p>Pieds poudrés aux carrefours avons dérapé</p>



<p>Monter-descendre dessus les dunes prendre pèse la terre</p>



<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; dans le gypse, dans le sable sec</p>



<p>Et dans zentrailles fourmilières roulée en ses spires</p>



<p>L&rsquo;éternité au Milieu balbutiée</p>



<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; plein fentes, plein béances</p>



<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; où affluent grande bondance</p>



<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; gemmes et couleurs géminées</p>



<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; parures dorées à lacer</p>



<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;respir et resplendir</p>



<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; rires et bredouillis</p>



<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; figures mêlées murmures qui ruent</p>



<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; tambours, et sans répit, frappés-des-pieds :</p>



<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; répétée, la fleur qui s&rsquo;épanouit, immortelle</p>



<p>Transmue la nuit en chien qui mendie à la lune</p>



<p>Divin miroir de la danse sacrée dont la magique</p>



<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; méduse, enserre,</p>



<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; puis tantôt détraqué</p>



<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; raille la demeure des humains,</p>



<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; offense et disjoint le Temps</p>



<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; l&rsquo;arène d&rsquo;où le feu saillit,</p>



<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; le séjour qui accueille et lie,</p>



<p>&nbsp;l&rsquo;arbre aux branches ombrageuses qui recueille le chant puissant,</p>



<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; offense et démêle l&rsquo;outre de la source force de vie</p>



<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; en deux rives rases</p>



<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; l&rsquo;une pour l&rsquo;autre perdue, l&rsquo;une comme l&rsquo;autre</p>



<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; vouée à forligner :</p>



<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; passé dépassé&nbsp;&nbsp; présent déserté,</p>



<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; crotté d&rsquo;<em>actuels</em></p>



<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; et, sous la main qui tâtonne, aucune destinée n&rsquo;affleure,</p>



<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; pièce voix basse ne branle à l&rsquo;oreille longée.</p>



<p>Un voile glacé ce monde que l&rsquo;Occident</p>



<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; depuis mille ans arrache</p>



<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;puis assèche</p>



<p>Vieille peau battant ténèbes</p>



<p>déchet, chèvre noire du sacrifice.</p>



<p>Visions errantes dans ces décombres vont et viennent</p>



<p>les créatures s&rsquo;effacent sans un regard</p>



<p>Immobiles beuglent les âmes encagées.</p>



<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Réveiller l&rsquo;attente, déchirer la natte du Couchant.</p>



<p class="has-text-align-center"><strong>II</strong></p>



<p>             <em>«&#8230;notre châtiment l&rsquo;histoire» (1)<a id="_ftnref1" href="#_ftn1"><strong> </strong></a></em></p>



<p>Pure l&rsquo;attente qui rend l&rsquo;homme au Temps, le dieu au visage</p>



<p>tatoué qui s&rsquo;est jeté au feu et n&rsquo;aspire qu&rsquo;à restorer ses enfants,</p>



<p>ceux-là même couverts des raies blanches du sacrifice</p>



<p>depuis que la Roue s&rsquo;est figée et refuse de tourner. Au sommet</p>



<p>du ciel, la vie lui a bâti sa demeure de nacre rouge, d&rsquo;où Il porte</p>



<p>ciel et terre, fait marcher les neuf ciels et tourner l&rsquo;univers.</p>



<p>A ses côtés la lune monte à travers le firmament revêtue de haillons</p>



<p>et couverte de cendres bleues quand tombe</p>



<p>la nuit.</p>



<p>Et l&rsquo;attente, main ouverte, lèvres entr&rsquo;ouvertes,</p>



<p>ajourée comme une forêt souriante,&nbsp; attend. fait exister l&rsquo;<em>Instant, </em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p>



<p>milieu vertical-lhorizontal,</p>



<p>blanc carrefour tournant,</p>



<p>oiseau aux ailes brillantes</p>



<p>immobile</p>



<p>engrangeant Silence.</p>



<p>En l&rsquo;attente habitante le corps dépouillé, jarre vide,</p>



<p>sans ombre&nbsp; se fait miraculeux soleil.</p>



<p>Et l&rsquo;attente <em>ainsi</em>, rétablit le Temps pour l&rsquo;heure</p>



<p>enrégimenté, elle lui restitue ses corde musicales légères sur</p>



<p>lesquelles le corps peut désormais nu, sur l&rsquo;une,</p>



<p>&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; sur l&rsquo;autre</p>



<p>tel l&rsquo;oiseau, telle goutte de rosée</p>



<p>sauter</p>



<p>et le bruit des pas ici et là</p>



<p>&nbsp;&nbsp; le bruit des pas</p>



<p>&nbsp;&nbsp; ici-là</p>



<p>&nbsp;&nbsp; sentir beauté passer entre les lèvres,</p>



<p>&nbsp;le pays natal brasser le corps</p>



<p>et la bouche, une aube sortie de l&rsquo;ombre</p>



<p>grimper danser faire avec toute la gourmandise</p>



<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; et l&rsquo;étreinte de la langue,</p>



<p>avec des notes et une voix claire</p>



<p>&nbsp;&nbsp; à nouveau faire avec grâce, avec joie</p>



<p>tourner la Roue.</p>



<p><em>Lémistè 6</em></p>



<p class="has-text-align-right"><strong><em>(Inédit, remerciements à l’auteur).</em></strong></p>



<p><em>1- Octavio Paz, Pasado en claro</em>. </p>



<p><strong><em>Note de la rédaction:</em></strong></p>



<p>&#8211; Sostenu ; soutenu;</p>



<p>&#8211; Lemisté ; les mystères.</p>



<ul class="wp-block-list"></ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p><a href="#_ftnref1" id="_ftn1"></a>&nbsp;</p>
<p>L’article <a href="https://kapitalis.com/tunisie/2025/12/07/le-poeme-du-dimanche-sostenuto-de-monchoachi/">Le poème du dimanche | ‘‘Sostenuto’’ de Monchoachi</a> est apparu en premier sur <a href="https://kapitalis.com/tunisie">Kapitalis</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://kapitalis.com/tunisie/2025/12/07/le-poeme-du-dimanche-sostenuto-de-monchoachi/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
