Des études supérieures de mathématique et de presse à Assiout, en Egypte.

Depuis 1987, il a effectué de nombreux voyages qui ont marqué sa poésie, traduite dans diverses langues, couronnée de nombreuses distinctions et faisant l’objet de travaux universitaires. Son œuvre, importante, est publiée depuis 1988.

Quelques titres de recueils (en arabe) : Deux prosternations pour l’amour; Les hadiths, livre premier; Le livre de l’amour, Les états de l’amant; Des eaux dans les doigts, Je conduis les nuages.

Tahar Bekri

Que veux-tu ?

Je voudrais pour tes deux rives plus d’eau

et frapper

Car comment un fleuve a-t-il soif alors qu’il inonde ?

Je voudrais du temps un temps

pour conduire les nuages vers tes paumes

Je voudrais un verre de vin avec lequel je brille

comme un diamant qui dort et se réveille

sur la taille de ton feu

Je voudrais plus de nuit

afin de fondre mon âme et que je sois irrigué

que je boive un verre de fleurs

à moi prélude et fin.

Je voudrais une porte

et un avion vers ton âme

de l’or qui te conduise dans la direction

de l’éclair sur tes lèvres

un miroir pour voir le chemin des oiseaux vers ta fleur

unique en amour.

Je voudrais une affection digne d’un enfant orphelin

qui a cédé son héritage dans le ciel

au mûrier sur le chemin

au sycomore dans les champs loin

des yeux des chats domestiques

Je voudrais une sûreté aussi grande que ma fidélité

à la cime de ton ciel qui m’a fait de l’ombre.

Je voudrais éviter la cohue

pour isoler des voiles en noir

afin qu’apparaisse la blancheur de ton cœur de nuit

que ton Nil emporte une poignée d’eau et vienne à toi

Je voudrais que le chemin soit seul avec mon aimée

pour qu’il voie un paradis

qui m’écrit une ordonnance d’eau 

au bracelet de cheville en or

aux yeux remplis de secrets

qui n’a répandu sur moi qu’un peu de feu ardent

Amman, 22 novembre 2008

Traduit de l’arabe par Tahar Bekri

Ahmed Al-Shahawy, Asouqou al ghamam (Je conduis les nuages), Kitab al-Yom, n° 538, Janvier 2010, Le Caire.

L’article Le poème du dimanche | ‘‘J’ai cédé mon héritage dans le ciel’’ de Ahmad Al-Shahawi est apparu en premier sur Kapitalis.

Dans un communiqué publié ce matin, samedi 16 avril 2022, suite au risque de naufrage d’un navire transportant du gazole au large des côte sud-est de la Tunisie, le ministère de l’Environnement fait part de ses inquiétudes et assure que, pour l’instant, «la situation est sous contrôle».

Il s’agit du navire Xelo transportant du gasoil, battant pavillon de la Guinée équatoriale, portant le numéro OMI 7618272 et transportant environ 750 tonnes de carburants, en provenance du port égyptien de Damiette et se dirigeant vers Malte, précise la communiqué, ajoutant que le bateau a été exposé à des difficultés qui l’ont empêché de poursuivre sa route en raison des mauvaises conditions météorologiques et de l’agitation de la mer. C’est ainsi qu’il a été autorisé par les autorités tunisiennes de pénétrer dans les eaux territoriales et de mouiller à environ 7 km de la côte du golfe de Gabès, mais l’eau de mer s’est infiltrée dans le salle des machines et a atteint une hauteur de 2 mètres.

L’équipage du navire, composé de 7 personnes, a demandé aux autorités tunisiennes d’être l’évacué du pont du navire menacé de naufrage, et tout ses membres ont été secourus.

Dans le même communiqué, le ministère tunisien de l’Environnement ajoute que ses services «suivent avec préoccupation la situation du navire et annoncent le déclenchement du plan national d’intervention urgente en cas de pollution marine et l’activation de la commission nationale aux niveaux central et régional afin d’éviter que le navire ne coule et travaillent en coordination avec les ministères de la Défense nationale et de l’Intérieur, des Transports, ainsi qu’avec les douanes tunisiennes et les autorités régionales de Gabès pour mener les opérations de sauvetage et éviter une catastrophe environnementale dans la région et, le cas échéant, réduire ses impacts», en assurant que la situation est actuellement sous contrôle ?

I. B.

L’article Tunisie : Menace de catastrophe environnementale au golfe de Gabès est apparu en premier sur Kapitalis.