C’est ce que rapporte l’association tunisienne Ciné-Sud Patrimoine, dirigée par le réalisateur Mohamed Challouf, qui explique que la restauration de ces films a été rendue possible grâce à la collaboration entre les producteurs tunisiens et les cinémathèques et archives européennes, avec le soutien du ministère tunisien des Affaires culturelles et l’activisme de l’association Ciné-Sud-Patrimoine.

Restauration complète des images et du son

La restauration de l’un des plus importants classiques du cinéma tunisien, ‘‘La noce’’, a été réalisée par la Cinemateca Portuguesa de Lisbonne, qui a entrepris une restauration numérique et photochimique complète des images et du son du film.

Outre le DCP 4K de ce film, qui sera projeté au Festival de Bologne, la Cineteca de Lisboa offrira au Nouveau Film et à la Tunisie une nouvelle copie 35 mm entièrement restaurée. ‘‘La noce’’ sera projeté à Bologne le 27 juin en présence de Jalila Baccar, représentante du célèbre collectif Nouveau Théâtre, à l’origine du film.

‘‘L’Homme de Cendre’’ de Nouri Bouzid, produit par Ahmed Baha Eddine Attia pour Cinétéléfilms, est une restauration sponsorisée par la Cinematek de Bruxelles et la Cineteca de Bologne. Ces deux organisations de premier plan, affiliées à la Fédération internationale des archives du film (Fiaf), ont collaboré pour donner un nouveau souffle à cette œuvre majeure du cinéma tunisien. La restauration est actuellement achevée au prestigieux laboratoire de restauration de films L’Immagine Ritrovato de Bologne, en vue de la première mondiale le 22 juin au Cinéma Ritrovato de Bologne.

Le documentaire ‘‘Caméra arabe’’ de Férid Boughedir a été restauré par la Cinémathèque du Centre national du cinéma (CNC) en France, grâce notamment au soutien de sa directrice des collections, Béatrice De Pastre, qui avait déjà restauré le documentaire ‘‘Caméra d’Afrique’’, autre film du réalisateur et historien du cinéma arabe et africain. ‘‘Caméra d’Afrique’’ a été présenté il y a quelques années à Cannes Classics et, cette année, ‘‘Caméra arabe’’ sera présenté en première mondiale dans sa version restaurée à Bologne le 24 juin, en présence de Férid Boughedir.

Mohamed Challouf : «Protéger ce qui nous raconte»

«Convaincus que la préservation du patrimoine culturel est un acte de souveraineté et de transmission, nous avons créé une structure associative pour contribuer activement à la sauvegarde du patrimoine cinématographique national, arabe et africain», écrit Challouf, affirmant que «préserver ces œuvres, c’est protéger ce qui nous raconte, nous définit et nous inspire. C’est aussi affirmer notre identité collective et renforcer le rayonnement culturel de la Tunisie à l’échelle régionale et internationale.» «Chaque film patrimonial restauré a la formidable opportunité de connaître une nouvelle vie et de rencontrer de nouvelles générations de spectateurs. La sortie de ces films 40 ou 50 ans plus tard, en version numérique 2K ou 4K, représente une excellente occasion pour le public d’aujourd’hui de renouer avec sa culture et son patrimoine», poursuit le réalisateur.

La présence de ‘‘La Noce’’, ‘‘L’Homme de cendres’’ et ‘‘Camera arabe’’ au Cinéma Ritrovato de Bologne honore le cinéma tunisien et offre à ces films une formidable opportunité d’être vus et redécouverts par des centaines de programmateurs de films historiques de tous les continents, ouvrant ainsi les portes d’une partie de notre patrimoine cinématographique à la rencontre des cinéphiles du monde entier.

L’œuvre de Ciné-Sud Patrimoine

Ciné-Sud Patrimoine œuvre depuis plusieurs années à la préservation, la restauration et la promotion du patrimoine cinématographique tunisien, arabe et africain. Au fil des ans, l’association a construit un solide réseau de coopération avec plusieurs institutions européennes prestigieuses : la Cinematek de Bruxelles, la Cinemateca Portuguesa de Lisbonne, la Cineteca de Toulouse, la Cineteca di Bologna et la Defa Stiftung de Berlin. Ces collaborations ont permis, grâce au soutien du ministère des Affaires culturelles et à la sensibilité de certains producteurs privés, de restaurer de nombreuses œuvres emblématiques de la mémoire collective tunisienne, telles que ‘‘Les Baliseurs du désert’’, ‘‘Viva la muerte’’, ‘‘Les dupes’’, ‘‘Traversée’’, ‘‘Le camp de Thiaroye’’, ‘‘L’ombre de la Terre’’,  ‘‘H’mida’’ et ‘‘L’Homme de cendres’’.

Nombre de ces films ont été projetés dans de grands festivals internationaux tels que Venise, Cannes, Bologne, Lyon et bien d’autres, démontrant ainsi leur valeur patrimoniale et leur portée universelle.

Par ailleurs, depuis 2015, Ciné-Sud Patrimoine, avec le soutien du CNCI et de plusieurs partenaires internationaux, dont l’Institut culturel italien de Tunis, organise à Sousse Ciné-Musée, le seul événement en Afrique et dans le monde arabe entièrement dédié à la promotion et à la valorisation du patrimoine cinématographique tunisien et international.

L’article Trois films tunisiens restaurés au festival Cinéma Ritrovato est apparu en premier sur Kapitalis.

Les auteurs dramatiques, metteurs en scène, acteurs, scénographes, chorégraphes, musiciens et techniciens seront à l’honneur. Deux manifestations théâtrales nocturnes sont prévues à Tunis, à la salle di 4^e Art et à la Cité de la Culture.

Le Théâtre National Tunisien (TNT) organise l’événement Tunis Théâtres du monde qui s’inscrit également dans le cadre de la célébration du 40^e anniversaire de la création du TNT. La salle du 4e Art accueillera à partir de 21h30 les différentes soirées programmées dans le cadre de cette manifestation qui se poursuivra jusqu’au 4 avril.

Au programme de la soirée inaugurale, la pièce ‘‘Caligula 2’’ de l’infatigable Fadhel Jaziri. La première version était une adaptation de la célèbre œuvre éponyme du dramaturge français Albert Camus, publiée pour la première fois en 1944.

Une performance musicale de Samia Hammi et la remise des diplômes de la septième promotion de l’École de l’acteur sont également au menu de la soirée. Ainsi qu’une lecture du message de la Journée qui sera faite par le directeur général du TNT, Moez M’rabet.

La Cité de la Culture organise une manifestation intitulée «La nuit du théâtre à la Cité». Le Théâtre de l’Opéra a annoncé que l’accès sera gratuit à toute cette programmation nocturne qui, rappelons le, coïncide avec le mois de Ramadan.

Théâtre, cinéma et musique sont au programme qui débutera à 22h00 pour se poursuivra jusqu’à 1h45.

«Electro Zemni Dj set Hybride» du groupe Jadhb se produira sur la place des théâtres et le duo Nour et Salim Arjoun au Théâtre de l’Opéra.

Deux pièces se produiront au Théâtre des jeunes créateurs, ‘‘Cauchemar d’Einstein” d’Anouar Chaafi et ‘‘Chay .. yetsallah’’ de Mohamed Kouas, œuvre lauréate du Festival du théâtre des maisons de culture et de jeunesse. 

Au Théâtre des régions, Wafa Taboubi présentera sa pièce ‘‘La Dernière’’, lauréate des Journées théâtrales de Carthage  (JTC) de 2021.

La salle Tahar Cheriaa accueillera la projection de deux adaptations cinématographiques d’œuvres théâtrales : ‘‘Arab’’ (1988) de Fadhel Jaibi et Fadhel Jaziri et ‘‘La Noce’’ (1978) de Fadhel Jaibi et Jalila Baccar. ‘‘La Noce’’ est une adaptation de la pièce éponyme créée en 1976 et qui est inspirée de l’œuvre de Bertolt Brecht ‘‘Noce chez les petits bourgeois’’. ‘‘Arab’’ est une adaptation de la pièce éponyme, après sa première représentation en 1987.

Message de l’Institut international du théâtre

Le 27 mars de chaque année, les artistes de la scène dans le monde entier célèbrent la Journée mondiale du théâtre dans le cadre d’événements qui mettent le théâtre au cœur de leurs actions pour la paix et en faveur d’un monde plus stable.

La Journée mondiale du théâtre date de 1962. Elle est célébrée par les centres nationaux de l’IIT, qui existent dans une centaine de pays du monde.

Créé en 1948, à l’initiative de l’Unesco et de personnalités renommées dans le domaine du théâtre, l’IIT est la plus importante organisation internationale non gouvernementale dans le domaine des arts de la scène ayant des relations formelles, de consultation et d’association avec l’Unesco.

Cette année, l’IIT met à l’honneur l’Egyptienne Samiha Ayoub qui a été choisie pour rédiger le Message de la Journée mondiale du théâtre 2023. Cette artiste est diplômée de l’Institut supérieur d’art dramatique du Caire en 1953, où elle a suivi l’enseignement de l’auteur dramatique Zaki Tulaimat. 

«Le théâtre, dans son essence originelle, est un acte purement humain basé sur la véritable essence de l’humanité, qui est la vie», écrit l’artiste dont la carrière artistique est dominée par des œuvres théâtrales. Cette Cairote a joué dans environ 170 pièces et a apporté de nombreuses contributions au cinéma et à la télévision.

«Ne venez jamais au théâtre avec de la boue aux pieds. Laissez votre poussière et votre saleté à l’extérieur. Laissez à la porte vos petits soucis, vos querelles, vos petites difficultés avec vos vêtements extérieurs – toutes ces choses qui gâchent votre vie et détournent votre attention de votre art», lit-on encore dans ce message qui mentionne une citation d’un pionnier du théâtre, le Russe Konstantin Stanislavski (1863-1938). Ce célèbre comédien, metteur en scène et professeur d’art dramatique est le cofondateur, en 1898, du Théâtre d’art à Moscou.

L’artiste évoque les «souffrances des artistes de théâtre et autres … dont les pressions écrasantes et les sentiments contradictoires que suscite l’état du monde d’aujourd’hui.» 

A l’occasion de cette journée, Samiha Ayoub rappelle la mission des auteurs dramatiques qui sont, dit-elle, «les porteurs du flambeau des lumières, depuis la première apparition du premier acteur sur la première scène».

S’adressant aux professionnels du théâtre, Samiha Ayoub les invite à «mettre à main dans la main et épaule contre épaule… et à laisser sortir nos mots pour éveiller la conscience du monde entier, pour chercher en nous l’essence perdue de l’humanité».  Et de conclure: «C’est à nous, et à personne d’autre, d’avoir la capacité de propager la vie. Faisons-la rayonner ensemble, au nom d’un seul monde et d’une seule humanité.»

D’après Tap.

L’article Tunis célèbre aujourd’hui la Journée mondiale du théâtre est apparu en premier sur Kapitalis.

Kays Rostom, l’une des grandes figures de la scène artistique en Tunisie et dans le monde arabe et africain, est décédé aujourd’hui, mercredi 20 octobre 2021.

Peintre, scénographe pour le théâtre et les arts vivants, chef-décorateur pour le cinéma et musicien, Kays Rostom, frère du célèbre comédien et acteur de cinéma et de télévision Hichem Rostom, est un artiste multidisciplinaire, une sorte de chef d’orchestre, qui s’est construit un univers issu de ces modes d’expressions où il puise constamment son inspiration à la fois multiforme, plurielle et très personnelle.

Ce Tunisois affable et discret débute sa carrière en Belgique où il étudie la scénographie de 1976 à 1981. Il travaille ensuite pour le théâtre et la danse, en Belgique, en France et aux Pays-Bas.

A son retour en Tunisie, il travaille au théâtre avec El-Téatro (Taoufik Jebali, Hichem Rostom, Lotfi Larnaout), et le Théâtre Phou (Moncef Sayem et Raja Ben Ammar).

L’année 1994 marque le début de sa collaboration avec Fadhel Jaibi et Jalila Baccar, dont il accompagnera une partie du parcours artistique, au théâtre et au cinéma. Depuis cette date, il crée de nombreuses scénographies et compose des musiques, en Tunisie et en Europe, notamment pour des ballets contemporains.

A travers ses créations scéniques, musicales et chorégraphiques, le défunt explore les possibilités de synergie et d’interaction entre les différentes disciplines: le son, l’espace et la lumière. Il dit : «Je compose comme un scénographe et comme un peintre. Je lance un son dans l’espace et selon la place qu’il prend ou que je lui donne», ou encore : «Je construis selon les images, chaque son et chaque rythme que j’y ajoute m’inspire».

Les spectacles de lumière et de musique de Kays Rostom mettent en interaction le son, l’espace et l’image à travers plusieurs «actions», aussi bien musicales, chorégraphiques, théâtrales que vidéographiques et picturales. Kays Rostom, a toujours fait de la résonance d’un espace, de l’architecture d’une phrase musicale et de la tonalité d’une couleur un leitmotiv, une constante…

I. B.

Article lié :

L’artiste pluridisciplinaire Kays Rostom expose ses « Moments de peinture » à la Galerie Saladin

L’article Kays Rostom n’est plus: la scène tunisienne en deuil est apparu en premier sur Kapitalis.