Parmi ses publications: Les Fables du doute et de la certitude, Postface de Mohammed Khaïr-Eddine; des essais : Khaïr-Eddine (2022); une anthologie : Poésie arabe et lumière (1994); Introduction à la poésie de Mohammed Khaïr-Eddine (2022); et un roman : L’Autre côté de soi (2020).

Tahar Bekri

Bien qu’il ait le don total

le poète habite 

un chant d’avant les mots

Exilé dans un univers

qu’il porte près de son coeur

il n’a pour viatique

que la grâce et l’élévation de l’esprit

Sa voix monte des sources vives

promène son feu auprès des astres

qu’il fait boire dans le creux de sa main  

Il forme avec ses mots des talismans

aux couleurs des jours sombres

afin d’approcher l’énigme

que cèle le pacte où se croisent

les vertus contraires qu’il accorde

dans la familiarité de sa crypte intérieure

Frère de l’immémorial silence

célébrant tout ce qu’il aime 

Il donne sans rémission

toujours se reformant

S’il lève les yeux vers le ciel

c’est avec la conscience lucide de son âme

Chacun de ses mots est une aurore

qui tremble et s‘anime

Qu’il délire ou qu’il blasphème

la flamme haute couve entre ses doigts

et par une succession de paliers

elle dit un monde qui ploie sous la charge

mais qui croit encore à la vertu

Lumineux il progresse vers lui-même

puis d’un pas sans malice

il pousse sa rhapsodie et s‘oublie

      II

Toute une nuit avinée

à faire bleuir le sommeil

à draguer l’ombre ensablée

en attente de l’aube

qui fait jaillir à flots

sa lumière aux lacets de ses cils

et fixer ainsi son empire

Confus au réveil

et c’est miracle de retrouver

à la rampe de ses rêves arrimés

une pensée pure et blanche

Le poète la jette fébrilement

sur un vieux grimoire

le visage clos sur une émotion

qu’il veut bien partager

sitôt le jour levé

             Poète mon ami!

Arrime-toi au lendemain

qui s‘ouvre comme un fruit

ajuste ton franc parler

foule aux pieds tes propres lois

lance au ciel ton florilège

et que le vent le promène 

sur ses ailes mouillées

là où bouillonnent les étoiles

à même le temps qui buissonne

nous mêlant à sa hâte 

Vole tranquille à travers l’infini

proclame à tout venant

ton élan vif où ta joie se confond 

Convertis les simulacres

à même les voies vastes du sommeil

Sache que du même pas 

et de la même voix

le poète donne ce qu’il a 

et prend si besoin il y a

(Remerciements à l’auteur)

L’article Le poème du dimanche : ‘‘Haute flamme’’ de Noureddine Bousfiha est apparu en premier sur Kapitalis.

C’est une voix qui compte dans le paysage poétique et littéraire marocain et arabe. A publié une dizaine de recueils.

Poésie dans la mêlée sociale, ouverte sur la poésie internationale. Son œuvre est couronnée de succès et de distinctions littéraires.

Quelques titres : Petite vie, 1995; Tombé à l’insu, Un Mal comme l’Amour, 2011.

Tahar Bekri

Le soir – dans la capitale

Le mur que j’aperçois depuis la fenêtre se met à s’obscurcir

(Image d’un mur qui s’enténèbre dans un vieux bagne)

Claquements de fenêtre qu’on ferme dans l’immeuble

(Il y a peu, les cellules ont été verrouillées. Grincement du portail de

fer)

Ce qu’il y a de plus beau à Rabat

Est que la nuit s’installe si tôt !

(Ce qu’il y a de plus beau dans une prison est que l’on quitte le

monde, les hommes !)

Il n’y a plus rien à craindre

Ici, tous les maux nichent derrière les portes

Les prisonniers sont là

Les hommes libres aussi

Et nous –

Nous en qui l’espoir a pourri

Nous parlons à demi-mots

Aimons juste avec la moitié du cœur 

Avec la moitié du poumon

Et à mesure

Nous qui avions écorché nos gorges

– Notre voix ayant baissé d’un ton –

Avons un timbre enroué comme dans un chant ivre

Nous épargnons nos derniers souffles

Et chantons toute la nuit

Et au petit matin

Nous faisons une courte promenade dans la prison sous le soleil

Et quand à nouveau le mur s’obscurcit –

Nous reprenons le chant

Personne n’entend nos demi-voix

Là-bas dans les cellules du vieux pénitencier. Ici, dans la capitale

Trad. par Rachid Khaless et Asmae Khalla

Un Mal comme l’Amour, 2011 (Préface de Tahar Ben Jelloun).

L’article Le poème du dimanche : ‘‘Bruits dans la ville’’ de Hassan Najmi est apparu en premier sur Kapitalis.