Animant la rubrique «Verso Casa. Poètes lointains vus de près», sur le magazine multimédia Potlatch, il collabore avec la Casa della Poesia de Baron/Salerne, à laquelle il participe depuis sa création, en 1996.

Parmi ses publications, (en français) : Spiralothèque/Spiraloteca (2015); Hommage à 26 migrantes mortes (2025).

Tahar Bekri

On entend les cris de ceux qui restent sous les décombres. Nous ne pouvons rien faire. Puis les voix disparaissent, les maisons deviennent tombeaux. Cela arrive tous les jours. (Dr Hussam Abou Safiya, Il Manifesto, 15 novembre 2024, p. 8).

Yeux de fenêtres anciennes

sans ombres, sans rêves,

guêpes arrêtées dans le vent

désorientées vers le soir

vieille peau de serpent

dispersée dans le barbelé.

Une mer bleu acier

dans le sang oriental

de l’aube, le silence

blanc enveloppe les mots

vos voix enterrées

sous le ciel de pierre.

Et pourtant, pourtant se taire

ce serait le plus grand crime !

Salerno, 30 août – 17 novembre 2024

(Traduit de l’italien par l’auteur).

Nous étions rois

Roi des regards et des sourires

des rues étroites sur lesquelles nous avons

peut-être pieds nus marché

des mers dans lesquelles nous avons plongé

des vélos qui nous ont été volés

des caresses qu’on ne nous a pas données

des cahiers froissés des plumes

cassées des billes iridescentes

et aussi des rêves qu’on ne peut

ni vendre ni acheter même si

parfois on les oublie

dans un vieux manteau.

Oui, nous étions rois et pour cela

nous continuons d’avancer

la tête haute dans l’exil

de notre âge adulte

de notre douleur rassasiée

dans la théorie infinie des défaites

avec cette allure élégante

dans notre magnifique manteau fait de haillons,

parce que les rois comme nous ont des royaumes

si vastes qu’ ils peuvent être tous

cachés dans la mystérieuse

cavité d’une coquille.

Traduit de l’italien par l’auteur.

Quadreria dell’accademia e altre poesie 2008.

L’article Le poème du dimanche | ‘‘Voix enterrées’’ de Giancarlo Cavallo est apparu en premier sur Kapitalis.

Le narcotrafiquant italien Gaetano Guarino (57 ans) condamné en Italie à 25 ans de prison pour trafic international de drogue et blanchiment d’argent , et qui était en fuite depuis 11 ans, a été arrêté en Tunisie.

Son arrestation a été effectuée lors d’une opération menée conjointement par la police tunisienne et les unités de recherche et d’investigation de la police de Naples précisent les médias italiens, ce mercredi 22 décembre 2021, en ajoutant que Gaetano Guarino figure dans la liste des 100 fugitifs les plus dangereux de son pays, et qu’il a été repéré grâce à ses activités sur les réseaux sociaux, notamment via un faux profil Facebook qu’il a récemment utilisé.

Selon la même source, de dernier opérait détaché des organisations de type mafieux, mais était à la tête d’un réseau criminel opérant dans différents pays, impliqué dans l’importation de drogue de l’étranger vers l’Italie.

Le réseau faisait du trafic de drogue, de l’héroïne, en particulier, qu’il acheminait de la Turquie à la province de Naples, en passant par la Grèce.

En avril dernier, le procureur général près la cour d’appel de Naples a condamné Gaetano Guarino à une peine de 25 ans de prison pour trafic international de drogue et blanchiment d’argent.

Il a été placé en détention en Tunisie, en attendant son extradition vers l’Italie, où il devra purger sa peine.

Y. N.

L’article A propos du fugitif italien en cavale depuis 11 ans, arrêté en Tunisie (Vidéo) est apparu en premier sur Kapitalis.

les agents de l’Unité nationale de recherche dans les crimes terroristes et dans le crime organisé touchant à l’intégrité du territoire national ont réussit à arrêter un Italien objet d’un mandat de dépôt émis à son encontre par la justice italienne, étant condamnée à la prison pour vol à main armée et appartenance à des réseaux internationaux de trafic de drogue.

C’est ce qu’a rapporté Mosaïque FM, ce mercredi 22 décembre 2021, précisant que l’homme en question est né en 1964, qu’il est originaire de Naples et qu’il est classé par les autorités italiennes comme étant un membre dangereux de la mafia.

Et d’ajouter que depuis 2011, il est en fuite en Tunisie, à laquelle il a pu accéder via un «yacht luxueux».

Selon la même source, l’homme est enregistré auprès des intérêts d’Interpol dans la plupart des pays du monde, où plusieurs peines de prison et de mandats d’arrêt internationaux ont été émis à son encontre.

Il a été «pris en embuscade» dans une des banlieues de la capitale Tunis, bien qu’il change fréquemment ses adresses de résidence et qu’il adopte une approche très prudente dans ses déplacements, détaille la même source.

Des procédures sont actuellement en cours, en coordination entre les autorités italiennes, pour le remettre à la justice de son pays.

C. B. Y.

L’article Tunis : Arrestation d’un élément dangereux de la mafia italienne est apparu en premier sur Kapitalis.

Comme indiqué hier, par le député Majdi Karbai, un premier lot de l’aide médicale, en provenance de l’Italie et destinée à la Tunisie vient d’arriver, ce vendredi 16 juin 2021 au port de Radès.

Dans un communiqué, la présidence de la république a précisé que le ministre de la Santé, Faouzi Mehdi et l’amiral Abderraouf Atallah premier conseiller auprès du président de la république, ‎chargé du Conseil de sécurité nationale, et Lorenzo Fanara ambassadeur d’Italie en Tunisie, étaient présents au port pour récupérer ces aides médicales.

La présidence de la république a exprimé sa gratitude et ses remerciements à l’Italie, son peuple et son président Sergio Mattarella, pour sa solidarité avec la Tunisie, qui traverse une crise sanitaire sans précédent liée à la pandémie du coronavirus : cette noble initiative incarne la force des relations et de la solidarité entre les deux pays.

Notons que selon la vice-ministre italienne des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, Marina Sereni, citée par le député compte envoyer au total 25 tonnes d’aides médicales à la Tunisie.

Y. N.

L’article Port de Radès : Arrivée du premier lot de l’aide médicale italienne pour la Tunisie est apparu en premier sur Kapitalis.

Le député Attayar Majdi Karabai a indiqué que la société italienne appelée par les autorités de la région de Campanie à récupérer les déchets qu’elle a illégalement envoyés en Tunisie, avait fait appel de cette décision aurpès du tribunal administratif de Naples. «Celui-ci a répondu, hier, qu’il n’est pas habilité à examiner des litiges pareils», a-t-il précisé dans un post publié ce mercredi 10 février 2021.

Le député précise avoir pris contact avec des responsables de la région de Campanie, ainsi que des sources collaborant avec le réseau Tunisie verte : «Je souhaite préciser à l’opinion publique, aux médias et à tous les Tunisiens, que le tribunal administratif a rendu, hier, une décision selon laquelle il n’était pas l’autorité compétente pour examiner ce litige…», a-t-il écrit.

Cette précision a été publiée au lendemain de l’annonce faite par le député Ennahdha, Oussama Sghaier, qui affirmé, pour s part, que le tribunal a émis, hier, une décision appelant l’entreprise italienne à récupérer les 300 conteneurs de déchets envoyés en Tunisie.

Rappelons que la justice tunisienne enquête depuis novembre sur cette affaire et que 8 personnes ont été placées en détention, en janvier, dont l’ancien ministre de l’Environnement et des Affaires locales limogé, Mustapha Laroui.

Y. N.

L’article Déchets importés illégalement d’Italie : Karabai apporte des précisions sur la décision du tribunal de Naples est apparu en premier sur Kapitalis.

Le ministère public a maintenu en détention préventive douze personnes, dans le cadre de l’affaire des déchets italiens, dont l’ancien ministre ministre de l’Environnement, Mustapha Laroui, limogé hier, le chef du cabinet du ministère, deux directeurs de l’Agence nationale de recyclage des déchets (Anged) et de l’Agence nationale de protection de l’Environnement (ANPE), ainsi qu’un colonel major de la douane. Quant au propriétaire de la société tunisienne Soreplast, il est en état de fuite et fait l’objet d’un mandat d’amener.

C’est ce qu’a indiqué Jabeur Ghnimi, porte-parole du tribunal de première instance de Sousse, dans une déclaration à l’agence Tap, en précisant qu’un courtier et un agent de la Poste ont également été placés en détention dans cette affaire de déchets importés illégalement d’Italie.

La même source a ajouté que 10 autres personnes suspectées de lien avec cette affaire, sont en état de liberté mais doivent rester à la disposition de la justice, citant notamment l’ancien ministre de l’Environnement (Chokri Belhassen), le DG de l’ANPE et 3 ingénieurs de la même agence, le consul de Tunisie à Naples, ainsi que deux autres cadres de la douane.

Notons que le propriétaire de la société tunisienne Soreplast, qui a conclu ce marché illégal avec l’entreprise italienne SRA Campania basée à Naples, et qui est en état de fuite depuis que le scandale a éclaté, fait l’objet d’un mandat d’amener émis par la justice.

Y. N.

L’article Affaire des déchets italiens : 23 suspects, dont 12 en détention provisoire et un recherché est apparu en premier sur Kapitalis.

Le ministère des Affaires locales et de l’Environnement, a annoncé ce jeudi 12 novembre 2020, que le chef du gouvernement, Hichem Mechichi, a décidé de limoger Fayçal Bedhiafi, directeur général de l’Agence nationale de gestion des déchets (Anged).

Le communiqué du ministère ne précise pas les raisons de ce limogeage, qui intervient, cependant, sur fond du scandale des déchets importés d’Italie, qui a éclaté suite aux informations dévoilées le 2 novembre, par l’émission «Les quatre vérités», sur El-Hiwar Ettounsi.

Les investigations menées par les journalistes ont révélé qu’une entreprise tunisienne importe, chaque année, près 120.000 tonnes de déchets de Naples, recevant en contrepartie, 48 euros par tonne et violant, au passage, les législations nationale et internationale, à l’instar de la convention de Bamako, interdisant l’importation de déchets en Afrique, leur déversement dans l’océan et les eaux intérieures ou leur incinération.

Le 3 novembre, le ministère des Affaires locales et de l’Environnement a annoncé pour sa part l’ouverture d’une enquête, sachant que la douane tunisienne, qui a récemment bloqué des conteneurs de déchets, subirait des pressions de politiciens et responsables, dits proches du propriétaire de ladite société.

Y. N.

L’article Tunisie : Limogeage du directeur général de l’Agence nationale de gestion des déchets est apparu en premier sur Kapitalis.

Suite aux informations dangereuses dévoilées hier soir, lundi 2 novembre 2020, par l’émission “Les quatre vérités” sur El-Hiwar Ettounsi, selon lesquelles une entreprise tunisienne est en train d’importer d’Italie une grande quantité de déchets, le ministre de l’Environnement et des Affaires locales, Mustapha Aroui, a décidé d’ouvrir une enquête urgente à cet effet, autorisant également une mission de contrôle.

Selon l’enquête d’investigation journalistique de l’émission présentée par Hamza Belloumi, la société tunisienne en question procède, chaque année, à l’importation de près 120.000 tonnes de déchets d’Italie, violant ainsi la législation nationale et internationale, à l’instar de la convention de Bamako qui interdit l’importation de déchets en Afrique, leur déversement dans l’océan et les eaux intérieures ou leur incinération.

La société tunisienne recevrait, en contrepartie, 48 euros par tonne, selon la même source, qui s’est appuyée sur des documents officiels du deal commercial conclu avec l’entreprise italienne SRA Campania. Campania étant la région italienne, située à Naples, d’où proviennent les déchets.

L’environnementaliste Adel Hentati a assuré à la chaîne de télévision que parmi les déchets filmés, figurent notamment des déchets hospitaliers, dont la collecte est régie par une réglementation spécifique conte tenu du danger qu’ils représentent.

La douane tunisienne, qui a dernièrement bloqué l’entrée des conteneurs de déchets, subirait, pour sa part, des pressions venant de politiciens proches du propriétaire de la société tunisienne importatrice.

C. B. Y.

L’article Déchets italiens importés par une entreprise tunisienne : Le ministre de l’Environnement ouvre une enquête est apparu en premier sur Kapitalis.

Dans un communiqué publié aujourd’hui, mardi 6 août 2019, à Tunis, la compagnie Tunisair Express annonce qu’elle «rencontre ces derniers jours des perturbations sur certains de ses vols internationaux et notamment Naples et Palerme, ce qui a engendré des retards sur la programmation initiale.»

«Ces perturbations sont consécutives à un problème technique rencontré par l’un des appareils affecté aux vols sur l’Italie», explique la compagnie.
Tout en présentant ses excuses aux passagers pour les désagréments subis, la direction générale de la compagnie informe qu’elle «ne ménage aucun effort pour trouver des solutions de remplacement pour un retour imminent à une situation normale.»

Il est à noter que seuls certains vols internationaux de la compagnie font l’objet de perturbations, le trafic intérieur n’ayant pas été affecté. Ce qui est en soit presque un miracle, étant donné les difficultés de toutes sortes dans lesquelles se débat le groupe Tunisair depuis plusieurs années. Et parmi ces problèmes, et pas des moindres, la vétusté d’une bonne partie de ses appareils.

I. B. (avec communiqué).

L’article Tunisair Express annonce des perturbations sur certains vols internationaux est apparu en premier sur Kapitalis.

La justice italienne a ordonné aujourd’hui, mardi 29 janvier 2019, la mise en détention de Badr T. S. (24 ans) pour le meurtre, dimanche dernier, à Naples, du fils de sa copine, âgé de 7 ans.

Le suspect avait été interpellé au lendemain du drame et accusé d’homicide volontaire, indiquent les médias italiens. Il a dans un premier temps nié les faits indiquant que l’enfant de 7 ans et sa sœur de 8 ans, grièvement blessée, étaient tombés dans les escaliers.

L’autopsie a cependant révélé que les 2 enfants ont été battus. Le plus jeune a succombé à ses blessures, sa sœur a été hospitalisée et devrait s’en sortir, selon les médecins.

Badr T. S. a fini par passer aux aveux, indique la même source, en précisant que ce dernier ne s’explique pas ce qu’il s’est passé : «J’ai été pris par une sorte de folie, de démence, lorsque j’ai découvert que les enfants ont cassé le nouveau lit que nous venions d’acheter. On avait fait des sacrifices pour cet achat… Je n’ai pas voulu le tuer», a-t-il fini par avouer.

La justice a ordonné la détention du tueur présumé et l’enquête se poursuit.

Y. N.

L’article Naples : Un Tuniso-italien écroué pour le meurtre de son beau-fils de 7 ans est apparu en premier sur Kapitalis.