Le programme que l’Institut italien de culture de Tunis propose pour la XXe édition de la Semaine de la langue italienne dans le monde s’adapte aux changements imposés par la situation sanitaire imposée par la pandémie mondiale de la Covid-19. Cette année, elle se déroulera du 19 au 25 octobre 2020 et aura comme titre «L’italien entre la parole et l’image: graffitis, illustrations, bandes dessinées». Les Tunisiens sont invités à y participer.

L’initiative a comme objectif de favoriser la diffusion de la langue italienne. Elle est promue sous le haut patronage du président de la république, par le ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, et par l’Accademia della Crusca. Elle est organisée par les ambassades d’Italie et de Suisse en Tunisie.

Le programme, riche et varié, propose une incursion dans le monde de la bande dessinée dans ses différents figures, avec la mise en place d’une exposition auprès de cet Institut que l’on peut visiter même à distance, ainsi qu’une série d’initiatives liées par le même thème : «de l’italien entre la parole et l’image», structurées afin d’y participer virtuellement, à distance

Le début est prévu pour le 19 octobre avec «La Nouvelle frontière», une exposition de bande dessinée qui réunira 14 jeunes artistes affirmés dans ce domaine, entre dessinateurs, scénaristes et illustrateurs. L’exposition – ouverte au public (sur réservation) jusqu’au 19 novembre auprès de l’Institut italien de culture de Tunis, pourra être visitée aussi en ligne sur les réseaux de l’Institut et de Open Art Week. Elle a été réalisée par Open Art Week, en collaboration avec La Biblioteca delle Nuvole – une des plus grandes bibliothèques italiennes de bandes dessinées et d’illustrations – avec Lab619, groupe d’artistes tunisiens renommé et récompensé, et avec l’association suisse Fokus Illustration. Son objectif : créer, chacun avec son propre style, une histoire afin d’illustrer, en se catapultant sur le futur, ce moment historique si particulier et dramatique, où le virus et le confinement ont conditionné la vie de nous tous, avec des conséquences inattendues et inédites.

Nous poursuivrons ensuite le 20 octobre, toujours sur les réseaux sociaux de l’IIC, avec la conférence intitulée «Représenter la réalité avec les bandes dessinées : histoires, personnages et artistes de la bande dessinée italienne» du prof. Mario Sei, enseignant de littérature italienne contemporaine à la Faculté de La Manouba de Tunis et auteur du volume «Message in a bottle – histoires et témoignages de jeunes tunisiens, huit ans après la révolution».

Le 21 octobre, rendez-vous avec le séminaire en ligne «Le témoignage de la bande dessinée» organisé par le designer graphique Timothy Hoffmann, en collaboration avec l’ambassade de Suisse en Tunisie, qui, en ligne avec l’Université de La Manouba de Tunis, parlera des stratégies et des défis de la bande dessinée confrontée à la réalité.

L’après-midi du même jour, il y aura une conférence virtuelle intitulée «Corto Maltese, une quasi-biographie» du prof. Raimondo Fassa, professeur d’italien à la Manouba, qui portera sur le fameux anti-héros, créé par Hugo Pratt, qui permit de nous faire voyager merveilleusement autour du monde.

Le lendemain, Mario Sei et Raimondo Fassa rencontreront, lors d’un séminaire en ligne retransmis sur les réseaux de l’IIC, les artistes de «La Nouvelle frontière» pour un échange de points de vues sur le thème de la bande dessinée, de la langue italienne et le rapport avec ce moment historique particulier.

Le 23 octobre il y aura une nouvelle rencontre avec le designer graphique Timothy Hoffmann, en ligne avec l’ISLT de Tunis avec son séminaire en ligne intitulé «Le témoignage de la bande dessinée», en collaboration avec l’ambassade de Suisse en Tunisie.

Le 24 octobre, l’auteur de bande dessinée Claudio Calia présentera sur les réseaux de l’IIC «La bande dessinée comme langage social: l’expérience de Claudio Calia en Tunisie», un clip vidéo où il illustrera les projets de coopération internationale avec, au centre, la bande dessinée réalisée par de jeunes tunisiens. Calia est un des principaux auteurs italiens de Graphic Journalism et ses dessins pour la campagne sociale contre la diffusion du virus en Tunisie, réalisée par Cefa Onlus, est une des histoires ayant obtenu le plus de succès de la bande dessinée italienne à l’étranger, avec plus de quatre millions de visualisation en moins d’un mois.

Les différents départements d’italien des universités tunisiennes, à commencer par La Manouba, présenteront l’exposition de bande dessinée des 15 finalistes du Lucca Project Contest 2020 et du vainqueur de l’édition de l’an passé (organisé par Lucca Crea Sarl et cet IIC), un concours de jeunes auteurs de bande dessinée. L’exposition est composée de da 35 panneaux.

Les contenus seront mis à jour en continuation sur les réseaux de l’Institut.
Facebook.
Twitter.
Instagram.

Source : communiqué

L’article Programme de la Semaine de la langue italienne en Tunisie est apparu en premier sur Kapitalis.

La 3^e édition de la manifestation artistique tuniso-italienne Open Art Week se déroulera du 19 octobre au 11 décembre 2020 dans un format numérique.

L’Institut culturel italien de Tunis vient d’annoncer que La Semaine internationale de l’art indépendant, connu comme Open Art Week sera de retour avec une édition différente de ses précédentes puisque qu’elle se tiendra sur la toile à cause de la pandémie de la Covid-19, mais sera tout aussi prometteuse.

La 3^e édition de cet événement artistique, qui réunit des artistes tunisiens et italiens, sera cette année dédié à l’art de la bande-dessinée, ainsi qu’à la mode, et se déclinera en trois grands projets : La nouvelle frontière (du 19 octobre au 19 novembre), Fashion conversations (du 3 novembre au 1^er décembre) et Fashion breaks (du 5 novembre au 3 décembre).

Cette édition, qui verra la participation d’une trentaine d’artistes et de créateurs mondialement reconnus, démarrera avec l’exposition collective de bande-dessinée «La nouvelle frontière» sous la direction artistique de Claudio Ferracci (Italie) et de Abir Guesmi (Tunisie); elle sera suivie par une deuxième exposition vidéo «Fashion breaks», puis d’une série de rencontres en ligne avec la participation de professionnels de la mode ayant collaboré avec les plus grandes marques de couture (Chanel, Prada, Yves Saint Laurent …).

L’Institut culturel italien a également annoncé que l’Open Art Week coïncidera cette année avec la 10^e édition de la Semaine de la langue italienne dans le monde qui sera placée sous le thème «L’italien entre la parole et l’image».

Fawz Benali

L’article 3e édition de Open Art Week: La bande-dessinée et la mode à l’honneur est apparu en premier sur Kapitalis.

En réponse à la crise du Covid-19, Open Art Week (OAW) lance Young Fashion Designers Mobile Video Contest, un concours de vidéos mobile de format court, destiné aux jeunes créateurs de mode italiens et tunisiens.

Ce concours est lancé en partenariat avec l’Institut culturel italien à Tunis, le coordinateur de Saint Laurent Couture Institute et D&B Consulting, en collaboration avec l’ambassade d’Italie à Tunis, la Chambre tuniso-italienne du commerce et de l’industrie, l’Istituto Europeo di Design (IED) et Esmod Tunisie.

Initié par l’association italienne sans but lucratif REA, OAW est un projet créé pour connecter des artistes et des espaces indépendants dans le monde. Lancé en 2018, OAW a mis en réseau plus de 60 organisations culturelles entre l’Italie, la Tunisie et l’Europe de l’Est, favorisé la mobilité internationale de plus de 100 créateurs, promu 5 semaines d’art indépendant dans les pays partenaires du projet et plus de 100 événements ouverts au public dans les domaines de la musique, du théâtre, du cinéma, de la danse, des arts visuels et de la formation, touchant une audience de plus de 50.000 personnes.

En 2018 OAW a été reconnue par l’Unesco et European Cultural Foundation comme une des initiatives qui ont eu un impact majeur sur la transformation culturelle dans la région Moyen Orient et Afrique du Nord (Mena).

Tu es un créateur de mode italien ou tunisien ? Tu as moins de 30 ans ? Tu as une imagination innovatrice, sensible aux changements sociaux et green ? Tu as un smartphone et tu réalises de courtes vidéos pour raconter le mood de tes collections, ton univers créatif et tes sources d’inspiration ? Cette initiative réalisée en collaboration avec l’ambassade d’Italie à Tunis, la Chambre tuniso-italienne du commerce et de l’industrie et des écoles internationales de design.

L’appel à candidature est ouvert aux étudiants italiens et tunisiens et aux jeunes créateurs en début de carrière.

Young Fashion Designers Mobile Video Contest a été créé pour soutenir et promouvoir des jeunes talents internationaux dans l’un des secteurs créatifs les plus touchés par la crise pandémique.

Les thèmes principaux du concours sont : Expérimentation; Vivre et agir dans le monde en devenir – nouvelles visions et idéaux; Durabilité ; Savoir-faire local.

Les 10 vidéos finalistes participeront à une exposition collective en ligne organisée par Open Art Week et le coordinateur du Saint Laurent Couture Institute et seront diffusées, en novembre 2020, à travers les canaux de communication de OAW, de l’Institut italien de culture à Tunis et des partenaires du projet.

Enfin, 2 prix seront décernés, en décembre 2020, aux lauréats du concours, sélectionnés par un jury d’experts du secteur.

Pour s’inscrire ou en savoir plus sur le concours, cliquez sur ce lien.

L’article Concours de mode réservé aux jeunes créateurs tunisiens et italiens de moins de 30 ans est apparu en premier sur Kapitalis.

La 2e édition de la semaine tuniso-italienne d’art contemporain Open Art Week se tiendra à Tunis du 19 au 27 octobre 2019. Au programme, des découvertes et des échanges culturels entre les deux rives de la Méditerranée.

Après une première édition prometteuse, le festival tuniso-italien Open Art Week a démarré sa deuxième édition qui a eu lieu d’abord à Pérouse en Italie du 5 au 13 octobre et qui se tiendra du 19 au 27 octobre dans différents espaces de la capitale tunisienne. Il s’agit d’une manifestation pluridisciplinaire organisée par l’Association REA et la Fondation Rambourg, avec le soutien des deux ambassades d’Italie en Tunisie et de Tunisie en Italie, ainsi que du Centre culturel italien de Tunis.

Open Art Week a pour objectif de promouvoir la scène artistique indépendante et l’échange interculturel entre les deux rives de la Méditerranée. Le festival est dédiée essentiellement à l’art contemporain mais se veut aussi très ouvert sur d’autres expressions artistiques comme le cinéma, le théâtre, la musique, la photographie, la bande-dessinée…

Cette année Open Art Week accueillera une soixantaine d’artistes à travers une plateforme artistique itinérante. L’idée est de proposer au public une trentaine d’activités (expositions, conférences, concerts de musique, spectacles de danse, projections …) dans une multitude d’espaces (musées, galeries, centres d’art, théâtres, salles de cinéma, cafés culturels …)

Le festival démarre ce samedi à la galerie d’art Central Tunis (au centre-ville de Tunis) avec un vernissage et une performance «Motifs Séries : Sotto Sopra» puis à l’Acropolium de Carthage avec un concert de jazz «Lontano, Lontano». Les activités se poursuivront quotidiennement à l’espace le 4e Art, au Ciné-Madart, à la Médina de Tunis, au café culturel Liber’thé, à l’Institut supérieur de musique de Tunis, à l’Ecole nationale d’architecture et d’urbanisme (Enau), à Sidi Bou Saïd…

Fawz Ben Ali

L’article Open Art Week 2019 : Trait d’union artistique entre la Tunisie et l’Italie est apparu en premier sur Kapitalis.

Le chorégraphe italien Tiziano Vecchi, chorégraphe et danseur de hip hop, house et vidéo-dance, donne une formation en danse contemporaine Mainstream, Hip Hop et Video-Dance, les 21 et 22 octobre 2019 à la salle du 4e Art à Tunis.

Vecchi collabore depuis 2008 avec la télévision et de nombreuses productions vidéos (RAI, Mediaset; FOX, etc.) et de danse, présentées internationalement.

Les inscriptions à l’atelier sont obligatoires et la participation à la formation coûte 25 DT par personne.

L’atelier est organisé par Open Art Week dans le cadre de son programme culturel 2019 en Tunisie. C’est un projet conçu pour connecter artistes et espaces d’art indépendants à travers le monde grâce à l’organisation d’une semaine d’art contemporain itinérante. Il se déplace d’une ville à l’autre et d’un pays à l’autre, accueillie par une plateforme d’espaces solidaires qui collaborent pour permettre à des artistes d’échanger et promouvoir ainsi la scène artistique indépendante la plus actuelle de leur ville et pays.

Open Art Week vise la participation de cinémas, théâtres, galeries, centres d’art, ateliers, musées, collectivités… qui chaque année contribuent à la création d’un programme ouvert à des pratiques, disciplines et cultures innovatrices et significatives de notre temps.

Le projet est conçu et promu par l’organisation sans but lucratif REA (Italie). En Tunisie, il est organisé en collaboration avec la Fondation Rambourg.

A. M.

L’article Mainstream Hip Hop & Video-Dance : atelier de danse contemporaine, les 21 et 22 octobre 2019 à Tunis est apparu en premier sur Kapitalis.

L’association Hayyou’Raqs présentera son spectacle «The Kitchen Theory» (ou « Théorie de la cuisine ») produit par Dacru Company, demain dimanche 20 octobre 2019, au Théâtre du 4e Art, à Tunis à 17 heures (vidéo).

Le spectacle, parrainé par Open Art Week, sera animé par les chorégraphes Marissa Ragazzo et Omid Ighani. Les danseurs sont Omid Ighani, Samar Khorwash, Alessandro Marconcini, Serena Stefani, Claudia Taloni, et Tiziano Vecchi.

Selon l’Association Hayyou’Raqs, ce spectacle est «un acte unique fulgurant, sophistiqué et miroir de la nouvelle avant-garde de danse et de théâtre urbain, nourri des gestes et sonorités quotidiens. Dans les cuisines nous parlons d’amour, nous crions l’incompréhension, nous dénonçons la solitude, nous cassons les paroles au moment des adieux…mais nous parlons toujours d’amour…».

Le billet d’entrée au spectacle est de 10 DT.

A. M.

L’article Danse : «The Kitchen Theory», dimanche 20 octobre 2019, à Tunis est apparu en premier sur Kapitalis.