Abir Moussi doit comparaître le même jour devant les juges de la Cour d’appel de Tunis dans l’affaire déclenchée par la plainte déposée contre elle par l’Instance supérieure indépendante pour les élections (Isie) et du tribunal de première instance de Tunis pour répondre de l’affaire dite du bureau d’ordre de la présidence de la république.

«Je garderai le silence et je ne répondrais à aucune question. Ma présence ici est seulement par respect pour la devise de la république» [c’est-à-dire «Liberté, Egalité, Justice », Ndlr], a lancé Moussi aux juges, selon un poste de l’un des avocats présents, Mohamed Ali Bouchiba.

L’examen de l’affaire de l’Isie a finalement été reportée au 30 décembre pour permettre à Mme Moussi de se présenter devant la Cour d’appel, a aussi indiqué l’avocat.

Rappelons que Abir Moussi est incarcérée depuis le 3 octobre 2023 et poursuivie dans plusieurs affaires. Pour certaines accusations, elle risque jusqu’à la peine capitale. Et bien qu’elle est déférée pour des affaires à part, elle fait partie des dizaines d’activistes politiques qui sont emprisonnés et poursuivis pour l’accusation de complot contre la sûreté de l’Etat.

I. B.

L’article Tunisie | Abir Moussi trimballée d’un tribunal à un autre est apparu en premier sur Kapitalis.

Lors de sa rencontre avec la cheffe du gouvernement, le président de la république qui semble sortir d’un petit rhume a affirmé que la coordination entre les différents appareils de l’État s’est poursuivie et que plusieurs appels téléphoniques ont précédé cette rencontre avec Najla Bouden.

La présidence n’avait publié aucune activité du président depuis la veille du mois de Ramadan, ce qui a laissé place à plusieurs rumeurs, en l’absence d’un communiqué des autorités : «On parle déjà de vacance, ils ont présenté leur diagnostic et ont parlé d’examens, d’analyses et de chiffres dont moi même je n’ai aucune idée.. leur seul but c’est la vacance du pouvoir… Ils ont même été jusqu’à évoquer un certificat de décès… A part le mépris, on ne peut donner autre réponse…» a notamment lancé Kaïs Saïed.

Y. N.

L’article Tunisie : Saïed reçoit Bouden à Carthage et met fin aux rumeurs le concernant est apparu en premier sur Kapitalis.

Par Samir Gharbi    

Qu’attendent les «services» de la Présidence de la République pour enfin s’occuper de la communication des activités du Président? Cette communication doit-elle se limiter à faire du copier-coller des communiqués en arabe sur la page officielle Facebook de la Présidence ?

Y a-t-il quelqu’un pour jeter, de temps en temps, un œil sur le contenu de cette «Page» ?

Y a-t-il quelqu’un pour regarder comment ça se passe ailleurs dans le monde la communication du chef de l’Etat ? Et pour comparer avec ce qu’on «produit» au Palais de Carthage ?

Que sont nos traducteurs devenus ?

La Tunisie ne manque ni de traducteurs (assermentés), ni d’ingénieurs informaticiens, ni de spécialistes de la «com». Et pourtant, l’autorité suprême de l’Etat donne l’impression d’un laisser-faire ou d’un laisser-aller très dommageable pour l’image du pouvoir suprême auprès des citoyens, des diplomates, des investisseurs, et des milliers de personnes qui, dans  le monde entier, s’intéressent à la Tunisie.

La communication est le b.a.-ba de toute institution si elle veut que son action soit comprise, soutenue, défendue…

Or, les services de Carthage, qui ne manquent à priori ni de ressources financières ni de moyens humains, négligent l’importance d’une communication selon les règles de l’art.

J’ai pris, au hasard, sur la page Facebook de la Présidence ce «communiqué» dans sa version française (celle traduite de manière automatique et gratuite grâce à une fonctionnalité offerte par Facebook sur un simple clic) et dans sa version arabe originale (voir la capture d’écran en illustration ci-haut). *

Lisez la première et dites-vous si vous avez compris quelque chose. Et, lisez la seconde, si vous maîtrisez la langue arabe. Puis comparez…

Version française (surtout, ne riez pas, car ça fait plutôt pleurer !):

«Le président de la République, Qais Saeed, a reçu aujourd’hui jeudi 22 décembre 2022, Monsieur Makram Bennamna, président du comité national de réforme punitive, qui a présenté au président l’ordre intérieur du paradis.

«Lors de cette rencontre, le président de la République a souligné la nécessité pour le comité national de réforme punitive de commencer ses travaux le plus tôt possible, notant que l’Etat mettra à sa disposition toutes les possibilités pour faire sa part au mieux conditions et à l’heure en le dernier décret.

«Le président de la République a également affirmé qu’il travaillera pour atteindre les objectifs de la paix partielle et qu’aucun millimètre ne sera dépassé pour le peuple tunisien car c’est son droit qui lui a été donné.

«Le chef du comité national de réforme punitive a informé le président de la République qu’un certain nombre de personnes impliquées dans des questions financières ont exprimé leur intention de chercher refuge dans la réforme conformément aux dispositions du décret, et il ne reste que quelques textes qui le feront être terminé sous peu jusqu’à ce que les travaux commencent.»

* Normalement, la Présidence de la République présente au moins les traductions française et anglaise de ses communiqués pour faciliter la tâche aux lecteurs qui ne maîtrisent pas la langue arabe et couper court ainsi à toute mauvaise interprétation.

L’article Tunisie : la communication présidentielle dans toute sa splendeur ! est apparu en premier sur Kapitalis.

Selon la même source, les agresseurs sont des organes judiciaires, des responsables gouvernementaux, la présidence de la république, des sécuritaires, des responsables locaux, des politiciens, des activistes de réseaux sociaux, des sportifs et des propriétaires d’institutions privées.

Les agressions consistent en 3 cas d’incitation à la hain, deux cas de poursuite judiciaire et deux cas d’interdiction de travail. Des journalistes ont également été victimes d’emprisonnement, de détention arbitraire, d’agressions physiques et de harcèlement.

Suite à l’enregistrement de ces abus, le SNJT a notamment réitéré son appel auprès de la présidence de la république à retirer la circulaire n°54 du 13 septembre 2022, étant donné qu’elle constitue, selon l’organisation syndicale, une menace pour la liberté de la presse, à cesser d’y travailler et à envisager le lancement d’un dialogue avec les organisations de la société civile actives dans le domaine de la liberté d’expression dans l’espace numérique sur les moyens de l’organiser

Le syndicat appelle également à rompre avec le discours de haine et à comprendre la nature du travail journalistique et le devoir des journalistes de critiquer les politiques publiques et de surveiller les actes des autorités.

C. B. Y.

L’article Tunisie : 11 journalistes agressés en novembre selon le SNJT est apparu en premier sur Kapitalis.

La candidature au poste de Président de la République est un droit pour tout Tunisien, homme ou femme, qui n’est pas titulaire d’une autre nationalité, né de père, de mère, de grand-père et de grand-mère, tous Tunisiens sans interruption. Le candidat, homme ou femme, doit, au jour du dépôt de sa candidature, être âgé de quarante ans au moins et jouir de tous ses droits civiques et politiques.

La candidature est soumise à l’Instance supérieure indépendante pour les élections (Isie) selon les modalités et conditions prévues par la loi électorale.

Le Président de la République est élu pour une durée de cinq ans au suffrage universel, libre, direct et secret, dans les trois derniers mois du mandat présidentiel, et à la majorité absolue des suffrages exprimés.

Il est exigé de tout candidat, homme ou femme, qu’il soit recommandé par un certain nombre de membres des assemblées représentatives élues ou du corps électoral conformément aux dispositions de la loi électorale.

Dans le cas où aucun des candidats n’obtient la majorité absolue au premier tour, un second tour est organisé dans les deux semaines suivant la proclamation des résultats définitifs du premier tour, et les deux candidats ayant obtenu le plus de voix au premier tour concourent au second tour.

Si l’un des candidats au premier tour ou l’un des candidats au second tour décède, la porte des candidatures est rouverte et les dates des élections sont fixées à nouveau dans un délai n’excédant pas quarante-cinq jours. Il ne sera pas tenu compte des retraits ni au premier tour ni au second tour.

S’il n’est pas possible de tenir les élections à la date fixée, en raison d’une guerre ou d’un danger imminent, le mandat présidentiel est prolongé par la loi jusqu’à ce que les raisons qui ont conduit au report soient surmontées.

La Présidence de la République ne peut être exercée plus de deux mandats complets, consécutifs ou séparés

En cas de démission, le mandat présidentiel est considéré comme achevé.

Le Président de la République est le garant de l’indépendance de la nation, de l’intégrité de son territoire, du respect de la constitution et de la loi, et de l’exécution des traités. Il assure le fonctionnement normal des pouvoirs publics et garantit la continuité de l’État.

Le Président élu de la République prête le serment suivant devant l’Assemblée des représentants du peuple et le Conseil national des régions et des territoires:

«Je jure par Dieu Tout-Puissant de préserver l’indépendance et l’intégrité de la nation, de respecter la constitution et la législation de l’État et de prendre pleinement soin des intérêts de la nation.»

Si ce serment ne peut être prêté devant l’Assemblée des représentants du peuple et le Conseil national des régions et des territoires pour quelque raison que ce soit, le Président de la République fait sa prestation de serment devant la Cour constitutionnelle.

Le Président de la République désigne les représentants de l’État à l’étranger et reçoit les lettres de créances des représentants des pays étrangers.

Le Président de la République, en cas de danger imminent menaçant la pérennité de la  république, ainsi que la sécurité et l’indépendance du pays, et rendant impossible le fonctionnement normal des rouages ​​de l’État, peut décréter des mesures exceptionnelles nécessitées par les circonstances, et ce après consultation du chef du gouvernement, du président de l’Assemblée des représentants du peuple et du président du Conseil national des régions et des territoires.  Et il fait une adresse au peuple à ce sujet.

Dans ce cas, le Président de la République ne peut dissoudre l’une ou l’autre des deux Chambres, ni présenter une motion de censure contre le gouvernement.

Ces mesures cessent avec la disparition de leurs causes et le Président de la République fait une adresse au peuple à ce sujet, à l’Assemblée des représentants du peuple et au Conseil national des régions et des territoires.

Lorsque la fonction de Président de la République devient vacante pour cause de décès, de démission, d’incapacité totale ou pour toute autre cause, le Président de la Cour constitutionnelle assume immédiatement les fonctions de Chef de l’État à titre intérimaire pour une durée minimale de quarante-cinq jours et maximale de quatre-vingt-dix jours.

Traduit de l’arabe par I. B.

L’article Tunisie : La présidence de la république dans la nouvelle constitution est apparu en premier sur Kapitalis.

Lors d’une cérémonie présidée par le chef de l’Etat Kaïs Saïed au Palais de Carthage, les nouveaux membres des conseils provisoires de la magistrature judiciaire, administrative et financière ont prêté serment ce lundi 7 mars 2022.

Cette cérémonie a été organisée au lendemain de la publication du décret présidentiel n°11 paru, hier, dans le Jort, une décision qualifiée «d’historique », par le président Saïed, estimant que cette démarche permettra «de réaliser l’indépendance effective de la Magistrature».

Composition des conseils supérieurs de la magistrature :

Conseil provisoire de la magistrature judiciaire :

Moncef Kchaou, premier président de la Cour de Cassation : premier président;
Fethi Aroum, procureur général de l’Etat auprès de la Cour de cassation : vice-président;
Imed Darouich, procureur général de l’Etat, directeur des services judiciaires : rapporteur;
Ahmed Hafi, président du tribunal foncier : membre;
Chadia Belhaj Brahim, magistrate judiciaire (retraité) :membre;
Nejla Boulila, magistrat judiciaire, (retraité) : membre;
Chadia Safi, magistrat judiciaire (retraité) : membre.

Conseil provisoire de la justice administrative :

Mehdi Grissiaâ : premier président du tribunal administratif;
Samira Guiza : la présidente la plus ancienne de la chambre de cassation: vice-présidente;
Salwa Grira : délégué général de l’Etat le plus ancien: rapporteur;
Neïla Kallal : présidente de la chambre d’appel la plus ancienne: membre;
Trois magistrats à la retraite de la justice administrative : Jalila Madouri, Nabiha Maktouf Chaïbi, et Mustapha Bahia.

Conseil provisoire de la justice financière :

Néjib Gtari : premier président de la Cour des comptes;
Noureddine Zaouali, procureur général de l’Etat: vice-président:
Hatem Snini : substitut du premier président de la cour des comptes : rapporteur;
Salwa Ben Ouali Attia : président de la chambre d’appel la plus ancienne: membre;
Trois magistrats financiers retraités : Jilani Chebbah, Hassine jouili et Hend Gongi.

Vidéo

Y. N.

L’article Tunisie-Présidence : Composition des Conseils supérieurs provisoires de la Magistrature (Vidéo) est apparu en premier sur Kapitalis.

Près d’une semaine après sa «démission» ou son «limogeage», et 24 heures après l’annonce officielle de son départ par la présidence de la république, Nadia Akacha figure, jusqu’à ce matin, mercredi 26 janvier 2022, sur l’organigramme du cabinet présidentiel.

C’est à croire que les services du cabinet présidentiel manquent de personnel pour actualiser le site web de la présidence de la république ou que c’est Mme Akacha qui en avait la charge et que son départ à laissé le site web du palais de Carthage sans administrateur! A moins que le personnel soit très occupé, le président Kaïs Saïed ayant accumulé les pouvoirs législatif et exécutif et n’ayant pas suffisamment de petites mains pour assurer le boulot.

I. B.

Article lié :

Tunisie : Les dessous de la démission de Nadia Akacha

L’article Tunisie : Malgré son départ, Nadia Akacha figure encore sur l’organigramme du cabinet présidentiel est apparu en premier sur Kapitalis.

La Cour correctionnelle du Tribunal de première instance de Tunis 2 a rejeté, cette semaine, la demandé de libération de quatre personnes arrêtées dans le cadre de l’affaire de détournement de fonds, concernant des aides sociales provenant du Qatar, et plus précisément de l’association Qatar Charity.

C’est ce que rapporte, ce mercredi 5 janvier 2022, la radio Mosaïque FM, précisant que l’examen de l’affaire a été reporté au 8 février 2022.

Rappelons qu’un ancien cadre à la présidence de la république, le délégué de Sijoumi et deux membres actifs de la société civile sont arrêtés et que cinq autres accusés sont maintenus en état de liberté dans cette affaire.

C. B. Y.

Affaire Qatar Charity : Deux millions de dinars ont été détournés selon la Garde nationale

Qatar Charity : une Ong au service de la propagande des Frères musulmans

L’article Affaire Qatar Charity : Rejet de la demande de libération de 4 suspects est apparu en premier sur Kapitalis.

La présidence de la République a annoncé que 500.000 doses du vaccin contre le coronavirus, en provenance de Chine, sont attendues cette après-midi, lundi 21 juin 2021.

Dans un communiqué la présidence précise que cette cargaison résulte des efforts de la diplomatie et des instructions du chef de l’Etat, Kaïs Saïed, afin d’intensifier les efforts pour accélérer la réception des vaccins contre le coronavirus.

Rappelons qu’à ce jour, 1.583.153 personnes ont été vaccinées, dont 417.751 ayant reçu la 2e dose, et ce, sur les 2.566.412 inscrits via la plateforme Evax.

Y. N.

L’article Présidence de la République : 500.000 doses de vaccin attendues ce lundi 21 juin est apparu en premier sur Kapitalis.

Le juge d’instruction militaire près le tribunal permanent de Tunis a ordonné ce lundi 31 mai 2021, l’arrestation d’un blogueur pour diffamation et atteinte à la présidence de la république.

Selon Maher Zid, député de la coalition islamiste Al-Karama, il s’agit de Slim Jebali, administrateur de la page Facebook «Wazir dhaght edam wessokr» (littéralement: Ministre de l’hypertension et du diabète), et qui fait l’objet de plaintes suite à des statuts Facebook, postés en février dernier.

Maher Zid qui a pris la défense du blogueur a dénoncé cette arrestation, en accusant le parquet militaire d’abus, et en appelant à soutenir Slim Jebali.

Notons que ce même blogueur avait déjà arrêté pour des affaires similaires, notamment en 2016, suite à une plainte déposée par des sécuritaires.

Y. N.

L’article Tunisie : Arrestation d’un blogueur pour diffamation et atteinte à la présidence de la république est apparu en premier sur Kapitalis.