Né le 31 octobre 1902 à Itabira (Minas Gerais, ville dont le souvenir imprégnera une partie de son œuvre, et décédé le 17 août 1987 à 84 ans à Rio de Janeiro, Carlos Drummond de Andrade est considéré comme l’un des principaux poètes de la littérature brésilienne du 20e siècle, par l’influence et la portée de son œuvre.

L’œuvre poétique de Carlos Drummond de Andrade est marquée par un renouveau issu d’un désir conscient d’atteindre à une expression authentiquement nationale. Délaissant la poésie qui puisait son inspiration dans le pittoresque et le folklore, il s’engage résolument dans une voie révolutionnaire, tant par le fond que par la forme. Ainsi s’expliquent les appréciations divergentes, et quelquefois passionnées, que suscite son œuvre dense et une, qui surgit d’une recherche pénétrante et solitaire de la vie quotidienne en ce qu’elle a de plus immédiat et d’apparemment insignifiant. Conçu comme un «paysage moral», scruté par une intelligence aiguë au service d’une sensibilité frémissante et contenue, le quotidien révèle sa trame secrète et profonde.

Sa vocation se déclare dès l’adolescence. Après l’établissement de sa famille à Belo Horizonte, en 1920, il s’y lie avec les milieux littéraires et journalistiques et publie ses premières œuvres. Ayant terminé ses études de pharmacie, il se marie en 1925, s’essaye à l’enseignement, puis fait carrière de fonctionnaire et de journaliste, tout en composant une œuvre qui lui vaut d’être considéré comme le plus grand des poètes brésiliens, et qui comprend Quelques poèmes, 1930; Marécage des âmes, 1934; Sentiment du monde, 1940; La Rose du peuple, 1945; José, 1948; Poésie nouvelle, 1948; Claire énigme, 1951; Guitare de poche, 1952; Fermier de l’air, 1953; Ma Vie au propre, 1959; Leçon de choses, 1962.

C’est à l’ Hôtel des Voyageurs qu’il va loger
incognito.
Ce n’est plus lui, c’est un plus-tard
privé du droit d’utiliser sa ressemblance.
Il ne sort pas pour revoir, il sort pour
voir le temps futur
qui a desséché les acacias
et a élevé des pyramides de fer en poudre
là où une montagne, un clan, un enfant,
ont littéralement disparu
et où surgissent des équipements électroniques.
Il est en train de filmer
son après.
Le profil de la pierre
sans écho.
Les grandes demeures sans langage.
La pensée décharnée.
La nouvelle humanité qui glisse
libre de racines.
Parmi les codes à venir
la nébuleuse de lettres
indéchiffrables dans les écoles:
son nom familier
est un cri de souris
sans cave
dans la netteté du décor
sous-lunaire.
Il enregistre tout en noir et blanc
il écarte l’adjectif de couleur
la chansonnette de la mémoire
l’attendrissement disponible dans sa valise.
La caméra
regarde bien regarde encore
et capte
l’inexistence abyssale
définitive/infinie.

Traduit en français par Anne-Marie Quint

Le poème du dimanche: «Il m’est arrivé de cacher un amour par peur de le perdre» de Clarice Lispector

Le poème du dimanche: ‘‘Vie de mon âme…’’ de Hilda Hilst

L’article Le poème du dimanche : «Documentaire» de Carlos Drummond de Andrade est apparu en premier sur Kapitalis.

Le site de voyage britannique Skyscanner a livré, hier, son verdict: Sidi Bou Saïd est classé première du Top 10 des destinations touristiques émergentes, pour l’année 2020. Sans chauvinisme aucun, personne ne peut contester pareille reconnaissance mondiale à ce paradis terrestre de la banlieue nord de la capitale tunisienne…

Hier, mardi 10 décembre 2019, le Huffington Post britannique a relayé le classement annuel de Skyscanner, un site web et une application mobile britanniques spécialisés dans les conseils de voyage. Pour son ‘‘2020 Travel Report’’, Skyscanner a sélectionné une liste de dix destinations qui pourraient intéresser ses lecteurs.

Dans sa présentation de ce classement, Skyscanner explique la méthode qu’il a adoptée pour procéder à ce choix: essentiellement, il s’est basé sur les recherches faites sur le Net et les réservations, critères qui, selon lui, déterminent le niveau de popularité d’une destination touristique, ces deux dernières années.

Pour 2020, donc, l’honneur échoit à Sidi Bou Saïd. Et la concurrence est loin d’avoir été négligeable: le petit coin de paradis de la banlieue nord de Tunis a arraché la plus haute marche du podium à Rio de Janeiro (Brésil), Tampa (Floride, Etats-Unis), Saint John’s (Antiga-et-Barbuda), Castries (Sainte-Lucie), Eindhoven (Hollande), Cracovie (Pologne), Séville (Espagne), Bratislava (Slovaquie) et Fuzhou (Chine) –excusez du peu!

Une si belle consécration pour Sidi Bou Saïd.

M. Ch.

L’article Sidi Bou Saïd, en tête du Top 10 des destinations émergentes, selon ‘Skyscanner’ est apparu en premier sur Kapitalis.

Un voyageur tunisien, en provenance de Rio de Janeiro (Brésil), ayant transité via l’aéroport de Casablanca, a été intercepté hier, jeudi 18 juillet 2019, à l’aéroport de Tunis-Carthage, en possession de cocaïne. Un autre voyageur, en partance vers Dubaï, a été arrêté, par la même patrouille, pour trafic de devises.

Dans un communiqué publié aujourd’hui, vendredi 19 juillet 2019, la direction de la douane a précisé que le voyageur en provenance de Rio de Janeiro avait dissimulé 19 capsules de drogue dans des bouteilles de shampoing, cachées dans ses bagages.

Quant au suspect transportant des devises étrangères, il a tenté de faire sortir illégalement 140.000 euros vers Dubaï. La douane précise qu’il sera poursuivi par la direction des enquêtes douanières pour exportation de devises sans préavis et sans justification légale.

Dans le même communiqué, la douane indique que ses services du port de la Goulette (banlieue nord de Tunis) ont, le mêle jour, intercepté un Tunisien vivant à l’étranger en possession de plaquettes de cannabis, cachés dans des boîtes de chocolat en poudre et une autre plaquette cachée qu’il portait dans ses sous-vêtements.

Y. N.

L’article Trafic de devises et de cocaïne avorté à l’aéroport de Tunis-Carthage (en photos) est apparu en premier sur Kapitalis.

Raoua Tlili et Fathia Amaimia arborent leurs médailles. 

Raoua Tlili a décroché, jeudi soir, à Rio, la médaille d’or du lancer du disque (F41) et ses compatriotes Fathia Amaimia et Bilel Aloui ont remporté le bronze, chacun dans sa discipline.

Avec un lancer de 33.38 m, un nouveau record du monde, Raoua Tlili a remporté, hier soir, la médaille d’or du lancer du disque (F41) des Jeux paralympiques de Rio de Janeiro, au Brésil.

C’est la 2e médaille d’or de cette athlète à Rio, après celle, remportée vendredi dernier, en dominant le concours du disque (F41) avec un lancer de 10,19 m, devant sa compatriote Samar Ben Kooleb (8,36m), qui a remporté la médaille d’argent.

Bilel Aloui.

Dans le concours du lancer du disque, Fathia Amaimia, avec un lancer de 26.16 m, a décroché la médaille de bronze. Et après la médaille de bronze remportée, hier, par Bilel Aloui (5000m T13), la moisson de la Tunisie à ces jeux s’élève à 17 médailles (6 en or,  6 en argent et 5 en bronze). Elle est 16^e au classement général et 5^e dans la discipline de l’athlétisme.

Z. A. 

L’article Jeux paralympiques de Rio : Raoua Tlili offre une 6e médaille d’or à la Tunisie est apparu en premier sur Kapitalis.

L’athlète tunisien Walid Ktila a décroché), mercredi soir, la médaille d’argent de l’épreuve des 800m (T33) aux Jeux paralympiques de Rio de Janeiro.

Walid Ktila, qui s’était déjà offert la médaille d’or du 100m (T34), a couvert la distance en 1.40:31.

La médaille d’or est revenue à l’Emirati Mohamed Hamdi (1.40 :24) et celle de bronze à l’Australien Reed Mc Cracken (1.41 :25).

Walid Ktila porte ainsi le total de médailles de la Tunisie à 14 (5 Or, 6 Argent et 3 Bronze) avec une 17e place au classement général.

I. B. (avec Tap).

L’article Jeux paralympiques de Rio : Walid Ktila offre à la Tunisie sa 14e médaille est apparu en premier sur Kapitalis.

Les athlètes Soumaya Bousaid et Abbes Saïdi ont offert, samedi, à la Tunisie, ses 3e et 4e médailles d’or, aux Jeux paralympiques à Rio de Janeiro au Brésil (7-18 septembre).

Soumaya Bousaid a remporté, hier, en milieu d’après-midi, la finale de la course 1500m (T12/T13), en parcourant la distance en 4:21.47 et en s’imposant devant sa compatriote Najeh Chouaya (4:30.52, médaille d’argent) et l’Espagnole Oses Ayucar Izaskun (4:39.99).

En réalisant un chrono de 4:13.81, l’autre athlète tunisien Abbes Saïdi a remporté, hier soir, la finale de 1500 m (T38), devant l’Australien Deon Kenzie (4:14.95) et le Français Louis Radius (4:17.19).

Né le 9 février 1983, Abbès Saïdi avait remporté sa première médaille d’Or aux Jeux paralympiques d’été de 2004, au relais 4×400 m (T35-38) et une médaille d’argent au 800 m (T381). En 2008, il avait remporté une médaille d’argent au 400m (T382) et une médaille de bronze au relais 4x100m (T35-383), mais finit 13^e  au 200m (T381).

Au lancement du javelot, Hnia Aïdi a remporté la médaille d’argent et sa compatriote Fadhila Naffetti celle de bronze.

Grâce à ces nouvelles performances, le total des médailles tunisiennes s’élève à 4 or, 3 argent et 1 bronze après les médailles d’or décrochées vendredi par Maroua Brahmi (F32) à l’épreuve du club (nouveau record du monde) et par Raouaa Tlili au lancer du disque (F41) et l’argent remporté par Samar Ben Kooleb (disque F41).

Z. A.

L’article Jeux paralympiques à Rio : La Tunisie élève sa moisson à 4 médailles d’or est apparu en premier sur Kapitalis.

Le joueur Abdelhak Ben Salah a été radié à vie de la sélection tunisienne de handball, sanction assortie d’une amende de 60.000 dinars tunisiens (DT).

Le demi-centre a été interdit également de toute activité sportive à l’échelle des clubs, en Tunisie et à l’étranger, pour une période de 4 mois.

Cette décision a été annoncée, jeudi soir, dans un communiqué, par la commission de discipline de la Fédération tunisienne de handball (FTHB).

«L’amende a été infligée au joueur au titre de dédommagement de la FTHB et de remboursement des frais de formation depuis son intégration aux sélections des jeunes jusqu’à la catégorie seniors avec gel immédiat des activités du joueur immédiatement jusqu’au versement du montant indiqué», a précisé la fédération sans mentionner les raisons de cette lourde sanction.

Elle avait annoncé, en juillet dernier, sa décision d’écarter le demi-centre évoluant avec le Club africain et la sélection nationale de la liste définitive du sept tunisien retenu pour le tournoi olympique des Jeux de Rio 2016, pour des raisons disciplinaires. Il avait alors été remplacé par Khaled Haj Youssef.

«Lors du stage de préparation de la sélection séniors à Nabeul, le joueur Abdelhak Ben Salah a fait preuve d’un manque de responsabilité et d’indiscipline au sein du groupe et a quitté d’une façon délibérée le lieu du stage sans préavis ni autorisation préalable», avait fait valoir le FTHB.

Le staff technique du sept national avait demandé à la fédération de remplacer Abdelhak Ben Salah par Khaled Haj Youssef et de prendre les mesures nécessaires à son encontre, avait ajouté l’instance fédérale.

Selon des rapports de presse, Ben Salah, qui n’avait pas accepté au début d’être choisi comme quinzième joueur réserviste, aurait donné ensuite son accord pour disputer le tournoi selon les choix de l’entraîneur Hafedh Zouabi, faisant valoir qu’une participation au tournoi olympique ne se refuse pas et ne se présente pas de nombreuses fois dans la carrière d’un joueur surtout qu’il n’avait pas pris part aux JO de Londres. Mais, il avait sauté une séance d’entraînement matinale, préférant rester dans sa chambre puis sauta le déjeuner avant de quitter le stage sans prévenir personne.

La sélection tunisienne avait terminé à la dernière place du tour préliminaire du tournoi de Rio (Groupe B). Hafedh Zouabi avait imputé ce médiocre bilan à la désertion des joueurs Abdelhak Ben Salah (Club Africain) et Mosbah Sanai (Al-Jaich/Qatar) quelques jours avant le départ pour Rio de Janeiro et la campagne de dénigrement lancée dans les réseaux sociaux contre son équipe ainsi déstabilisée.

Au-delà de la légitimité de la lourde sanction qui vient de lui être infligé, on peut estimer qu’Abdelhak Ben Salah a finalement payé la note de l’incurie générale qui caractérise, depuis plusieurs années, la sélection tunisienne de handball, incapable désormais d’honorer son rang et de se hisser au niveau des grandes sélections mondiales.

I. B. (avec Tap).

L’article Abdelhak Ben Salah : Bouc émissaire de la sélection tunisienne de handball ? est apparu en premier sur Kapitalis.

Avec 3 médailles de bronze, la Tunisie est classée, ex-aequo avec l’Egypte, 75^e sur le tableau final des Jeux olympiques de Rio de Janeiro, clôturées dimanche. 

Les Tunisiens médaillés de bronze sont Ines Boubakri (escrime), Marwa Amri (lutte libre) et Oussama Oueslati (taekwondo).

Avec 121 médailles dont 46 en or, les Etats-Unis, qui ont dominé les compétitions, sont en tête du classement. Arrivent ensuite les Britanniques, avec 67 médailles dont 27 en or ensuite, les Chinois qui ont récolté 70 médailles dont 26 en or.

Parmi les autres pays habitués aux places d’honneurs olympiques, on retrouve la Russie (4e) avec 56 médailles, dont 19 en or, l’Allemagne (5e) avec 42 médailles dont 17 en or,  le Japon (6e) avec 41 médailles dont 12 en or, et la France (7^e), avec 42 médailles dont 10 en or.

Parmi les pays arabes et musulmans ayant devancé la Tunisie, on citera l’Iran (25e), la Turquie (41e), le Bahreïn (48e), la Jordanie (54^e), l’Algérie (62^e) et le Qatar (69^e).

Petite consolation, la Tunisie a devancé l’Autriche, la République Dominicaine, l’Estonie, la Finlande, le Maroc, la Moldavie, le Nigeria, le Portugal, Trinité-et-Tobago et les Emirats arabes unis (78^e).

Le reste des pays participants n’ont pas été classés, car ils n’ont remporté aucune médaille.

Z. A. 

L’article Classement des JO de Rio-2016 : La Tunisie 75e ex-aequo avec l’Egypte est apparu en premier sur Kapitalis.

Le Tunisien Oussama Oueslati a remporté, dans la nuit du vendredi à samedi, une médaille de bronze au tournoi de taekwondo de Rio-2016 dans la catégorie de moins de 80 kg.

L’athlète tunisien, 20 ans, s’est imposé face à l’Américain Steven Lopez, par le score de 14 points à 4, offrant ainsi à la Tunisie sa 3^e médaille de bronze aux Jeux olympiques de Rio de Janeiro, après celles de l’escrimeuse Ines Boubakri et de la lutteuse Marwa Amri.

Oussama Oueslati avait perdu, quelques heures auparavant, les quart de finale contre l’Ivoirien Cheick Cissé par le score de 7 points à 6, un match qui était pourtant à sa portée contre un adversaire qu’il avait jusque-là toujours battu, et récemment par le score de 12 points à 0.

«Je suis très heureux de cette nouvelle consécration tunisienne, même si j’espérais l’or», a déclaré le Tunisien à l’agence Tap, ajoutant qu’il a été lésé par les arbitres lors de son combat face à l’Ivoirien. «Je tiens a remercier mon entraineur Ali Rouahi, le staff technique et le public tunisien qui m’a encouragé et soutenu. L’avenir est encore devant moi, je vais travailler d’arrache-pied et je vous donne rendez vous pour les JO de Tokyo pour la médaille d’or», a-t-il lancé.

L’autre Tunisien engagé dans le tournoi de taekwondo, Yassine Trabelsi, jouera aujourd’hui, les 8^e de finale, dans la catégorie de plus de 80 kg.

Z. A.

L’article RIO 2016-Taekwondo : Oussama Oueslati offre la 3e médaille de bronze à la Tunisie est apparu en premier sur Kapitalis.

La Tunisienne Marwa Amri a remporté, mercredi soir, une médaille de bronze au tournoi de lutte libre femmes dans la catégorie de 58 kilos des Jeux Olympiques de Rio de Janeiro.

La Tunisienne a battu l’Azerbaïdjanaise Yuliya Ratkeviç avec le score 6 à 3. Une heure auparavant, elle avait battu, au repêchage, la turque Elif Jale 3 à 1.

Menée au score 1-3, elle a réussi a redressé la situation en ramenant le score à 2-3 avant de l’emporter dans les ultimes secondes après avoir réussi avec brio à immobiliser son adversaire pour l’emporter 6 à 3.

Elle offre ainsi à la Tunisie sa deuxième médaille de bronze après celle de l’escrimeuse Ines Boubakri.

Z. A. 

L’article RIO-2016 : Marwa Amri offre la 2e médaille de bronze à la Tunisie est apparu en premier sur Kapitalis.