La collection part d’un constat : la transmission de l’histoire d’une société se réduit souvent au récit national, avec une représentation linéaire construite autour des victoires et du parcours du groupe social dominant. Dans cette lecture, les autres composantes de la société peuvent se retrouver reléguées à la marge, voire effacées du récit collectif.

«Tunisie plurielle» entend précisément contribuer à faire perdurer les traces des communautés et des minorités ethniques et religieuses qui ont vécu en Tunisie. La démarche vise à restituer des mémoires multiples et à donner à voir une histoire moins uniforme du pays.

Cette volonté de faire émerger d’autres mémoires prend également une dimension méditerranéenne. De part et d’autre de la «grande bleue», les questions d’identité, de mémoire et de représentation de l’Autre continuent de nourrir les débats. La collection s’inscrit ainsi dans un travail de restitution des mémoires des différentes populations qui ont convergé vers la Tunisie et contribué à la richesse de son histoire.

Habib Kazdaghli sera à Marseille pour présenter les différents ouvrages publiés sous sa direction par les Éditions Santillana, ouvrages consacrés notamment aux communautés ayant vécu en Tunisie au cours des deux derniers siècles et marqué son histoire contemporaine : juifs, italiens, grecs, espagnols, algériens…

Avant cette rencontre, il sera également l’invité de Radio Galère de 16h à 17h, pour une émission consacrée à la collection et aux questions de mémoire et d’histoire qu’elle soulève.

Djamal Guettala

L’article Habib Kazdaghli présente la collection «Tunisie plurielle» à Marseille est apparu en premier sur Kapitalis.

L’événement est organisé par les éditions Santillana en partenariat avec l’Association Manouba pour les monuments et la culture. Outre la présentation des ouvrages en présence de leurs auteurs, il comprend une exposition photographique et des projections de films sur le même sujet. L’événement sera marqué par la présence de la romancière Maya Ksouri et du cinéaste Dhafer El Khatib.

La collection Tunisie Plurielle, dirigée par l’historien Habib Kazdaghli, veut «contribuer  à faire perdurer les traces des communautés, minorités ethniques et religieuses, qui ont vécu en Tunisie». Elle aspire aussi à «dépasser la vision unilatérale d’une identité tunisienne construite autour  du seul élément arabo-musulman» et à reconstituer ainsi la belle mosaïque ethnique et culturelle que représente, justement, cette Tunisie plurielle.

La collection a déjà publié des ouvrages consacrés aux communautés juive, italienne, grecque, espagnole en Tunisie, écrits par des auteurs aussi bien tunisiens qu’étrangers.

I. B.

L’article Les éditions Santillana font revivre une «Tunisie plurielle» est apparu en premier sur Kapitalis.

Le premier, ‘‘Les réfugiés espagnols en Tunisie’’ de Béchir Yazidi, traduit par Meimouna Hached et préfacé par Daniel Pardo, revisite l’arrivée et le destin de ces exilés espagnols sur le sol tunisien, un pan souvent oublié de l’histoire migratoire méditerranéenne.

‘‘Les rabbins de Tunisie’’, rédigé en arabe par Sameh Metoui avec une préface de Habib Kazdaghli, propose une plongée érudite dans la vie et l’histoire de la communauté juive tunisienne, ses figures et ses dynamiques.

Enfin, ‘‘La communauté grecque de Tunisie (16^e-21^e siècle)’’, œuvre d’Antonis A. Chaldeos, traduite par Spiro Ampélas et précédée d’une préface de Habib Kazdaghli, retrace plusieurs siècles de présence grecque en Tunisie, mettant en lumière un héritage méditerranéen souvent méconnu.

Cette présentation s’accompagnera d’une séance de dédicace, offrant au public l’occasion d’échanger avec les auteurs et de mieux comprendre la complexité culturelle qui caractérise la Tunisie.

Djamal Guettala

L’article Les minorités en Tunisie à travers les livres est apparu en premier sur Kapitalis.

Trois ouvrages ont déjà paru dans cette collection : ‘‘Les Pères Blancs en Tunisie’’ de Samia Nabli, ‘‘Les Juifs nos frères en la patrie’’ de Habib Kazdaghli et ‘‘Les Italiens de La Goulette’’ de Jamel Eddine Aouini.

Pour présenter ces trois premiers ouvrages de la collection, une rencontre sera organisée à la Librairie Al Kitab, à Mutuelle-ville, à Tunis, le vendredi 20 décembre 2024 à 16h30, en présence de l’éditeur et des auteurs. Elle sera modérée par notre confrère Hatem Bourial, qui est lui aussi un excellent connaisseur de cette Tunisie plurielle à laquelle il avait consacré de nombreux articles et émissions radio.

I. B.

L’article Edition : une nouvelle collection, ‘‘Tunisie Plurielle’’   est apparu en premier sur Kapitalis.