Auteur d’une vingtaine de recueils de poésie et de nombreux essais critiques littéraires. Il a collaboré à la revue Vuelta, de 1987 à 1992, sur l’invitation d’Octavio Paz.

Tahar Bekri

Elena, Eliana, ou Luna : c’est pareil. Même ta mort était un geste d’abondance, grâce à l’abondance, entrelacs à l’abondance. Veiller, voir la voile qui n’est jamais la vague qui revient sur la mèche, veiller en éveil, vivre, ah vauriens, ce n’est pas veiller: c’est une manière de dire «terre ferme», seulement une manière d’ordonner que la terre écrive en bas : «étreintes, terre». Comme si elle était chaussée, comme si nous devinions la forme de ses pieds, un pays qu’il n’y a pas à fouler, pourquoi n’y a-t-il pas de pays ? Parce que nous ne savons toujours pas parler, parce qu’il n’y a pas de chaussures pour parler, des chaussures horribles pour parler.

Inutile : il n’y a pas de chaussures. Et ce n’est pas normal, ce n’est pas la norme médiane qui atteste du royal, roi qui règne au jour le jour et depuis Dieu indique : «Il y a des chaussures». «Chaussures» : Seul quelque chose comme Dieu surpasse le mot chaussures en tension, des pieds étirés en attente du temps qui les chausse. Et le temps, c’est ce qu’il faisait, cela faisait un certain temps que je n’avais pas vu écrit le mot «Dieu». Te reprendre maintenant, Elena, c’est faire comme si rien ne s’était produit, Eliana ou Luna, alors que tout restait à dire, alors qu’on ne peut plus tout dire parce que tout a été dit. La loi est la loi, il faut dire est ce qu’il faut dire, il n’y a pas d’autre endroit que le foyer commun. C’est pourquoi il faut du bois pour le feu, du bois pour ça. Elena, du feu avec des étincelles parce qu’il le faut et surtout rien d’autre Elena que du feu avec des étincelles.

Sans une idée pour te ceindre, oiseau. Juste des clignements. Réel est le plus beau mot de ce royaume en ruines, réel. La faible fidélité de l’oiseau, c’était ça : le feu de ne pas chanter. Il y a un oiseau : j’ai vu un cardinal.

Oiseaux de loi : je l’ai entendu chanter. J’ai lu sur ses ailes rouges, ailes rouges du destin, des éclats liquides de corail. J’ai entendu dire que chanter en cercle est très naturel. J’ai aussi entendu dire qu’il faut être royal. Ce qui est certain c’est que cette roue glisse, que la lumière glisse sur la ville, Beatriz est lumière de lumière le nom propre une oasis parmi les étoiles.

Rien ne calme la soif d’intensité. Et quelle cerise peut être ce mot incarné entre cardinal et néant.

Inédit

Trad. de l’espagnol par Vincent Gimeno

(Remerciements à Philippe Ollé La Prune)

L’article Le poème du dimanche : ‘‘Elena’’ de Eduardo Milan est apparu en premier sur Kapitalis.

Cette qualification, les coéquipiers de Ghaith Wahabi l’ont obtenue malgré une courte défaite (0-1) face à l’Uruguay, concédée sur un pénalty sifflé lors des prolongations, dimanche 28 mai 2023.

Les Tunisiens, qui se sont qualifiés parmi les quatre meilleurs troisièmes des groupes à l’issue du premier tour de la compétition, affronteront, mercredi prochain, le Brésil, leader du groupe D.

Lors des deux premières journées, la Tunisie s’était, rappelle-t-on, inclinée devant l’Angleterre 0-1 avant de dominer l’Irak 3-0.

Voici le classement des meilleurs troisièmes :

Pays Pts

1- Nigeria 6

2- Nouvelle-Zélande 4

3- Slovaquie 3

4- Tunisie 3 5- France 3

L’article Football-Coupe du monde U20 : la Tunisie qualifiée aux 8e de finale est apparu en premier sur Kapitalis.

L’association Paparouni Circus organise la 4e session du Festival du cirque de la rue dans six régions de la Tunisie, du 24 au 29 juin 2021, avec la participation de sept pays : outre la Tunisie, la France, l’Italie, la Suède, le chili et l’Uruguay. C’est le premier festival en son genre à se tenir en Tunisie cette année.

Tout au long des six jours, les circassiens passeront de ville en ville représenter leurs spectacles dans les rues et les places publiques. Ainsi, ils visiteront six régions. Ils commenceront à Tunis pour finir à Zaghouan en passant par Ben Arous, Mannouba, El Kef et Sousse.

Les artistes iront à la rencontre du public et c’est là toute l’importance du «cirque de la rue».

L’ouverture sera fêtée à Tunis, à l’avenue Habib Bourguiba, le 24 juin, et la clôture enchantera le Temple des Eaux de Zaghouan, le 29 juin. Deux lieux hautement symboliques de la Tunisie auxquels le cirque apportera sa part de magie avec ses couleurs, ses costumes et ses techniques impressionnantes.

Des représentations en solo, en duo et en trio auront lieu pour des journées qui débuteront à 11h du matin avec des workshops pour finir en soirée avec des animations de rue et un spectacle international.

Pour sa quatrième année, ce festival ne compte pas faire les choses à moitié !

L’article Le Festival du cirque de la rue dans six régions tunisiennes est apparu en premier sur Kapitalis.

Le ministère de la Santé a publié ce soir, mercredi 8 juillet 2020, une nouvelle classification des pays selon le niveau du risque épidémique. Des changement ont été apportés à la liste publiée la semaine dernière: la Turquie qui était dans la zone rouge, est désormais dans celle orange , la Jordanie, l’Uruguay, et la Mongolie passent, au vert.

Les pays sont classés en 3 niveaux de risque (vert-orange-rouge), sur la base de critères scientifiques et d’indicateurs épidémiologiques, selon plusieurs sources de données, utilisées par différentes instances nationales, en vue de déterminer les mesures de prévention sanitaire à appliquer avec les visiteurs à leur arrivée en Tunisie, rappelle le ministère.

Voici la liste mise à jour :

• Liste verte :

• Liste orange :

Quant aux pays qui ne figurent sur aucune de ces listes, ils sont dans la zone rouge et cela signifie que seuls les Tunisiens (détenant un passeport tunisien) résidant dans ces pays pourront être rapatriés et devront être soumis à l’isolement sanitaire obligatoire, dès leur arrivée en Tunisie.

Y. N.

L’article Tunisie : Nouvelle classification des pays selon le niveau du risque épidémique est apparu en premier sur Kapitalis.