{"id":12167033,"date":"2024-03-21T12:32:31","date_gmt":"2024-03-21T11:32:31","guid":{"rendered":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/?p=12167033"},"modified":"2024-03-21T12:32:33","modified_gmt":"2024-03-21T11:32:33","slug":"regard-dun-tunisien-exile-depuis-60-ans","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2024\/03\/21\/regard-dun-tunisien-exile-depuis-60-ans\/","title":{"rendered":"Regard d\u2019un Tunisien exil\u00e9 depuis 60 ans"},"content":{"rendered":"\n

Sur le quai du port de la Goulette, en compagnie de mon fr\u00e8re, nous nous relayons pour grimper sur un poteau en criant avec joie : \u00abJe le vois, je le vois\u00bb pendant que des dizaines de milliers d\u2019autres criaient \u00e0 l\u2019unisson : \u00abVive Bourguiba\u00a0! Vive Bourguiba\u00a0! Vive Bourguiba\u00a0!\u00bb Puis vint le jour que nous attendions tous avec impatience: le 20 mars 1956.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Par Khema\u00efs Gharbi <\/strong>*<\/p>\n\n\n\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Avant de me plonger dans l\u2019\u00e9criture, j\u2019aime solliciter la visualisation pour \u00e9veiller mon imagination et l\u2019orienter dans la bonne direction. Il m\u2019arrive parfois de voir certains de mes compatriotes, perch\u00e9s sur des branches d\u2019arbres, chacun muni d\u2019une scie pour couper celle sur laquelle il est assis. Au pied des arbres, des \u00e9trangers leur offrent des scies \u00e9lectriques, pour les inciter \u00e0 aller plus vite. Au loin mon regard ne voit que la m\u00eame sc\u00e8ne se r\u00e9p\u00e9tant \u00e0 l\u2019infini.<\/p>\n\n\n\n

Alors que je longe la lisi\u00e8re de la for\u00eat, je ne peux ignorer ces trag\u00e9dies se d\u00e9roulant sous mes yeux. Je change brusquement de direction, p\u00e9n\u00e9trant dans la for\u00eat, en courant et criant de toutes mes forces pour dissuader les imprudents de continuer leurs actes destructeurs.<\/p>\n\n\n\n

Malgr\u00e9 mes efforts, la plupart semblent indiff\u00e9rents, certains v\u00eatus de fa\u00e7on curieuse : une sorte de mini jebba<\/em> \u00e9trange port\u00e9e au-dessus d\u2019un pantalon de golf, coiff\u00e9 d\u2019un couvre-chef moiti\u00e9 ch\u00e9chia moiti\u00e9 sombrero mexicain. Les moustaches en guidon mais ras\u00e9e de moiti\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019\u00e9change des scies laisse comprendre qu\u2019elles sont offertes plut\u00f4t que vendues. Un peu plus loin, j\u2019aper\u00e7ois la pr\u00e9sence de bulldozers en attente, avec un \u00e9quipage impatient. Le vrombissement de leur moteur parvient heureusement \u00e0 me sortir de ce cauchemar que je per\u00e7ois dans la r\u00e9alit\u00e9 quotidienne \u00e0 travers certaines informations lues.<\/p>\n\n\n\n

Ne pouvant supporter plus longtemps cette vision, je me connecte aussit\u00f4t \u00e0 mes valeurs et mes convictions traditionnelles. Je sollicite de nouveau mon imagination pour op\u00e9rer un changement radical du d\u00e9cor, \u00e0 la recherche d\u2019une certaine coh\u00e9rence.<\/p>\n\n\n\n

Je ferme les yeux quelques instants, puis je les rouvre avec la volont\u00e9 d\u2019imposer le changement voulu. \u00c0 ma grande satisfaction, les scies sont abandonn\u00e9es par mes compatriotes et se dissipent dans l\u2019air, \u00e9clatant en milliers d\u2019\u00e9tincelles lumineuses. Les \u00e9trangers et leur mat\u00e9riel destructeur s\u2019\u00e9vanouissent comme des mirages, laissant place \u00e0 la puret\u00e9 de la nature retrouv\u00e9e. Les habitants de la for\u00eat reprennent leurs v\u00eatements traditionnels, une symphonie de couleurs et de motifs rappelant les racines profondes de notre culture ancestrale.<\/p>\n\n\n\n

Sous les rayons dor\u00e9s du soleil, la for\u00eat s\u2019\u00e9veille \u00e0 une nouvelle vie. Les arbres se redressent fi\u00e8rement, les fleurs \u00e9clatent en un festival de couleurs, et les chants m\u00e9lodieux des oiseaux remplissent l\u2019air. Les enfants rient et jouent, les parents se prom\u00e8nent main dans la main, et les amoureux s\u2019\u00e9treignent sous l\u2019ombre des branches florissantes.<\/p>\n\n\n\n

Un sentiment de bonheur et de paix inonde la for\u00eat, refl\u00e9tant la beaut\u00e9 intemporelle de notre terre et la force de notre unit\u00e9. Dans ce d\u00e9cor resplendissant, je sens mon amour pour mon pays se raviver, comme un retour aux valeurs simples et authentiques qui ont forg\u00e9 notre histoire. Et parmi ce tableau enchanteur, l\u2019image de Bourguiba \u00e9merge, symbole d\u2019une \u00e9poque r\u00e9volue mais \u00e9clairante, apportant avec lui un message de sagesse et d\u2019espoir pour l\u2019avenir.<\/p>\n\n\n\n

Un bonheur sinc\u00e8re m\u2019inonde et mon pays retrouve son essence d\u2019antan, me rappelant les ann\u00e9es cinquante avec le retour du za\u00efm<\/em>. Il se tient debout sur le bateau qui le ram\u00e8ne de l\u2019exil, agitant un mouchoir reconnaissable de loin. Sur le quai du port de la Goulette, en compagnie de mon fr\u00e8re, nous nous relayons pour grimper sur un poteau en criant avec joie : \u00abJe le vois, je le vois\u00bb<\/em> pendant que des dizaines de milliers d\u2019autres criaient \u00e0 l\u2019unisson : Vive Bourguiba ! Vive Bourguiba ! Vive Bourguiba !<\/p>\n\n\n\n

Puis vint le jour que nous attendions tous avec impatience: le 20 mars 1956.<\/p>\n\n\n\n

Il y a 68 ans\u2026<\/p>\n\n\n\n

* Traducteur et \u00e9crivain.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n
68 ans apr\u00e8s l\u2019ind\u00e9pendance, la Tunisie se cherche toujours<\/a><\/blockquote>