{"id":14673750,"date":"2024-11-20T07:41:28","date_gmt":"2024-11-20T06:41:28","guid":{"rendered":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/?p=14673750"},"modified":"2024-11-20T07:41:30","modified_gmt":"2024-11-20T06:41:30","slug":"fahla-de-rabeh-sebaa-un-roman-au-coeur-des-luttes-algeriennes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2024\/11\/20\/fahla-de-rabeh-sebaa-un-roman-au-coeur-des-luttes-algeriennes\/","title":{"rendered":"\u2018\u2018Fahla\u2019\u2019 de Rabeh Sebaa : un roman au c\u0153ur des luttes alg\u00e9riennes"},"content":{"rendered":"\n

Dans un paysage litt\u00e9raire alg\u00e9rien o\u00f9 les langues officielles \u2014 arabe, fran\u00e7ais et tamazight \u2014 se disputent, Rabeh Sebaa choisit de bousculer les conventions en publiant \u2018\u2018Fahla\u2019\u2019, un roman audacieux \u00e9crit en langue alg\u00e9rienne, dans les deux versions graphiques arabe et latine, invitant \u00e0 une r\u00e9flexion profonde sur la soci\u00e9t\u00e9 alg\u00e9rienne, en abordant des sujets sensibles qui touchent \u00e0 la fois \u00e0 la culture, \u00e0 l\u2019histoire et aux d\u00e9fis contemporains du pays..<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Guettala Djamal <\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Ce choix linguistique novateur donne une voix \u00e9crite \u00e0 l\u2019alg\u00e9rien, souvent rel\u00e9gu\u00e9 au statut de dialecte, et permet de toucher un public plus large, y compris les jeunes g\u00e9n\u00e9rations de la diaspora.<\/p>\n\n\n\n

Dans cet entretien, Rabeh Sebaa nous parle de son \u0153uvre et de son engagement pour la reconnaissance de cette langue, tout en explorant les th\u00e8mes centraux de \u2018\u2018Fahla\u2019\u2019<\/em> : la lutte des femmes pour leurs droits, la r\u00e9sistance face aux forces de l\u2019obscurantisme, et la qu\u00eate d\u2019un id\u00e9al de beaut\u00e9 et de v\u00e9rit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 travers \u2018\u2018Fahla\u2019\u2019<\/em>, l\u2019auteur nous invite \u00e0 une r\u00e9flexion profonde sur la soci\u00e9t\u00e9 alg\u00e9rienne, en abordant des sujets sensibles qui touchent \u00e0 la fois \u00e0 la culture, \u00e0 l\u2019histoire et aux d\u00e9fis contemporains du pays.<\/p>\n\n\n\n

Kapitalis: Qu\u2019est-ce qui vous a incit\u00e9 \u00e0 \u00e9crire \u2018\u2018Fahla\u2019\u2019 en dialecte alg\u00e9rien et en lettres latines ?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Rabah Sbeaa <\/strong>: L\u2019absence de la langue alg\u00e9rienne dans un paysage litt\u00e9raire domin\u00e9 par un triptyque linguistique (arabe, fran\u00e7ais et tamazight) m\u2019a interpell\u00e9. La langue parl\u00e9e par la majorit\u00e9 des Alg\u00e9riens n\u2019avait pas droit de cit\u00e9. Il \u00e9tait donc n\u00e9cessaire de r\u00e9parer cette anomalie.<\/p>\n\n\n\n

\u2018\u2018Fahla\u2019\u2019<\/em> est sorti simultan\u00e9ment en deux versions graphiques, arabe et latine. Cette derni\u00e8re vise les locuteurs ayant appris l\u2019alg\u00e9rien par transmission orale mais qui ne connaissent pas l\u2019alphabet arabe, comme les enfants d\u2019\u00e9migr\u00e9s ou les \u00e9trangers ayant v\u00e9cu en Alg\u00e9rie.<\/p>\n\n\n\n

Comment le contexte sociopolitique actuel de l\u2019Alg\u00e9rie a-t-il influenc\u00e9 votre \u00e9criture et les th\u00e8mes abord\u00e9s dans ce roman ?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Beaucoup de critiques litt\u00e9raires consid\u00e8rent \u2018\u2018Fahla\u2019\u2019<\/em> comme un roman sociologique. L\u2019intrigue est donc ancr\u00e9e dans la r\u00e9alit\u00e9 sociale alg\u00e9rienne, et tous les th\u00e8mes abord\u00e9s refl\u00e8tent des aspects qui traversent la soci\u00e9t\u00e9 alg\u00e9rienne.<\/p>\n\n\n\n

Pourriez-vous nous parler du personnage principal, Fahla? Quelles sont les qualit\u00e9s et les d\u00e9fis qui la d\u00e9finissent tout au long du r\u00e9cit ?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Fahla est le pr\u00e9nom du personnage principal, mais c\u2019est aussi un qualificatif d\u00e9signant une femme d\u00e9termin\u00e9e, courageuse et loyale. Elle incarne des valeurs de progr\u00e8s et d\u2019\u00e9panouissement pour l\u2019ensemble de la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

La lutte des femmes contre la marginalisation et le patriarcat est un th\u00e8me central de votre roman. Quelles sont les motivations derri\u00e8re cette repr\u00e9sentation, et comment esp\u00e9rez-vous qu\u2019elle r\u00e9sonne avec vos lecteurs ?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le combat des femmes alg\u00e9riennes pour leur \u00e9mancipation a commenc\u00e9 bien avant la lutte de lib\u00e9ration contre le joug colonial. Il est important de lui donner la visibilit\u00e9 qu\u2019il m\u00e9rite. La motivation principale derri\u00e8re cette repr\u00e9sentation est de parvenir \u00e0 faire reconna\u00eetre ce combat comme une n\u00e9cessit\u00e9, \u00e0 sa juste valeur.<\/p>\n\n\n\n

Quels sont les id\u00e9es majeures que vous souhaitez transmettre \u00e0 travers \u2018\u2018Fahla\u2019\u2019, et comment se d\u00e9veloppent-ils dans le r\u00e9cit ?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

C\u2019est fondamentalement la lutte du Beau contre la laideur. Au sens m\u00e9taphorique, mais aussi comme confrontation entre des valeurs sociales et morales. Les \u00absoldats des t\u00e9n\u00e8bres\u00bb<\/em>, ces faussaires de la foi, ennemis jur\u00e9s de Fahla et de ses compagnons, cherchent \u00e0 obscurcir la soci\u00e9t\u00e9 en imposant de fausses valeurs religieuses, assorties d\u2019interdits et de tabous de leur invention.<\/p>\n\n\n\n

Pourquoi avez-vous choisi d\u2019\u00e9crire \u2018\u2018Fahla\u2019\u2019 en utilisant le dialecte alg\u00e9rien plut\u00f4t que l\u2019arabe classique ? Quel impact pensez-vous que cela a sur la port\u00e9e de votre \u0153uvre ?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

La langue alg\u00e9rienne n\u2019est pas un dialecte. C\u2019est une langue \u00e0 part enti\u00e8re, avec sa grammaire, sa syntaxe, sa s\u00e9mantique et sa personnalit\u00e9. \u00c9crire en alg\u00e9rien, c\u2019est s\u2019adresser \u00e0 l\u2019ensemble de la soci\u00e9t\u00e9 alg\u00e9rienne, tandis que l\u2019\u00e9criture en arabe classique s\u2019adresse \u00e0 une minorit\u00e9 qui ne l\u2019utilise qu\u2019\u00e0 des fins officielles, car l\u2019arabe classique est principalement une langue de formalit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Comment d\u00e9cririez-vous votre style d\u2019\u00e9criture dans \u2018\u2018Fahla\u2019\u2019, et en quoi ce style contribue-t-il \u00e0 l\u2019authenticit\u00e9 et \u00e0 la force de votre message ?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mon style dans \u2018\u2018Fahla\u2019\u2019<\/em> est le m\u00eame que dans l\u2019ensemble de mes ouvrages : un style personnel, qui d\u00e9passe la rigidit\u00e9 et l\u2019exigu\u00eft\u00e9 linguistique, et qui se caract\u00e9rise par l\u2019invention et l\u2019usage de n\u00e9ologismes.<\/p>\n\n\n\n

Comment votre roman a-t-il \u00e9t\u00e9 accueilli par le public et les critiques ? Y a-t-il des retours qui vous ont particuli\u00e8rement marqu\u00e9 ?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2018\u2018Fahla\u2019\u2019<\/em> a re\u00e7u un excellent accueil, aussi bien du public que des m\u00e9dias, y compris \u00e9trangers, comme BBC News. Mais ce qui m\u2019a particuli\u00e8rement marqu\u00e9, c\u2019est l\u2019engouement universitaire et scientifique autour de \u2018\u2018Fahla\u2019\u2019<\/em>. De nombreuses recensions, des articles dans des revues scientifiques, et m\u00eame des th\u00e8ses de master et de doctorat, en Alg\u00e9rie et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, ont vu le jour. \u2018\u2018Fahla\u2019\u2019<\/em> est devenu un objet d\u2019\u00e9tude scientifique.<\/p>\n\n\n\n

Quel impact esp\u00e9rez-vous que \u2018\u2018Fahla\u2019\u2019 ait sur la perception des droits des femmes en Alg\u00e9rie et sur les discussions autour de la condition f\u00e9minine ?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le titre est en lui-m\u00eame un programme. La r\u00e9ception par les femmes, comme par les hommes en Alg\u00e9rie, a \u00e9t\u00e9 forte et, bien entendu, cela a contribu\u00e9 \u00e0 sensibiliser davantage de personnes. Ce qui m\u2019a le plus surpris, c\u2019est l\u2019adh\u00e9sion \u00e0 la justesse du combat des femmes alg\u00e9riennes pour l\u2019am\u00e9lioration de leur condition.<\/p>\n\n\n\n

Comment \u2018\u2018Fahla\u2019\u2019 s\u2019inscrit-il dans le paysage litt\u00e9raire alg\u00e9rien contemporain, notamment par rapport \u00e0 d\u2019autres \u0153uvres traitant de th\u00e8mes similaires ?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Comme je l\u2019ai pr\u00e9cis\u00e9 plus haut, \u2018\u2018Fahla\u2019\u2019<\/em> est le premier roman qui s\u2019inscrit dans un cadre brisant le triptyque arabe-fran\u00e7ais-tamazight, introduisant ainsi une nouvelle langue, celle de l\u2019alg\u00e9rien. Les \u0153uvres traitant de th\u00e8mes similaires, comme le combat des femmes alg\u00e9riennes pour leur dignit\u00e9, n\u2019ont ni la m\u00eame sensibilit\u00e9, ni la m\u00eame lisibilit\u00e9, ni la m\u00eame capacit\u00e9 de transmission.<\/p>\n\n\n\n

Y a-t-il des auteurs ou des \u0153uvres qui vous ont inspir\u00e9 dans l\u2019\u00e9criture de \u2018\u2018Fahla\u2019\u2019? Et comment ces influences se manifestent-elles dans votre travail ?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00c0 la sortie du roman, une critique litt\u00e9raire a \u00e9crit : \u00abApr\u00e8s \u2018\u2018Nedjma\u2019\u2019, nous avons \u2018\u2018Fahla\u2019\u2019\u00bb<\/em>. Je ne suis pas contre cette comparaison, car l\u2019\u0153uvre de Kateb Yacine est, sans conteste, une source d\u2019inspiration. D\u2019autant plus que les deux romans associent l\u2019Alg\u00e9rie aux noms de leurs h\u00e9ro\u00efnes. Beaucoup consid\u00e8rent que Fahla n\u2019est pas seulement le nom du personnage principal, mais aussi une m\u00e9taphore pour d\u00e9signer l\u2019Alg\u00e9rie, en tant que \u00abBlad Fahla\u00bb<\/em>, pays d\u2019endurance et de r\u00e9silience.<\/p>\n\n\n\n

Quelle a \u00e9t\u00e9 votre exp\u00e9rience personnelle en \u00e9crivant \u2018\u2018Fahla\u2019\u2019 ? Y a-t-il des moments ou des d\u00e9fis qui vous ont particuli\u00e8rement marqu\u00e9 ?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Je suis encore \u00e9tonn\u00e9 par la facilit\u00e9 et la fluidit\u00e9 avec lesquelles le roman a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 en peu de temps, bien que ce soit ma premi\u00e8re exp\u00e9rience d\u2019\u00e9criture en alg\u00e9rien. Le texte a coul\u00e9 de source dans les deux graphies, latine et arabe, comme s\u2019il avait m\u00fbri pendant des ann\u00e9es. Je vis la m\u00eame exp\u00e9rience avec le second roman, qui est en cours de finalisation.<\/p>\n\n\n\n

Quel message ou quelle le\u00e7on principale esp\u00e9rez-vous que les lecteurs retiennent de \u2018\u2018Fahla\u2019\u2019 ?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Deux messages. Tout d\u2019abord, contrairement \u00e0 une opinion largement partag\u00e9e, la langue alg\u00e9rienne est une langue qui peut s\u2019\u00e9crire. Elle n\u2019est ni une darija<\/em>, ni une \u00e2amiya<\/em>, ni une chafa\u2019hiya<\/em> (c\u2019est-\u00e0-dire une langue uniquement orale).<\/p>\n\n\n\n

Ensuite, un personnage f\u00e9minin avec un nom aussi symbolique est le meilleur moyen d\u2019illustrer le combat de la Beaut\u00e9 contre la laideur, aussi bien \u00e0 l\u2019\u00e9chelle des individus qu\u2019\u00e0 celle de la soci\u00e9t\u00e9 dans son ensemble.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rabeh Sebaa bouscule les lettres alg\u00e9riennes en \u00e9crivant un roman, \u2018\u2018Fahla\u2019\u2019, en langue alg\u00e9rienne, dans deux versions graphiques arabe et latine. <\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":14673809,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[992,994,2433],"tags":[119007,64,4519,119008,119006,119009,119005,2508,92096,119004,118077],"class_list":["post-14673750","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a-la-une","category-culture","category-tunisie","tag-aamiya","tag-algerie","tag-arabe","tag-chafahiya","tag-darija","tag-dialecte-algerien","tag-fahla","tag-francais","tag-kateb-yacine","tag-rabeh-sebaa","tag-tamazight"],"yoast_head":"\n\u2018\u2018Fahla\u2019\u2019 de Rabeh Sebaa : un roman au c\u0153ur des luttes alg\u00e9riennes - Kapitalis<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2024\/11\/20\/fahla-de-rabeh-sebaa-un-roman-au-coeur-des-luttes-algeriennes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u2018\u2018Fahla\u2019\u2019 de Rabeh Sebaa : un roman au c\u0153ur des luttes alg\u00e9riennes - Kapitalis\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Rabeh Sebaa bouscule les lettres alg\u00e9riennes en \u00e9crivant un roman, \u2018\u2018Fahla\u2019\u2019, en langue alg\u00e9rienne, dans deux versions graphiques arabe et latine.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2024\/11\/20\/fahla-de-rabeh-sebaa-un-roman-au-coeur-des-luttes-algeriennes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kapitalis\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/KapitalisInfo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-11-20T06:41:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-20T06:41:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Rabeh-Sebaa.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"webmaster kapitalis\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@KapitalisInfo\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@KapitalisInfo\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"webmaster kapitalis\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2024\/11\/20\/fahla-de-rabeh-sebaa-un-roman-au-coeur-des-luttes-algeriennes\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2024\/11\/20\/fahla-de-rabeh-sebaa-un-roman-au-coeur-des-luttes-algeriennes\/\"},\"author\":{\"name\":\"webmaster kapitalis\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/person\/d71f33a9ca44f7bad4698210b480c8e9\"},\"headline\":\"\u2018\u2018Fahla\u2019\u2019 de Rabeh Sebaa : un roman au c\u0153ur des luttes alg\u00e9riennes\",\"datePublished\":\"2024-11-20T06:41:28+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-20T06:41:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2024\/11\/20\/fahla-de-rabeh-sebaa-un-roman-au-coeur-des-luttes-algeriennes\/\"},\"wordCount\":1413,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2024\/11\/20\/fahla-de-rabeh-sebaa-un-roman-au-coeur-des-luttes-algeriennes\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Rabeh-Sebaa.jpg\",\"keywords\":[\"\u00e2amiya\",\"Alg\u00e9rie\",\"Arabe\",\"chafa\u2019hiya\",\"darija\",\"dialecte alg\u00e9rien\",\"Fahla\",\"Fran\u00e7ais\",\"Kateb Yacine\",\"Rabeh Sebaa\",\"tamazight\"],\"articleSection\":[\"A LA UNE\",\"CULTURE\",\"Tunisie\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2024\/11\/20\/fahla-de-rabeh-sebaa-un-roman-au-coeur-des-luttes-algeriennes\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2024\/11\/20\/fahla-de-rabeh-sebaa-un-roman-au-coeur-des-luttes-algeriennes\/\",\"url\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2024\/11\/20\/fahla-de-rabeh-sebaa-un-roman-au-coeur-des-luttes-algeriennes\/\",\"name\":\"\u2018\u2018Fahla\u2019\u2019 de Rabeh Sebaa : un roman au c\u0153ur des luttes alg\u00e9riennes - Kapitalis\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2024\/11\/20\/fahla-de-rabeh-sebaa-un-roman-au-coeur-des-luttes-algeriennes\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2024\/11\/20\/fahla-de-rabeh-sebaa-un-roman-au-coeur-des-luttes-algeriennes\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Rabeh-Sebaa.jpg\",\"datePublished\":\"2024-11-20T06:41:28+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-20T06:41:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2024\/11\/20\/fahla-de-rabeh-sebaa-un-roman-au-coeur-des-luttes-algeriennes\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2024\/11\/20\/fahla-de-rabeh-sebaa-un-roman-au-coeur-des-luttes-algeriennes\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2024\/11\/20\/fahla-de-rabeh-sebaa-un-roman-au-coeur-des-luttes-algeriennes\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Rabeh-Sebaa.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Rabeh-Sebaa.jpg\",\"width\":1200,\"height\":630},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2024\/11\/20\/fahla-de-rabeh-sebaa-un-roman-au-coeur-des-luttes-algeriennes\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u2018\u2018Fahla\u2019\u2019 de Rabeh Sebaa : un roman au c\u0153ur des luttes alg\u00e9riennes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#website\",\"url\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/\",\"name\":\"Kapitalis\",\"description\":\"L'actualit\u00e9 en Tunisie et dans le monde\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#organization\",\"name\":\"Kapitalis\",\"url\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Kapitalis-big-size.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Kapitalis-big-size.png\",\"width\":5000,\"height\":1500,\"caption\":\"Kapitalis\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/KapitalisInfo\/\",\"https:\/\/x.com\/KapitalisInfo\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC-yDYrHyfFBWWZaOw3FPg9Q\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/person\/d71f33a9ca44f7bad4698210b480c8e9\",\"name\":\"webmaster kapitalis\",\"url\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/author\/webmaster-kapitalis\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u2018\u2018Fahla\u2019\u2019 de Rabeh Sebaa : un roman au c\u0153ur des luttes alg\u00e9riennes - Kapitalis","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2024\/11\/20\/fahla-de-rabeh-sebaa-un-roman-au-coeur-des-luttes-algeriennes\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u2018\u2018Fahla\u2019\u2019 de Rabeh Sebaa : un roman au c\u0153ur des luttes alg\u00e9riennes - Kapitalis","og_description":"Rabeh Sebaa bouscule les lettres alg\u00e9riennes en \u00e9crivant un roman, \u2018\u2018Fahla\u2019\u2019, en langue alg\u00e9rienne, dans deux versions graphiques arabe et latine.","og_url":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2024\/11\/20\/fahla-de-rabeh-sebaa-un-roman-au-coeur-des-luttes-algeriennes\/","og_site_name":"Kapitalis","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/KapitalisInfo\/","article_published_time":"2024-11-20T06:41:28+00:00","article_modified_time":"2024-11-20T06:41:30+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Rabeh-Sebaa.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"webmaster kapitalis","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@KapitalisInfo","twitter_site":"@KapitalisInfo","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"webmaster kapitalis","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2024\/11\/20\/fahla-de-rabeh-sebaa-un-roman-au-coeur-des-luttes-algeriennes\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2024\/11\/20\/fahla-de-rabeh-sebaa-un-roman-au-coeur-des-luttes-algeriennes\/"},"author":{"name":"webmaster kapitalis","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/person\/d71f33a9ca44f7bad4698210b480c8e9"},"headline":"\u2018\u2018Fahla\u2019\u2019 de Rabeh Sebaa : un roman au c\u0153ur des luttes alg\u00e9riennes","datePublished":"2024-11-20T06:41:28+00:00","dateModified":"2024-11-20T06:41:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2024\/11\/20\/fahla-de-rabeh-sebaa-un-roman-au-coeur-des-luttes-algeriennes\/"},"wordCount":1413,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2024\/11\/20\/fahla-de-rabeh-sebaa-un-roman-au-coeur-des-luttes-algeriennes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Rabeh-Sebaa.jpg","keywords":["\u00e2amiya","Alg\u00e9rie","Arabe","chafa\u2019hiya","darija","dialecte alg\u00e9rien","Fahla","Fran\u00e7ais","Kateb Yacine","Rabeh Sebaa","tamazight"],"articleSection":["A LA UNE","CULTURE","Tunisie"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2024\/11\/20\/fahla-de-rabeh-sebaa-un-roman-au-coeur-des-luttes-algeriennes\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2024\/11\/20\/fahla-de-rabeh-sebaa-un-roman-au-coeur-des-luttes-algeriennes\/","url":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2024\/11\/20\/fahla-de-rabeh-sebaa-un-roman-au-coeur-des-luttes-algeriennes\/","name":"\u2018\u2018Fahla\u2019\u2019 de Rabeh Sebaa : un roman au c\u0153ur des luttes alg\u00e9riennes - Kapitalis","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2024\/11\/20\/fahla-de-rabeh-sebaa-un-roman-au-coeur-des-luttes-algeriennes\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2024\/11\/20\/fahla-de-rabeh-sebaa-un-roman-au-coeur-des-luttes-algeriennes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Rabeh-Sebaa.jpg","datePublished":"2024-11-20T06:41:28+00:00","dateModified":"2024-11-20T06:41:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2024\/11\/20\/fahla-de-rabeh-sebaa-un-roman-au-coeur-des-luttes-algeriennes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2024\/11\/20\/fahla-de-rabeh-sebaa-un-roman-au-coeur-des-luttes-algeriennes\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2024\/11\/20\/fahla-de-rabeh-sebaa-un-roman-au-coeur-des-luttes-algeriennes\/#primaryimage","url":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Rabeh-Sebaa.jpg","contentUrl":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Rabeh-Sebaa.jpg","width":1200,"height":630},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2024\/11\/20\/fahla-de-rabeh-sebaa-un-roman-au-coeur-des-luttes-algeriennes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u2018\u2018Fahla\u2019\u2019 de Rabeh Sebaa : un roman au c\u0153ur des luttes alg\u00e9riennes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#website","url":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/","name":"Kapitalis","description":"L'actualit\u00e9 en Tunisie et dans le monde","publisher":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#organization","name":"Kapitalis","url":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Kapitalis-big-size.png","contentUrl":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Kapitalis-big-size.png","width":5000,"height":1500,"caption":"Kapitalis"},"image":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/KapitalisInfo\/","https:\/\/x.com\/KapitalisInfo","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC-yDYrHyfFBWWZaOw3FPg9Q"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/person\/d71f33a9ca44f7bad4698210b480c8e9","name":"webmaster kapitalis","url":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/author\/webmaster-kapitalis\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14673750","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14673750"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14673750\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14673815,"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14673750\/revisions\/14673815"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14673809"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14673750"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14673750"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14673750"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}