{"id":14999,"date":"2015-09-19T12:43:21","date_gmt":"2015-09-19T11:43:21","guid":{"rendered":"http:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/?p=14999"},"modified":"2015-09-20T11:59:04","modified_gmt":"2015-09-20T10:59:04","slug":"le-ministere-de-la-culture-se-dit-victime-dun-acte-mal-intentionne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2015\/09\/19\/le-ministere-de-la-culture-se-dit-victime-dun-acte-mal-intentionne\/","title":{"rendered":"Le minist\u00e8re de la Culture se dit victime d\u2019un acte mal intentionn\u00e9"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-15001 aligncenter\" src=\"http:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/com-culture.jpg\" alt=\"com culture\" width=\"626\" height=\"380\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><strong>Le minist\u00e8re de la Culture d\u00e9nonce le communiqu\u00e9 envoy\u00e9 aux m\u00e9dias, \u00e9crit dans un fran\u00e7ais approximatif et qui provoqu\u00e9 la ris\u00e9e des internautes.<\/strong><\/em><br \/>\n<!--more--><\/p>\n<p>Des m\u00e9dias ont d\u00e9nonc\u00e9, hier, la version fran\u00e7aise d\u2019un communiqu\u00e9 envoy\u00e9 au nom du minist\u00e8re de la Culture, et dans lequel la langue fran\u00e7aise est traduite mot \u00e0 mot de l\u2019arabe, donnant des phrases loufoques voire caricaturales, probablement propos\u00e9e par le traducteur Google.<\/p>\n<p>Par exemple, le nom de la ministre Latifa Lakhdhar a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit \u00ab<em>Belle ministre vert<\/em>\u00bb\u2026 Cela traduit un manque de professionnalisme flagrant de la part du minist\u00e8re, ou du moins de son \u00e9quipe de communication.<\/p>\n<p>En r\u00e9action, le minist\u00e8re de la Culture a expliqu\u00e9 dans un communiqu\u00e9: \u00ab<em>Ce communiqu\u00e9 (celui d\u2019hier, NDLR) n\u2019engage en rien ni le minist\u00e8re ni sa cellule de communication et il s\u2019agit d\u2019un acte mal intentionn\u00e9 qui refl\u00e8te les d\u00e9rives de l\u2019utilisation d\u2019internet<\/em>\u00bb. On ne peut pas \u00eatre plus flou et plus \u00e9vasif. Cela s&rsquo;appelle botter en touche&#8230;<\/p>\n<p>Yosr Hazgui, charg\u00e9e de communication au minist\u00e8re de la Culture, a pr\u00e9cis\u00e9 \u00e0 Kapitalis que son d\u00e9partement prendra les mesures n\u00e9cessaires pour am\u00e9liorer la s\u00e9curit\u00e9 de ses correspondances \u00e9lectroniques et qu\u2019une conf\u00e9rence est pr\u00e9vue apr\u00e8s la f\u00eate de l\u2019A\u00efd pour annoncer les changements engag\u00e9s \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>Y. N.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Le minist\u00e8re de la Culture d\u00e9nonce le communiqu\u00e9 envoy\u00e9 aux m\u00e9dias, \u00e9crit dans un fran\u00e7ais approximatif et qui provoqu\u00e9 la ris\u00e9e des internautes.<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":15001,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[994,2433],"tags":[219,4793,2508,4614,492,6445,4615],"class_list":["post-14999","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","category-tunisie","tag-communication","tag-communique","tag-francais","tag-google","tag-internet","tag-ministere-de-la-culture","tag-traduction"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Le minist\u00e8re de la Culture se dit victime d\u2019un acte mal intentionn\u00e9 - Kapitalis<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2015\/09\/19\/le-ministere-de-la-culture-se-dit-victime-dun-acte-mal-intentionne\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le minist\u00e8re de la Culture se dit victime d\u2019un acte mal intentionn\u00e9 - Kapitalis\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&nbsp; Le minist\u00e8re de la Culture d\u00e9nonce le communiqu\u00e9 envoy\u00e9 aux m\u00e9dias, \u00e9crit dans un fran\u00e7ais approximatif et qui provoqu\u00e9 la ris\u00e9e des internautes.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2015\/09\/19\/le-ministere-de-la-culture-se-dit-victime-dun-acte-mal-intentionne\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kapitalis\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/KapitalisInfo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-09-19T11:43:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-09-20T10:59:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/kapitalis-logo-fb.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"benmansour3 benmansour\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@KapitalisInfo\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@KapitalisInfo\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"benmansour3 benmansour\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2015\/09\/19\/le-ministere-de-la-culture-se-dit-victime-dun-acte-mal-intentionne\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2015\/09\/19\/le-ministere-de-la-culture-se-dit-victime-dun-acte-mal-intentionne\/\"},\"author\":{\"name\":\"benmansour3 benmansour\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/person\/035372e645ad321edc01006468cd4c8b\"},\"headline\":\"Le minist\u00e8re de la Culture se dit victime d\u2019un acte mal intentionn\u00e9\",\"datePublished\":\"2015-09-19T11:43:21+00:00\",\"dateModified\":\"2015-09-20T10:59:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2015\/09\/19\/le-ministere-de-la-culture-se-dit-victime-dun-acte-mal-intentionne\/\"},\"wordCount\":259,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2015\/09\/19\/le-ministere-de-la-culture-se-dit-victime-dun-acte-mal-intentionne\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"keywords\":[\"communication\",\"communiqu\u00e9\",\"Fran\u00e7ais\",\"Google\",\"internet\",\"minist\u00e8re de la Culture\",\"traduction\"],\"articleSection\":[\"CULTURE\",\"Tunisie\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2015\/09\/19\/le-ministere-de-la-culture-se-dit-victime-dun-acte-mal-intentionne\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2015\/09\/19\/le-ministere-de-la-culture-se-dit-victime-dun-acte-mal-intentionne\/\",\"url\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2015\/09\/19\/le-ministere-de-la-culture-se-dit-victime-dun-acte-mal-intentionne\/\",\"name\":\"Le minist\u00e8re de la Culture se dit victime d\u2019un acte mal intentionn\u00e9 - Kapitalis\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2015\/09\/19\/le-ministere-de-la-culture-se-dit-victime-dun-acte-mal-intentionne\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2015\/09\/19\/le-ministere-de-la-culture-se-dit-victime-dun-acte-mal-intentionne\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2015-09-19T11:43:21+00:00\",\"dateModified\":\"2015-09-20T10:59:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2015\/09\/19\/le-ministere-de-la-culture-se-dit-victime-dun-acte-mal-intentionne\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2015\/09\/19\/le-ministere-de-la-culture-se-dit-victime-dun-acte-mal-intentionne\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2015\/09\/19\/le-ministere-de-la-culture-se-dit-victime-dun-acte-mal-intentionne\/#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2015\/09\/19\/le-ministere-de-la-culture-se-dit-victime-dun-acte-mal-intentionne\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le minist\u00e8re de la Culture se dit victime d\u2019un acte mal intentionn\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#website\",\"url\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/\",\"name\":\"Kapitalis\",\"description\":\"L&#039;actualit\u00e9 en Tunisie et dans le monde\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#organization\",\"name\":\"Kapitalis\",\"url\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Kapitalis-big-size.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Kapitalis-big-size.png\",\"width\":5000,\"height\":1500,\"caption\":\"Kapitalis\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/KapitalisInfo\/\",\"https:\/\/x.com\/KapitalisInfo\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC-yDYrHyfFBWWZaOw3FPg9Q\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/person\/035372e645ad321edc01006468cd4c8b\",\"name\":\"benmansour3 benmansour\",\"url\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/author\/benmansour3\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le minist\u00e8re de la Culture se dit victime d\u2019un acte mal intentionn\u00e9 - Kapitalis","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2015\/09\/19\/le-ministere-de-la-culture-se-dit-victime-dun-acte-mal-intentionne\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le minist\u00e8re de la Culture se dit victime d\u2019un acte mal intentionn\u00e9 - Kapitalis","og_description":"&nbsp; Le minist\u00e8re de la Culture d\u00e9nonce le communiqu\u00e9 envoy\u00e9 aux m\u00e9dias, \u00e9crit dans un fran\u00e7ais approximatif et qui provoqu\u00e9 la ris\u00e9e des internautes.","og_url":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2015\/09\/19\/le-ministere-de-la-culture-se-dit-victime-dun-acte-mal-intentionne\/","og_site_name":"Kapitalis","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/KapitalisInfo\/","article_published_time":"2015-09-19T11:43:21+00:00","article_modified_time":"2015-09-20T10:59:04+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/kapitalis-logo-fb.png","type":"image\/png"}],"author":"benmansour3 benmansour","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@KapitalisInfo","twitter_site":"@KapitalisInfo","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"benmansour3 benmansour","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2015\/09\/19\/le-ministere-de-la-culture-se-dit-victime-dun-acte-mal-intentionne\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2015\/09\/19\/le-ministere-de-la-culture-se-dit-victime-dun-acte-mal-intentionne\/"},"author":{"name":"benmansour3 benmansour","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/person\/035372e645ad321edc01006468cd4c8b"},"headline":"Le minist\u00e8re de la Culture se dit victime d\u2019un acte mal intentionn\u00e9","datePublished":"2015-09-19T11:43:21+00:00","dateModified":"2015-09-20T10:59:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2015\/09\/19\/le-ministere-de-la-culture-se-dit-victime-dun-acte-mal-intentionne\/"},"wordCount":259,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2015\/09\/19\/le-ministere-de-la-culture-se-dit-victime-dun-acte-mal-intentionne\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","keywords":["communication","communiqu\u00e9","Fran\u00e7ais","Google","internet","minist\u00e8re de la Culture","traduction"],"articleSection":["CULTURE","Tunisie"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2015\/09\/19\/le-ministere-de-la-culture-se-dit-victime-dun-acte-mal-intentionne\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2015\/09\/19\/le-ministere-de-la-culture-se-dit-victime-dun-acte-mal-intentionne\/","url":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2015\/09\/19\/le-ministere-de-la-culture-se-dit-victime-dun-acte-mal-intentionne\/","name":"Le minist\u00e8re de la Culture se dit victime d\u2019un acte mal intentionn\u00e9 - Kapitalis","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2015\/09\/19\/le-ministere-de-la-culture-se-dit-victime-dun-acte-mal-intentionne\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2015\/09\/19\/le-ministere-de-la-culture-se-dit-victime-dun-acte-mal-intentionne\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2015-09-19T11:43:21+00:00","dateModified":"2015-09-20T10:59:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2015\/09\/19\/le-ministere-de-la-culture-se-dit-victime-dun-acte-mal-intentionne\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2015\/09\/19\/le-ministere-de-la-culture-se-dit-victime-dun-acte-mal-intentionne\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2015\/09\/19\/le-ministere-de-la-culture-se-dit-victime-dun-acte-mal-intentionne\/#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2015\/09\/19\/le-ministere-de-la-culture-se-dit-victime-dun-acte-mal-intentionne\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le minist\u00e8re de la Culture se dit victime d\u2019un acte mal intentionn\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#website","url":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/","name":"Kapitalis","description":"L&#039;actualit\u00e9 en Tunisie et dans le monde","publisher":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#organization","name":"Kapitalis","url":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Kapitalis-big-size.png","contentUrl":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Kapitalis-big-size.png","width":5000,"height":1500,"caption":"Kapitalis"},"image":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/KapitalisInfo\/","https:\/\/x.com\/KapitalisInfo","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC-yDYrHyfFBWWZaOw3FPg9Q"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/person\/035372e645ad321edc01006468cd4c8b","name":"benmansour3 benmansour","url":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/author\/benmansour3\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14999","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14999"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14999\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15001"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14999"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14999"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14999"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}