![\"\"](\"http:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Le-fils-du-Cheikh-2.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
La Cin\u00e9math\u00e8que tunisienne propose pour demain, lundi 28 mai 2018, \u00e0 22 heures, \u00e0 la Cit\u00e9 de la Culture, \u00e0 Tunis, un cin\u00e9-concert, avec le film \u2018\u2018Le Fils du Cheikh\u2019\u2019 datant de 1926.<\/strong> <\/em><\/p>\n <\/p>\n Le film r\u00e9alis\u00e9 par George Fitzmaurice avec Rudolph Valentino et Vilma Banky sera propos\u00e9 avec une traduction en arabe assur\u00e9 par Hasna Touati et un accompagnement musical compos\u00e9 par Slim Baccouche et interpr\u00e9t\u00e9 par la Troupe de musique arabe dirig\u00e9e par Mohamed Lassoued.<\/p>\n \u2018\u2018Le Fils du Cheikh\u2019\u2019<\/em>, interpr\u00e9t\u00e9 par la star du cin\u00e9ma muet Rudolph Valentino, est le deuxi\u00e8me film apr\u00e8s \u2018\u2018La Gr\u00e8ve\u2019\u2019<\/em> <\/a>de Sergue\u00ef Eisenstein que la Cin\u00e9math\u00e8que choisit pour une pr\u00e9sentation en cin\u00e9-concert.<\/p>\n Cela prouve l\u2019attention port\u00e9e \u00e0 la l\u2019actualisation de films cultes ou \u00e0 d\u2019autres tomb\u00e9s dans l\u2019oubli. Cela correspond aussi \u00e0 une volont\u00e9 de permettre aux nouvelles g\u00e9n\u00e9rations de red\u00e9couvrir les \u0153uvres de patrimoine et les classiques du cin\u00e9ma.<\/p>\n Cette version unique du \u2018\u2018Fils du Cheikh\u2019\u2019<\/em> avec des intertitres traduits en arabe a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e pour la premi\u00e8re fois, le 25 mars 2016, lors de la cl\u00f4ture des Djerba Doc Days. Ce fut un grand \u00e9v\u00e9nement qui a ravi les cin\u00e9philes et les m\u00e9lomanes.<\/p>\n Cette \u0153uvre orientaliste, d\u00e9su\u00e8te, a pris, gr\u00e2ce \u00e0 la traduction en arabe par la po\u00e9tesse Hasna Touati et \u00e0 la mise en forme calligraphique des intertitres, une nouvelle dimension qui lui permet de rena\u00eetre tel une raret\u00e9 mus\u00e9ographique.<\/p>\n Le choix d\u2019un musicien comme Slim Baccouche, pour \u00abrelooker\u00bb<\/em> \u2018\u2018Le Fils du Cheikh\u2019\u2019<\/em> apporte, \u00e0 la fois, une touche classique conforme aux r\u00e8gles de la musique arabe et une volont\u00e9 de recherche tout \u00e0 fait contemporaine qui d\u00e9poussi\u00e8re les images d\u2019antan pour se les approprier en quelque sorte, proposant une relecture critique des st\u00e9r\u00e9otypes que ce m\u00e9lodrame colporte.<\/p>\n La couleur locale dans laquelle baigne \u2018\u2018Le Fils du Cheikh\u2019\u2019<\/em> est ainsi revisit\u00e9e au second degr\u00e9 par une musique arabe totalement authentique et enracin\u00e9e dans son contexte.<\/p>\n Paradoxalement, la fusion entre les images de 1926 et l\u2019habillage sonore jou\u00e9 en live agit sur le sens profond, suscitant la distanciation et transforme la relation du spectateur au film, g\u00e9n\u00e9rant ainsi une attitude active et responsable.<\/p>\n Ce cin\u00e9-concert est donc une invitation \u00e0 prendre le recul n\u00e9cessaire par rapport \u00e0 une imagerie porteuse d\u2019id\u00e9ologie.<\/p>\n Il n\u2019en demeure pas moins que l\u2019univers de ce conte oriental correspond tout \u00e0 fait aux amusements des veill\u00e9es de ramadan. Sa pr\u00e9sentation au cours du cycle intitul\u00e9 \u2018\u2018La repr\u00e9sentation du d\u00e9sert au cin\u00e9ma\u2019\u2019<\/em><\/a>, ne peut que souligner la diversit\u00e9 des approches du d\u00e9sert dont l\u2019exotisme constitue un aspect non n\u00e9gligeable dans la production hollywoodienne.<\/p>\n Un moment de communion et de plaisir en perspective !<\/p>\n Source<\/strong><\/em> : communiqu\u00e9.<\/p>\n Bande annonce.<\/strong><\/em><\/a><\/p>\n Le ballon rond s\u2019invite \u00e0 la Cin\u00e9math\u00e8que Tunisienne<\/a><\/p><\/blockquote>\n![\"\"](\"http:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Fils-du-Cheikh-Cine-concert.jpg\")
<\/p>\n