{"id":160519,"date":"2018-06-20T15:58:59","date_gmt":"2018-06-20T14:58:59","guid":{"rendered":"http:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/?p=160519"},"modified":"2018-06-20T16:37:26","modified_gmt":"2018-06-20T15:37:26","slug":"il-etait-une-fois-des-immigres-italiens-en-tunisie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2018\/06\/20\/il-etait-une-fois-des-immigres-italiens-en-tunisie\/","title":{"rendered":"Il \u00e9tait une fois, des immigr\u00e9s italiens en… Tunisie"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Italiens de Tunis (Ph. \u00e9d. Ceres).<\/em><\/p>\n

R\u00e9ponse tardive \u00e0 monsieur le ministre italien de l\u2019Int\u00e9rieur, Matteo Salvini, qui veut mettre fin \u00e0 l\u2019immigration en provenance des c\u00f4tes africaines, et notamment tunisiennes.<\/strong> <\/em><\/p>\n

Par Farouk Ben Miled<\/strong> *<\/p>\n

<\/p>\n

\"\"Ben Cinssou, de son vrai nom Vincenso ou quelque chose comme \u00e7a.<\/p>\n

Son grand-p\u00e8re ou m\u00eame peut-\u00eatre son arri\u00e8re grand p\u00e8re d\u00e9barqua, avec Garibaldi avant sa mont\u00e9e sur Rome, quelque part sur les c\u00f4tes tunisiennes en pleine gloire de Ahmed Bey 1er. C\u2019\u00e9tait l\u2019eldorado pour des milliers de Siciliens, Corses, Sardes, Maltais, et autres Grecs.<\/p>\n

Cette terre bien que pauvre les a accueillis, nourris, donn\u00e9 le droit \u00e0 des lieux de culte, et allant m\u00eame jusqu\u2019\u00e0 en faire des ministres. Il est bien vrai aussi qu\u2019ils lui ont bien rendu.
\nMais revenons \u00e0 Bin Cinssou.<\/p>\n

Disons que par son labeur, il a acquis un bout de terre \u00e0 la Magulouba actuellement Borj Touil, entre G\u00e9ant et Raoued, ce qui n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 le cas des deux autres colons Carrier et Duboucher.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Immigr\u00e9s siciliens \u00e0 Sfax en 1900.<\/em><\/p>\n

Bin Cinssou \u00e9tait un bosseur comme d\u2019ailleurs la majorit\u00e9 de ses compatriotes.<\/p>\n

Avec sa femme et sa fille, il transforma un bout de jebel rocailleux en une vigne au vin m\u00e9diocre. Mais il trimait \u00e0 longueur de journ\u00e9e.<\/p>\n

Avec sa fille et en pleine canicule, il venait avec sa charrette \u00e9quip\u00e9e d\u2019un f\u00fbt de 400 litres chercher l\u2019eau \u00e0 notre puits r\u00e9put\u00e9 in\u00e9puisable, gratuitement bien s\u00fbr, et repartait souvent tout naturellement avec quelques m\u00e9dicaments. Pratique courant de la maison.<\/p>\n

Par retour du courrier, pendant les vendanges, il nous rapportait un cageot de raisin aigre, mais que Hatem et moi trouvions tr\u00e8s bon. Pour tout vous dire, c\u2019\u00e9tait pour draguer la fille \u00e0 Bin Cinssou, dont les fragrances \u00e2cres de fille de ferme nous ont vite d\u00e9courag\u00e9s.<\/p>\n

Bin Cinssou parlait parfaitement le jargon du coin, il \u00e9tait aim\u00e9 et bien int\u00e9gr\u00e9 et finit par en \u00eatre une notabilit\u00e9.<\/p>\n

Un jour, \u00e0 la fin de la guerre, alors que les soldats am\u00e9ricains pourchassaient les \u00abGermans\u00bb<\/em> de l\u2019Africa Korps en fuite par Raoued vers la Sicile, il passa totalement inaper\u00e7u en ayant port\u00e9 la ch\u00e9chia crasseuse de son berger, lequel, tout musulman qu\u2019il \u00e9tait, ne rechignait pas \u00e0 prendre soin, entre autres, des cochons de la ferme.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

En 1956, la communaut\u00e9 italienne de Tunisie comptait environ 150.000 \u00e2mes.<\/em><\/p>\n

Je ne pense pas que la famille de Bin Cinssou soit all\u00e9 \u00e0 Tunis plus de 2 ou 3 fois, et c\u2019\u00e9tait juste pour s\u2019inscrire au consulat d\u2019Italie g\u00e9r\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9poque par le redoutable Bombieri qui se permettait de faire la loi hors de chez lui, faisant fi et du Bey de Tunis et du tout puissant r\u00e9sident g\u00e9n\u00e9ral fran\u00e7ais.<\/p>\n

Comment alors oublier Antoinette, la corseti\u00e8re du Passage qui a fui Rome et ses \u00abchemises noires\u00bb,<\/em> Maria la pinardi\u00e8re de la rue Salem dont les plat\u00e9es de spaghettis se terminaient toujours par une dispute \u00e0 qui terminerait le fond de la marmite.<\/p>\n

Il y a aussi Rapha\u00ebl, l\u2019\u00e9b\u00e9niste de la rue Torbet El Bey, mon grand-p\u00e8re ne jurait que par lui. Paulo toujours au Sers dont le p\u00e8re ma\u00e7on s\u2019y est install\u00e9 en 1911. Finidori, un des fondateurs du syndicalisme ici. Antoine l\u2019officier espagnol fuyant son pays ravag\u00e9 par la guerre civile, que la \u00absenia\u00bb<\/em> (ferme) a accueilli pendant plusieurs mois avant de le voir repartir je ne sais o\u00f9.<\/p>\n

Dans mon quartier Halfaouine, la rue Souki Belkhir a h\u00e9berg\u00e9 pendant des d\u00e9cennies une famille enti\u00e8re de cochers maltais avec leurs fiacres et leurs chevaux qui, eux, \u00e9taient tunisiens.<\/p>\n

Et la liste est encore longue. Dois-je continuer, monsieur le ministre, au risque de vous lasser?<\/p>\n

Pour vous rafra\u00eechir la m\u00e9moire, \u00abnotre famille italienne\u00bb<\/em> comptait la veille de l\u2019ind\u00e9pendance de la Tunisie, en 1956, environ 150.000 \u00e2mes, et si par la suite la majorit\u00e9 est repartie, cela a \u00e9t\u00e9 de son propre gr\u00e9, et cette parenth\u00e8se a dur\u00e9 un si\u00e8cle.<\/p>\n

La Tunisie n\u2019a jamais expuls\u00e9 personne, m\u00eame si parmi ces Italiens des milliers de fascistes se sont gliss\u00e9s, ne se g\u00eanaient pas de violence allant jusqu\u2019\u00e0 \u00e9pouser les th\u00e8ses coloniales.<\/p>\n

Leurs traces et leurs souvenirs sont encore pr\u00e9sents; l\u2019historienne B. Slama pourrait vous le rappeler.<\/p>\n

D\u2019ailleurs, monsieur le ministre, pourquoi ces gens l\u00e0 seraient-ils partis si ce n\u2019est que vous n\u2019avez pas su les garder et les nourrir, mais consolez-vous, vous n\u2019\u00eates pas le seul dans ce r\u00f4le, vos voisins du nord s\u2019y connaissent aussi.<\/p>\n

Votre ignorance vous a trahi. Et si le mot TERRORISME vous interpelle, je vous invite \u00e0 visiter votre histoire r\u00e9cente, vous ne serez pas d\u00e9\u00e7u.<\/p>\n

Le terrorisme ne nous ressemble pas et \u00e0 certains \u00e9gards nous vous aurons peut-\u00eatre imit\u00e9s, et mal.<\/p>\n

Pour l\u2019anecdote, il y a quelques ann\u00e9es, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 refoul\u00e9 \u00e0 l\u2019a\u00e9roport de Palerme parce que mon visa \u00e9tait p\u00e9rim\u00e9 le jour m\u00eame. N\u00e9gligence de ma part, il est vrai. Ironie du syst\u00e8me, la m\u00eame semaine, je re\u00e7ois un carton de l\u2019ambassade d\u2019Italie m\u2019invitant \u00e0 la f\u00eate nationale.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

L’Italienne Claudia Cardinale, Miss de Tunis 1956.<\/em><\/p>\n

Bien entendu, j\u2019ai renvoy\u00e9 ce carton avec ce que j\u2019en pensais au verso et en m\u2019y engageant de ne plus mettre les pieds dans ce pays.<\/p>\n

Peu rancunier je n\u2019ai pu r\u00e9sister quelques ann\u00e9es plus tard de faire une escale \u00e0 Venise pour revoir la Fenice sauv\u00e9e du feu et appr\u00e9cier encore une fois la terrasse du Florian.<\/p>\n

Monsieur le ministre ce sont vos propos d\u00e9plac\u00e9s et franchement d\u00e9sobligeants ainsi que le souvenir d\u2019une vieille carte postale d\u2019\u00e9migr\u00e9s italiens entass\u00e9s comme du b\u00e9tail sur les \u00abBoat People\u00bb<\/em> de l\u2019\u00e9poque qui m\u2019ont pouss\u00e9 \u00e0 vous r\u00e9pondre, et vous rappeler que la politique est une science qu\u2019il vous reste \u00e0 apprendre.<\/p>\n

Ah ! Monsieur le ministre que l\u2019ingratitude est mauvaise conseill\u00e8re.<\/p>\n

* Architecte, membre fondateur de la Ligue tunisienne des droits de l\u2019homme (LTDH).<\/em><\/p>\n

Un ministre italien : La Tunisie nous envoie des criminels<\/a><\/p><\/blockquote>\n