{"id":16270096,"date":"2025-04-24T06:34:22","date_gmt":"2025-04-24T05:34:22","guid":{"rendered":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/?p=16270096"},"modified":"2025-04-24T06:34:23","modified_gmt":"2025-04-24T05:34:23","slug":"hassan-massoudy-le-poete-et-le-calligraphe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/04\/24\/hassan-massoudy-le-poete-et-le-calligraphe\/","title":{"rendered":"Hassan Massoudy | Le po\u00e8te et le calligraphe"},"content":{"rendered":"\n<p><strong><em>D\u2019un livre \u00e0 un autre, le calligraphe irakien vivant en France, Hassan Massoudy, poursuit son Odyss\u00e9e dans l\u2019univers de la po\u00e9sie arabe et universelle, lui apportant une gestuelle calligraphique moderne, quittant le trait classique et traditionnel pour l\u2019ouvrir sur un monde esth\u00e9tique des plus originaux.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p>Depuis des d\u00e9cennies, de livre en livre, Hassan Massoudy a fait de la calligraphie un acte culturel comme visage arabe et le rapprocher du public europ\u00e9en et occidental. Mais pas seulement, aussi, aupr\u00e8s de la jeunesse n\u00e9e dans le milieu de l\u2019\u00e9migration, sans rep\u00e8res des origines.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans son dernier livre, <em>\u2018\u2018Hassan Massoudy&nbsp;: The Poet and the Calligrapher\u2019\u2019<\/em>, qui parait dans une version anglais-arabe chezSaqi Books, London, 2025, une vraie pl\u00e9iade de po\u00e8tes arabes, d\u2019Al-Buhturi en passant par Al-Chanfara, Al Mutanabbi, Ibn Hamdis ou Ibn Zaydoun jusqu\u2019\u00e0 Gibran, Chebbi, Al-Malaika ou Sayyab, c\u00f4toient Baudelaire, Victor Hugo, Pr\u00e9vert, Shakespeare, Keats, Blake ou Tagore\u2026<\/p>\n\n\n\n<p>La po\u00e9sie arabe est plong\u00e9e dans le bain de la po\u00e9sie mondiale gr\u00e2ce au travail de documentation d\u2019Isabelle Massoudy, la compagne de l\u2019artiste-calligraphe. Hassan Massoudy donne \u00e0 ses calligraphies des formes libres, aux couleurs qu\u2019il fabrique lui-m\u00eame avec divers pigments rassembl\u00e9s dans une collection rare.<\/p>\n\n\n\n<p>Les traductions sont assur\u00e9es, du fran\u00e7ais, par Nico Callaghan, de l\u2019arabe, par Elisabeth Jaquette.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019\u00e9diteur Saqi \u00e9crit sur la couverture\u00a0: <em>\u00abLe po\u00e8te est le prince des mots, le calligraphe est le chor\u00e9graphe\u00bb<\/em>. Propos largement v\u00e9rifiables dans ce beau livre, soigneusement imprim\u00e9 et pr\u00e9sent\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>Tahar Bekri<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le calligraphe irakien vivant en France, Hassan Massoudy, poursuit son Odyss\u00e9e dans l\u2019univers de la po\u00e9sie arabe et universelle. <\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":16270113,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[994,2433],"tags":[80133,121882,121884,121885,121883,106316],"class_list":["post-16270096","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","category-tunisie","tag-calligraphie-arabe","tag-elisabeth-jaquette","tag-hassan-massoudy","tag-isabelle-massoudy","tag-nico-callaghan","tag-poesie-arabe"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Hassan Massoudy | Le po\u00e8te et le calligraphe - Kapitalis<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/04\/24\/hassan-massoudy-le-poete-et-le-calligraphe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hassan Massoudy | Le po\u00e8te et le calligraphe - Kapitalis\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le calligraphe irakien vivant en France, Hassan Massoudy, poursuit son Odyss\u00e9e dans l\u2019univers de la po\u00e9sie arabe et universelle.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/04\/24\/hassan-massoudy-le-poete-et-le-calligraphe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kapitalis\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/KapitalisInfo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-04-24T05:34:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-24T05:34:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Hassan-Massoudy.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"webmaster kapitalis\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@KapitalisInfo\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@KapitalisInfo\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"webmaster kapitalis\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/04\/24\/hassan-massoudy-le-poete-et-le-calligraphe\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/04\/24\/hassan-massoudy-le-poete-et-le-calligraphe\/\"},\"author\":{\"name\":\"webmaster kapitalis\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/person\/d71f33a9ca44f7bad4698210b480c8e9\"},\"headline\":\"Hassan Massoudy | Le po\u00e8te et le calligraphe\",\"datePublished\":\"2025-04-24T05:34:22+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-24T05:34:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/04\/24\/hassan-massoudy-le-poete-et-le-calligraphe\/\"},\"wordCount\":276,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/04\/24\/hassan-massoudy-le-poete-et-le-calligraphe\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Hassan-Massoudy.jpg\",\"keywords\":[\"calligraphie arabe\",\"Elisabeth Jaquette\",\"Hassan Massoudy\",\"Isabelle Massoudy\",\"Nico Callaghan\",\"po\u00e9sie arabe\"],\"articleSection\":[\"CULTURE\",\"Tunisie\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/04\/24\/hassan-massoudy-le-poete-et-le-calligraphe\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/04\/24\/hassan-massoudy-le-poete-et-le-calligraphe\/\",\"url\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/04\/24\/hassan-massoudy-le-poete-et-le-calligraphe\/\",\"name\":\"Hassan Massoudy | Le po\u00e8te et le calligraphe - Kapitalis\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/04\/24\/hassan-massoudy-le-poete-et-le-calligraphe\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/04\/24\/hassan-massoudy-le-poete-et-le-calligraphe\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Hassan-Massoudy.jpg\",\"datePublished\":\"2025-04-24T05:34:22+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-24T05:34:23+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/04\/24\/hassan-massoudy-le-poete-et-le-calligraphe\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/04\/24\/hassan-massoudy-le-poete-et-le-calligraphe\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/04\/24\/hassan-massoudy-le-poete-et-le-calligraphe\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Hassan-Massoudy.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Hassan-Massoudy.jpg\",\"width\":1200,\"height\":630},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/04\/24\/hassan-massoudy-le-poete-et-le-calligraphe\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hassan Massoudy | Le po\u00e8te et le calligraphe\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#website\",\"url\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/\",\"name\":\"Kapitalis\",\"description\":\"L&#039;actualit\u00e9 en Tunisie et dans le monde\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#organization\",\"name\":\"Kapitalis\",\"url\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Kapitalis-big-size.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Kapitalis-big-size.png\",\"width\":5000,\"height\":1500,\"caption\":\"Kapitalis\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/KapitalisInfo\/\",\"https:\/\/x.com\/KapitalisInfo\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC-yDYrHyfFBWWZaOw3FPg9Q\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/person\/d71f33a9ca44f7bad4698210b480c8e9\",\"name\":\"webmaster kapitalis\",\"url\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/author\/webmaster-kapitalis\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hassan Massoudy | Le po\u00e8te et le calligraphe - Kapitalis","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/04\/24\/hassan-massoudy-le-poete-et-le-calligraphe\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Hassan Massoudy | Le po\u00e8te et le calligraphe - Kapitalis","og_description":"Le calligraphe irakien vivant en France, Hassan Massoudy, poursuit son Odyss\u00e9e dans l\u2019univers de la po\u00e9sie arabe et universelle.","og_url":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/04\/24\/hassan-massoudy-le-poete-et-le-calligraphe\/","og_site_name":"Kapitalis","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/KapitalisInfo\/","article_published_time":"2025-04-24T05:34:22+00:00","article_modified_time":"2025-04-24T05:34:23+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Hassan-Massoudy.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"webmaster kapitalis","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@KapitalisInfo","twitter_site":"@KapitalisInfo","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"webmaster kapitalis","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/04\/24\/hassan-massoudy-le-poete-et-le-calligraphe\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/04\/24\/hassan-massoudy-le-poete-et-le-calligraphe\/"},"author":{"name":"webmaster kapitalis","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/person\/d71f33a9ca44f7bad4698210b480c8e9"},"headline":"Hassan Massoudy | Le po\u00e8te et le calligraphe","datePublished":"2025-04-24T05:34:22+00:00","dateModified":"2025-04-24T05:34:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/04\/24\/hassan-massoudy-le-poete-et-le-calligraphe\/"},"wordCount":276,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/04\/24\/hassan-massoudy-le-poete-et-le-calligraphe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Hassan-Massoudy.jpg","keywords":["calligraphie arabe","Elisabeth Jaquette","Hassan Massoudy","Isabelle Massoudy","Nico Callaghan","po\u00e9sie arabe"],"articleSection":["CULTURE","Tunisie"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/04\/24\/hassan-massoudy-le-poete-et-le-calligraphe\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/04\/24\/hassan-massoudy-le-poete-et-le-calligraphe\/","url":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/04\/24\/hassan-massoudy-le-poete-et-le-calligraphe\/","name":"Hassan Massoudy | Le po\u00e8te et le calligraphe - Kapitalis","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/04\/24\/hassan-massoudy-le-poete-et-le-calligraphe\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/04\/24\/hassan-massoudy-le-poete-et-le-calligraphe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Hassan-Massoudy.jpg","datePublished":"2025-04-24T05:34:22+00:00","dateModified":"2025-04-24T05:34:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/04\/24\/hassan-massoudy-le-poete-et-le-calligraphe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/04\/24\/hassan-massoudy-le-poete-et-le-calligraphe\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/04\/24\/hassan-massoudy-le-poete-et-le-calligraphe\/#primaryimage","url":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Hassan-Massoudy.jpg","contentUrl":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Hassan-Massoudy.jpg","width":1200,"height":630},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/04\/24\/hassan-massoudy-le-poete-et-le-calligraphe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hassan Massoudy | Le po\u00e8te et le calligraphe"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#website","url":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/","name":"Kapitalis","description":"L&#039;actualit\u00e9 en Tunisie et dans le monde","publisher":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#organization","name":"Kapitalis","url":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Kapitalis-big-size.png","contentUrl":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Kapitalis-big-size.png","width":5000,"height":1500,"caption":"Kapitalis"},"image":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/KapitalisInfo\/","https:\/\/x.com\/KapitalisInfo","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC-yDYrHyfFBWWZaOw3FPg9Q"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/person\/d71f33a9ca44f7bad4698210b480c8e9","name":"webmaster kapitalis","url":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/author\/webmaster-kapitalis\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16270096","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16270096"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16270096\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16270117,"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16270096\/revisions\/16270117"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16270113"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16270096"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16270096"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16270096"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}