{"id":16692506,"date":"2025-06-04T07:39:01","date_gmt":"2025-06-04T06:39:01","guid":{"rendered":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/?p=16692506"},"modified":"2025-06-04T10:47:31","modified_gmt":"2025-06-04T09:47:31","slug":"khomeini-et-khamenei-%e2%94%82-a-la-recherche-du-masque-poetique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/06\/04\/khomeini-et-khamenei-%e2%94%82-a-la-recherche-du-masque-poetique\/","title":{"rendered":"Khomeini et Khamenei\u00a0\u2502 A la recherche du masque po\u00e9tique"},"content":{"rendered":"\n<p><strong><em>En un jour de juin 1989, comme aujourd\u2019hui, lorsque Rouhollah Khomeini, le fondateur de la R\u00e9publique islamique d\u2019Iran, est d\u00e9c\u00e9d\u00e9,&nbsp;de nombreux Iraniens \u2013 partisans comme opposants au r\u00e9gime\u2013 furent frapp\u00e9s par une r\u00e9v\u00e9lation inattendue. La t\u00e9l\u00e9vision d\u2019Etat annon\u00e7a, \u00e0 la surprise g\u00e9n\u00e9rale, que l\u2019ayatollah \u00e9tait po\u00e8te, et diffusa un po\u00e8me in\u00e9dit, jamais entendu de son vivant.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Mostafa Khalaji<\/strong> *<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"200\" src=\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Mostafa-Khalaji.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-16149558\" srcset=\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Mostafa-Khalaji.jpg 200w, https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Mostafa-Khalaji-150x150.jpg 150w, https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Mostafa-Khalaji-120x120.jpg 120w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>L\u2019un des vers de ce po\u00e8me disait : <em>\u00abJ\u2019attends l\u2019\u00e9mancipation \u00e0 la mi-khordad\u00bb<\/em> (vers mi-juin, selon le calendrier persan). Nombre de ses partisans y ont vu une pr\u00e9diction de la date de sa propre mort, une proph\u00e9tie en somme.<\/p>\n\n\n\n<p>Depuis, le r\u00e9gime a publi\u00e9 \u00e0 grand renfort des moyens un recueil intitul\u00e9 \u2018\u2018<em>Le Div\u00e2n de l\u2019Imam\u2019\u2019<\/em>, tir\u00e9 \u00e0 plusieurs millions d\u2019exemplaires, distribu\u00e9 dans l\u2019ensemble des organismes du pouvoir, biblioth\u00e8ques et universit\u00e9s, et largement diffus\u00e9 parmi ses partisans.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pourquoi Khomeyni en po\u00e8te surprend-il ?<\/h2>\n\n\n\n<p>Ces po\u00e8mes, d\u2019apr\u00e8s les sp\u00e9cialistes, ne pr\u00e9sentent pas de qualit\u00e9 litt\u00e9raire ou esth\u00e9tique notable : ils se r\u00e9duisent \u00e0 un assemblage de jeux de mots, et d\u2019expressions inspir\u00e9 par la tradition litt\u00e9raire iranienne, souvent qualifi\u00e9es de <em>\u00abtermes mystiques\u00bb<\/em>, sans originalit\u00e9 formelle. Bien que ses partisans aient qualifi\u00e9 Khomeini de <em>\u00abpo\u00e8te mystique\u00bb<\/em> \u2014 une d\u00e9signation prestigieuse dans la culture persane\u2014, mais cette qualification suscitait de nombreuses r\u00e9serves et contradictions.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019Iran, terre de po\u00e9sie, a vu, au cours d\u2019un mill\u00e9naire, ses po\u00e8tes de Ferdowsi et Khayy\u00e2m et de Nima Yushij \u00e0 Ahmad Shamlou, assurer la richesse du persan, langue officielle du pays.<\/p>\n\n\n\n<p>La po\u00e9sie et les po\u00e8tes occupent donc une place \u00e9minente dans la culture iranienne. Le \u2018\u2018<em>Div\u00e2n\u2019\u2019<\/em> de H\u00e2fez de Shiraz reste le livre le plus populaire et le plus vendu en Iran, pr\u00e9sent lors des grandes c\u00e9l\u00e9brations comme le Nouvel An persan ou bien la f\u00eate de Yalda (solstice d\u2019hiver).<\/p>\n\n\n\n<p>Dans ce contexte, pr\u00e9senter Khomeini comme un po\u00e8te visait sans aucun doute \u00e0 renforcer son influence et celle du r\u00e9gime et orner sa m\u00e9moire en lui donnant une aura romantique. Cette instrumentalisation de la po\u00e9sie s\u2019inscrit dans une strat\u00e9gie plus large de sacralisation du pouvoir.<\/p>\n\n\n\n<p>Mais malgr\u00e9 les moyens colossaux investis dans le projet, cette op\u00e9ration de s\u00e9duction \u00e9choua pour deux raisons principales : la mani\u00e8re dont Khomeyni s\u2019\u00e9tait exprim\u00e9 dans ses discours et son comportement.<\/p>\n\n\n\n<p>Les Iraniens avaient entendu Khomeini s\u2019exprimer en persan : loin d\u2019\u00eatre un orateur raffin\u00e9, il employait un langage simple et d\u00e9pouill\u00e9, marqu\u00e9 d\u2019un accent populaire. Jamais il ne recourait \u00e0 des proverbes ni \u00e0 des extraits des grands po\u00e8mes persans pour illustrer ses propos.<\/p>\n\n\n\n<p>C\u2019est pourquoi sa soudaine transformation en po\u00e8te fut per\u00e7ue comme peu cr\u00e9dible par le peuple, d\u2019autant plus que son comportement t\u00e9moignait peu de sympathie envers les \u00e9crivains et les po\u00e8tes. Aux d\u00e9buts de la r\u00e9volution, il pronon\u00e7a des discours virulents d\u00e9non\u00e7ant les intellectuels, \u00e9crivains et journalistes, entra\u00eenant la censure de nombreux ouvrages.<\/p>\n\n\n\n<p>La c\u00e9l\u00e8bre fatwa appelant \u00e0 l\u2019assassinat de l\u2019\u00e9crivain d\u2019origine indienne, Salman Rushdie, \u00e9mise \u00e0 la fin de la vie de Khomeyni, demeure aujourd\u2019hui l\u2019exemple le plus marquant de son hostilit\u00e9 envers la litt\u00e9rature.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-kapitalis wp-block-embed-kapitalis\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"Xv2Uxoro2S\"><a href=\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/04\/11\/lexil-douloureux-de-la-litterature-persane\/\">L\u2019exil douloureux de la litt\u00e9rature persane<\/a><\/blockquote><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"\u00ab\u00a0L\u2019exil douloureux de la litt\u00e9rature persane\u00a0\u00bb &#8212; Kapitalis\" src=\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/04\/11\/lexil-douloureux-de-la-litterature-persane\/embed\/#?secret=ShDasBiztq#?secret=Xv2Uxoro2S\" data-secret=\"Xv2Uxoro2S\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Khamenei : \u00abpo\u00e9sie d\u2019\u00c9tat\u00bb sous une autre forme<\/h2>\n\n\n\n<p>De son vivant, Khomeini ne s\u2019est jamais pr\u00e9sent\u00e9 publiquement comme po\u00e8te. S\u2019il l\u2019\u00e9tait, cela restait limit\u00e9 \u00e0 un cercle tr\u00e8s restreint. Mais apr\u00e8s sa mort, son successeur, Ali Khamenei, adopta une approche tout \u00e0 fait diff\u00e9rente&nbsp;: il affirma imm\u00e9diatement, ouvertement, \u00eatre po\u00e8te. Il composa m\u00eame un po\u00e8me en r\u00e9ponse \u00e0 celui \u00e9crit par Khomeyni et publi\u00e9 apr\u00e8s son d\u00e9c\u00e8s.<\/p>\n\n\n\n<p>D\u00e8s le d\u00e9but du mandat de Khamenei, la machine de propagande du r\u00e9gime s\u2019activa \u00e0 promouvoir l\u2019image d\u2019un leader-po\u00e8te. Le guide supr\u00eame ordonna ainsi l\u2019organisation annuelle, \u00e0 la mi-Ramadan, d\u2019une s\u00e9ance de po\u00e9sie dans son bureau, avec la participation de po\u00e8tes fid\u00e8les au r\u00e9gime \u2013 un \u00e9cho direct aux cours royales d\u2019antan o\u00f9 les rois recevaient les po\u00e8tes.<\/p>\n\n\n\n<p>Lors de ces r\u00e9unions, Khamenei r\u00e9citait ses propres po\u00e8mes, concluant chaque rencontre par un discours soulignant la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019allier po\u00e9sie et r\u00e9volution. Il cherchait \u00e0 faire de la po\u00e9sie une arme id\u00e9ologique contre ses ennemis, tant internes qu\u2019externes.<\/p>\n\n\n\n<p>Il a qualifi\u00e9 les po\u00e8tes proches du pouvoir de<em>\u00bb<\/em><em>soldats du pouvoir doux<\/em><em>\u00ab<\/em> )<em>soft power<\/em> (dans la guerre contre les ennemis de la R\u00e9publique islamique, et les a incit\u00e9s \u00e0 composer sur des th\u00e8mes tels que les <em>\u00abtrahisons des \u00c9tats-Unis\u00bb<\/em>, notamment apr\u00e8s le retrait de Washington en 2018 de l\u2019accord historique sur le nucl\u00e9aire.<\/p>\n\n\n\n<p>Autrefois stup\u00e9fait d\u2019apprendre que Khomeini \u00e9crivait des po\u00e8mes, le peuple iranien ne fut gu\u00e8re surpris d\u2019apprendre que Khamenei en \u00e9crit \u00e9galement. Toutefois, tout comme personne n\u2019avait jamais achet\u00e9 spontan\u00e9ment un recueil de po\u00e8mes de Khomeini ni ne les avait lus en priv\u00e9, personne ne prit non plus au s\u00e9rieux les ambitions po\u00e9tiques de Khamenei.<\/p>\n\n\n\n<p>Compte tenu du niveau \u00e9lev\u00e9 de la po\u00e9sie en Iran et de sa riche tradition litt\u00e9raire, les textes po\u00e9tiques de Khomeini comme de Khamenei apparaissent comme de simples jeux de mots, les efforts infructueux d\u2019amateurs passionn\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Po\u00e9sie et pouvoir&nbsp;: pour ou contre ?<\/h2>\n\n\n\n<p>Le critique litt\u00e9raire exil\u00e9 Faraj Sarkouhi souligne que Khamenei, originaire de Machhad \u2014 ville natale de nombreux grands po\u00e8tes \u2014 avait c\u00f4toy\u00e9 certains milieux po\u00e9tiques et fr\u00e9quent\u00e9 quelques cercles litt\u00e9raires avant la R\u00e9volution. Toutefois, selon lui, la po\u00e9sie de Khamenei ne d\u00e9passait pas le niveau des po\u00e8tes amateurs de ces cercles.<\/p>\n\n\n\n<p>Par ailleurs, les Iraniens doutent profond\u00e9ment de la sinc\u00e9rit\u00e9 du lien de Khamenei avec la po\u00e9sie, car il est per\u00e7u comme un adversaire des \u00e9crivains et po\u00e8tes ind\u00e9pendants, ayant \u00e0 plusieurs reprises ordonn\u00e9 des mesures r\u00e9pressives \u00e0 leur encontre.<\/p>\n\n\n\n<p>M. Sarkouhi a confi\u00e9 dans un article qu\u2019un jour, Khamenei a contact\u00e9 Mehdi Akhavan Sales, un po\u00e8te moderne qu\u2019il connaissait avant la R\u00e9volution, pour lui demander de composer des po\u00e8mes en soutien \u00e0 la R\u00e9publique islamique. Akhavan Sales lui r\u00e9pondit : <em>\u00abNous, les po\u00e8tes, avons toujours \u00e9t\u00e9 contre le pouvoir, jamais pour le pouvoir.\u00bb<\/em>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Quelques jours apr\u00e8s cette r\u00e9ponse, Akhavan Sales fut agress\u00e9 en pleine rue par des inconnus et sa pension de retraite fut suspendue.<\/p>\n\n\n\n<p>* <em>Journaliste iranien.<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-kapitalis wp-block-embed-kapitalis\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"F8TNzLDVrl\"><a href=\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/05\/24\/jalaal-alavinia-%e2%94%82-la-resurrection-de-liran-passera-par-la-culture\/\">Jalaal Alavinia \u2502 \u00abLa r\u00e9surrection de l\u2019Iran passera par la culture\u00bb<\/a><\/blockquote><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"\u00ab\u00a0Jalaal Alavinia \u2502 \u00abLa r\u00e9surrection de l\u2019Iran passera par la culture\u00bb\u00a0\u00bb &#8212; Kapitalis\" src=\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/05\/24\/jalaal-alavinia-%e2%94%82-la-resurrection-de-liran-passera-par-la-culture\/embed\/#?secret=EdaYkIorHi#?secret=F8TNzLDVrl\" data-secret=\"F8TNzLDVrl\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Surpris d\u2019apprendre que Khomeini \u00e9crivait des po\u00e8mes, les Iraniens ne furent gu\u00e8re surpris d\u2019apprendre que Khamenei en \u00e9crit lui aussi <\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":16692589,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[992,994,2433],"tags":[122496,23431,122727,497,122728,121676,122726,89047,122725,102024],"class_list":["post-16692506","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a-la-une","category-culture","category-tunisie","tag-ahmad-shamlou","tag-ali-khamenei","tag-faraj-sarkouhi","tag-iran","tag-mehdi-akhavan-sales","tag-mostafa-khalaji","tag-nima-yushij","tag-republique-islamique","tag-rouhollah-khomeiny","tag-salman-rushdie"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Khomeini et Khamenei\u00a0\u2502 A la recherche du masque po\u00e9tique - Kapitalis<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/06\/04\/khomeini-et-khamenei-\u2502-a-la-recherche-du-masque-poetique\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Khomeini et Khamenei\u00a0\u2502 A la recherche du masque po\u00e9tique - Kapitalis\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Surpris d\u2019apprendre que Khomeini \u00e9crivait des po\u00e8mes, les Iraniens ne furent gu\u00e8re surpris d\u2019apprendre que Khamenei en \u00e9crit lui aussi\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/06\/04\/khomeini-et-khamenei-\u2502-a-la-recherche-du-masque-poetique\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kapitalis\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/KapitalisInfo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-04T06:39:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-04T09:47:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Khamenei-Khomeini.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"webmaster kapitalis\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@KapitalisInfo\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@KapitalisInfo\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"webmaster kapitalis\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/06\/04\/khomeini-et-khamenei-%e2%94%82-a-la-recherche-du-masque-poetique\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/06\/04\/khomeini-et-khamenei-%e2%94%82-a-la-recherche-du-masque-poetique\/\"},\"author\":{\"name\":\"webmaster kapitalis\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/person\/d71f33a9ca44f7bad4698210b480c8e9\"},\"headline\":\"Khomeini et Khamenei\u00a0\u2502 A la recherche du masque po\u00e9tique\",\"datePublished\":\"2025-06-04T06:39:01+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-04T09:47:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/06\/04\/khomeini-et-khamenei-%e2%94%82-a-la-recherche-du-masque-poetique\/\"},\"wordCount\":1163,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/06\/04\/khomeini-et-khamenei-%e2%94%82-a-la-recherche-du-masque-poetique\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Khamenei-Khomeini.jpg\",\"keywords\":[\"Ahmad Shamlou\",\"Ali Khamenei\",\"Faraj Sarkouhi\",\"Iran\",\"Mehdi Akhavan Sales\",\"Mostafa Khalaji\",\"Nima Yushij\",\"r\u00e9publique islamique\",\"Rouhollah Khomeiny\",\"Salman Rushdie\"],\"articleSection\":[\"A LA UNE\",\"CULTURE\",\"Tunisie\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/06\/04\/khomeini-et-khamenei-%e2%94%82-a-la-recherche-du-masque-poetique\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/06\/04\/khomeini-et-khamenei-%e2%94%82-a-la-recherche-du-masque-poetique\/\",\"url\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/06\/04\/khomeini-et-khamenei-%e2%94%82-a-la-recherche-du-masque-poetique\/\",\"name\":\"Khomeini et Khamenei\u00a0\u2502 A la recherche du masque po\u00e9tique - Kapitalis\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/06\/04\/khomeini-et-khamenei-%e2%94%82-a-la-recherche-du-masque-poetique\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/06\/04\/khomeini-et-khamenei-%e2%94%82-a-la-recherche-du-masque-poetique\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Khamenei-Khomeini.jpg\",\"datePublished\":\"2025-06-04T06:39:01+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-04T09:47:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/06\/04\/khomeini-et-khamenei-%e2%94%82-a-la-recherche-du-masque-poetique\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/06\/04\/khomeini-et-khamenei-%e2%94%82-a-la-recherche-du-masque-poetique\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/06\/04\/khomeini-et-khamenei-%e2%94%82-a-la-recherche-du-masque-poetique\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Khamenei-Khomeini.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Khamenei-Khomeini.jpg\",\"width\":1200,\"height\":630},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/06\/04\/khomeini-et-khamenei-%e2%94%82-a-la-recherche-du-masque-poetique\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Khomeini et Khamenei\u00a0\u2502 A la recherche du masque po\u00e9tique\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#website\",\"url\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/\",\"name\":\"Kapitalis\",\"description\":\"L&#039;actualit\u00e9 en Tunisie et dans le monde\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#organization\",\"name\":\"Kapitalis\",\"url\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Kapitalis-big-size.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Kapitalis-big-size.png\",\"width\":5000,\"height\":1500,\"caption\":\"Kapitalis\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/KapitalisInfo\/\",\"https:\/\/x.com\/KapitalisInfo\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC-yDYrHyfFBWWZaOw3FPg9Q\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/person\/d71f33a9ca44f7bad4698210b480c8e9\",\"name\":\"webmaster kapitalis\",\"url\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/author\/webmaster-kapitalis\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Khomeini et Khamenei\u00a0\u2502 A la recherche du masque po\u00e9tique - Kapitalis","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/06\/04\/khomeini-et-khamenei-\u2502-a-la-recherche-du-masque-poetique\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Khomeini et Khamenei\u00a0\u2502 A la recherche du masque po\u00e9tique - Kapitalis","og_description":"Surpris d\u2019apprendre que Khomeini \u00e9crivait des po\u00e8mes, les Iraniens ne furent gu\u00e8re surpris d\u2019apprendre que Khamenei en \u00e9crit lui aussi","og_url":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/06\/04\/khomeini-et-khamenei-\u2502-a-la-recherche-du-masque-poetique\/","og_site_name":"Kapitalis","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/KapitalisInfo\/","article_published_time":"2025-06-04T06:39:01+00:00","article_modified_time":"2025-06-04T09:47:31+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Khamenei-Khomeini.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"webmaster kapitalis","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@KapitalisInfo","twitter_site":"@KapitalisInfo","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"webmaster kapitalis","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/06\/04\/khomeini-et-khamenei-%e2%94%82-a-la-recherche-du-masque-poetique\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/06\/04\/khomeini-et-khamenei-%e2%94%82-a-la-recherche-du-masque-poetique\/"},"author":{"name":"webmaster kapitalis","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/person\/d71f33a9ca44f7bad4698210b480c8e9"},"headline":"Khomeini et Khamenei\u00a0\u2502 A la recherche du masque po\u00e9tique","datePublished":"2025-06-04T06:39:01+00:00","dateModified":"2025-06-04T09:47:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/06\/04\/khomeini-et-khamenei-%e2%94%82-a-la-recherche-du-masque-poetique\/"},"wordCount":1163,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/06\/04\/khomeini-et-khamenei-%e2%94%82-a-la-recherche-du-masque-poetique\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Khamenei-Khomeini.jpg","keywords":["Ahmad Shamlou","Ali Khamenei","Faraj Sarkouhi","Iran","Mehdi Akhavan Sales","Mostafa Khalaji","Nima Yushij","r\u00e9publique islamique","Rouhollah Khomeiny","Salman Rushdie"],"articleSection":["A LA UNE","CULTURE","Tunisie"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/06\/04\/khomeini-et-khamenei-%e2%94%82-a-la-recherche-du-masque-poetique\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/06\/04\/khomeini-et-khamenei-%e2%94%82-a-la-recherche-du-masque-poetique\/","url":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/06\/04\/khomeini-et-khamenei-%e2%94%82-a-la-recherche-du-masque-poetique\/","name":"Khomeini et Khamenei\u00a0\u2502 A la recherche du masque po\u00e9tique - Kapitalis","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/06\/04\/khomeini-et-khamenei-%e2%94%82-a-la-recherche-du-masque-poetique\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/06\/04\/khomeini-et-khamenei-%e2%94%82-a-la-recherche-du-masque-poetique\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Khamenei-Khomeini.jpg","datePublished":"2025-06-04T06:39:01+00:00","dateModified":"2025-06-04T09:47:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/06\/04\/khomeini-et-khamenei-%e2%94%82-a-la-recherche-du-masque-poetique\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/06\/04\/khomeini-et-khamenei-%e2%94%82-a-la-recherche-du-masque-poetique\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/06\/04\/khomeini-et-khamenei-%e2%94%82-a-la-recherche-du-masque-poetique\/#primaryimage","url":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Khamenei-Khomeini.jpg","contentUrl":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Khamenei-Khomeini.jpg","width":1200,"height":630},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/06\/04\/khomeini-et-khamenei-%e2%94%82-a-la-recherche-du-masque-poetique\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Khomeini et Khamenei\u00a0\u2502 A la recherche du masque po\u00e9tique"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#website","url":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/","name":"Kapitalis","description":"L&#039;actualit\u00e9 en Tunisie et dans le monde","publisher":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#organization","name":"Kapitalis","url":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Kapitalis-big-size.png","contentUrl":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Kapitalis-big-size.png","width":5000,"height":1500,"caption":"Kapitalis"},"image":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/KapitalisInfo\/","https:\/\/x.com\/KapitalisInfo","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC-yDYrHyfFBWWZaOw3FPg9Q"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/person\/d71f33a9ca44f7bad4698210b480c8e9","name":"webmaster kapitalis","url":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/author\/webmaster-kapitalis\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16692506","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16692506"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16692506\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16692696,"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16692506\/revisions\/16692696"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16692589"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16692506"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16692506"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16692506"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}