{"id":16754013,"date":"2025-06-12T08:05:47","date_gmt":"2025-06-12T07:05:47","guid":{"rendered":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/?p=16754013"},"modified":"2025-06-12T08:05:49","modified_gmt":"2025-06-12T07:05:49","slug":"vers-lorient-%e2%94%82-abdelwahab-meddeb-en-marche-vers-la-lumiere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/06\/12\/vers-lorient-%e2%94%82-abdelwahab-meddeb-en-marche-vers-la-lumiere\/","title":{"rendered":"\u2018\u2018Vers l\u2019Orient\u2019\u2019 \u2502 Abdelwahab Meddeb en marche vers la lumi\u00e8re"},"content":{"rendered":"\n

Abdelwahab Meddeb n\u2019est plus, mais il \u00e9crit encore. Dix ans apr\u00e8s sa disparition, ses carnets refont surface et composent un livre bouleversant de beaut\u00e9 et d\u2019\u00e9rudition : \u2018\u2018Vers l\u2019Orient. Carnets de voyage de Tanger \u00e0 Kyoto\u2019\u2019, publi\u00e9 aux \u00e9ditions Stock. Plus de cinq cents pages de manuscrits, de dessins, de m\u00e9ditations po\u00e9tiques, de pens\u00e9es sur l\u2019histoire, les civilisations, les villes et les \u00e2mes.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Djamal Guettala<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Il y a des auteurs qui \u00e9crivent pour publier. Meddeb \u00e9crivait pour marcher, pour respirer, pour exister. Dans ses carnets retrouv\u00e9s par son \u00e9pouse Amina et sa fille Hind, il y a le monde. Pas le monde qu\u2019on traverse en touriste, mais celui que l\u2019on arpente en lecteur, en mystique la\u00efc, en po\u00e8te en qu\u00eate de correspondances.<\/p>\n\n\n\n

De Tanger \u00e0 Kyoto, en passant par F\u00e8s, Tol\u00e8de, Kairouan, Alexandrie, Sarajevo ou J\u00e9rusalem, l\u2019auteur trace une carte int\u00e9rieure o\u00f9 les civilisations dialoguent en silence.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9rudition en mouvement<\/p>\n\n\n\n

Chaque \u00e9tape du voyage est une m\u00e9ditation. Chaque ville, un palimpseste. Meddeb lisait les pierres comme d\u2019autres lisent les livres. Il consigne, en fran\u00e7ais comme en arabe, dans une graphie soign\u00e9e, ses impressions, ses \u00e9merveillements, ses col\u00e8res aussi. Les pages sont orn\u00e9es de croquis, de plans d\u2019architecture, de fleurs s\u00e9ch\u00e9es ramass\u00e9es au bord d\u2019un chemin. L\u2019objet-livre est un tr\u00e9sor en soi, magnifiquement pr\u00e9fac\u00e9 par Arthur H.<\/p>\n\n\n\n

Ce \u2018\u2018Vers l\u2019Orient\u2019\u2019<\/em> n\u2019est pas une fuite mais un retour. Un retour aux sources, \u00e0 l\u2019origine du souffle po\u00e9tique, aux croisements oubli\u00e9s o\u00f9 l\u2019Islam et l\u2019Europe, l\u2019Afrique et l\u2019Asie se sont f\u00e9cond\u00e9s mutuellement.<\/p>\n\n\n\n

Meddeb rappelle, sans jamais le dire frontalement, que l\u2019Orient n\u2019est pas l\u2019Autre, mais une part de nous-m\u00eames. Que la culture musulmane n\u2019est pas un bloc fig\u00e9 mais une vibration, une travers\u00e9e, une lumi\u00e8re qui voyage.<\/p>\n\n\n\n

Le legs d\u2019un passeur<\/h2>\n\n\n\n

Abdelwahab Meddeb fut po\u00e8te, romancier (\u2018\u2018Talismano\u2019\u2019<\/em>, \u2018\u2018Phantasia\u2019\u2019<\/em>), essayiste (\u2018\u2018La Maladie de l\u2019islam\u2019\u2019<\/em>), critique d\u2019art, historien, traducteur, animateur de l\u2019\u00e9mission \u2018\u2018Cultures d\u2019islam\u2019\u2019<\/em> sur France Culture. Il a aussi contribu\u00e9 \u00e0 la red\u00e9couverte de la litt\u00e9rature arabe classique, \u00e0 la traduction des grands textes soufis, et \u00e0 l\u2019exploration des liens entre peinture, mystique et modernit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Ses carnets, patiemment assembl\u00e9s par son \u00e9pouse et sa fille, ne forment pas un journal intime mais une g\u00e9ographie mentale. Un texte-monde. Un anti-GPS po\u00e9tique. On y entre comme on entre dans une biblioth\u00e8que ancienne ou une m\u00e9dina endormie. On en ressort avec la sensation d\u2019avoir appris \u00e0 regarder autrement.<\/p>\n\n\n\n

Un livre d\u2019avenir<\/h2>\n\n\n\n

Ce livre arrive \u00e0 point nomm\u00e9. \u00c0 l\u2019heure o\u00f9 les crispations identitaires et les replis dogmatiques r\u00e9duisent la pens\u00e9e \u00e0 des slogans, \u2018\u2018Vers l\u2019Orient\u2019\u2019<\/em> ouvre des fen\u00eatres. Il rappelle que le voyage est un acte de culture, que l\u2019islam n\u2019est pas un mur mais un pont, que la beaut\u00e9 sauve parfois ce que la politique d\u00e9truit.<\/p>\n\n\n\n

Pour tous ceux qui aiment la langue, la lenteur, la marche, la po\u00e9sie et la civilisation, ce livre est un \u00e9v\u00e9nement. Meddeb, l\u2019\u00e9crivain-marcheur, l\u2019amoureux des livres et des lieux, n\u2019est pas mort. Il nous parle encore. \u00c0 nous de tendre l\u2019oreille.<\/p>\n\n\n\n

\u2018\u2018Vers l\u2019Orient. Carnets de voyage de Tanger \u00e0 Kyoto\u2019\u2019, de Abdelwahab Meddeb, pr\u00e9face\u00a0 Arthur H, \u00e9ditions Stock, collection \u00abLa Bleue\u00bb, Paris le 21\/05\/2025, 512 pages.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
Arthur H fait r\u00e9sonner la voix d\u2019Abdelwahab Meddeb<\/a><\/blockquote>