{"id":16815512,"date":"2025-06-20T07:37:01","date_gmt":"2025-06-20T06:37:01","guid":{"rendered":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/?p=16815512"},"modified":"2025-06-20T09:13:33","modified_gmt":"2025-06-20T08:13:33","slug":"sur-les-traces-de-lhistoire-et-du-patrimoine-de-bizerte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/06\/20\/sur-les-traces-de-lhistoire-et-du-patrimoine-de-bizerte\/","title":{"rendered":"Sur les traces de l\u2019histoire et du patrimoine de Bizerte"},"content":{"rendered":"\n<p><strong><em>Pour \u00e9voquer l\u2019\u00e9volution historique d\u2019une ville et les diff\u00e9rentes composantes de son patrimoine, trois formats sont g\u00e9n\u00e9ralement choisis pour les publications&nbsp;: la monographie, l\u2019article qui aborde un sujet pr\u00e9cis et les actes d\u2019une rencontre scientifique. S\u2019inscrivant hors de ces traditions, un livre, paru r\u00e9cemment chez Nirvana (en co\u00e9dition avec l\u2019Association de Sauvegarde de la M\u00e9dina de Bizerte) aborde le pass\u00e9 de Bizerte et son patrimoine mat\u00e9riel et immat\u00e9riel selon un format original, celui de la mise ensemble de contributions apport\u00e9es par de nombreux auteurs, \u00e0 maintes occasions tr\u00e8s \u00e9tal\u00e9es dans le temps.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Houcine Ja\u00efdi *<\/strong><\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"200\" src=\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Houcine-Jaidi.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-16815517\" srcset=\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Houcine-Jaidi.jpg 200w, https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Houcine-Jaidi-150x150.jpg 150w, https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Houcine-Jaidi-120x120.jpg 120w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>A cette particularit\u00e9 de la gen\u00e8se de l\u2019ouvrage s\u2019ajoutent d\u2019autres caract\u00e9ristiques dont le cadre de la pr\u00e9sentation initiale des travaux.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019ouvrage, publi\u00e9 en arabe, au mois d\u2019avril dernier, a pour titre \u2018<em>\u2019Bizerte, l\u2019histoire et le patrimoine<\/em>\u2019\u2019. Le sous-titre indique qu\u2019il s\u2019agit de textes revus et introduits par le Pr Noureddine Dougui, universitaire sp\u00e9cialiste de l\u2019histoire contemporaine de la Tunisie, qui avait d\u00e9j\u00e0 sign\u00e9, il y a 25 ans, avec trois autres auteurs, un ouvrage publi\u00e9 par l\u2019ASM de Bizerte.**<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Un fruit remarquable du travail associatif<\/h2>\n\n\n\n<p>Dans le nouveau livre, le lecteur trouve 49 contributions sign\u00e9es par 27 auteurs parmi lesquels 12 ont plus d\u2019une \u00e9tude dans l\u2019ouvrage. De ce point de vue, la palme revient au regrett\u00e9 H\u00e9di Bouaita dont les six textes t\u00e9moignent, de nouveau et \u00e0 titre posthume, de sa brillante contribution \u00e0 l\u2019\u00e9tude et \u00e0 la documentation des monuments historiques de Bizerte et de sa trame urbaine.<\/p>\n\n\n\n<p>Tous les textes r\u00e9unis dans l\u2019ouvrage sont des contributions aux rencontres annuelles organis\u00e9es par l\u2019ASM de Bizerte, depuis 1987, avec une r\u00e9gularit\u00e9 qui ne s\u2019est pas d\u00e9mentie jusqu\u2019en 2010 et qui a repris depuis 2022 apr\u00e8s une longue interruption due aux al\u00e9as de la vie politique nationale et locale. Ils ont pour objets l\u2019histoire et le patrimoine de la ville, mat\u00e9riel surtout mais aussi immat\u00e9riel, pour une part moindre. Si toutes les participations aux assises annuelles d\u00e9di\u00e9es par l\u2019ASM \u00e0 l\u2019histoire de la ville n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 publi\u00e9es dans l\u2019ouvrage, celui-ci n\u2019en constitue pas moins un floril\u00e8ge hautement instructif.<\/p>\n\n\n\n<p>Avec cet ouvrage, l\u2019ASM de Bizerte, fond\u00e9e&nbsp;en 1979, assurera, sans doute, une meilleure diffusion \u00e0 des textes pr\u00e9cieux qui n\u2019avaient \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s que dans le cadre de brochures \u00e0 diffusion surtout interne. Le m\u00e9rite n\u2019est pas mince tant les \u00e9tudes et les t\u00e9moignages sont de bonne facture et souvent tr\u00e8s originaux de par les sources qu\u2019ils mobilisent ou les approches qui les distinguent. Il s\u2019ajoute \u00e0 d\u2019autres actions remarquables de l\u2019ASM dont, par exemple, le r\u00e9am\u00e9nagement des aquariums abrit\u00e9s par le fortin de Sidi El Henni, avec toujours, en filigrane, un clin d\u2019\u0153il pour le lien visc\u00e9ral de la ville avec la mer.<\/p>\n\n\n\n<p>A l\u2019\u00e9chelle nationale, ces actions s\u2019inscrivent dans le mouvement engag\u00e9, avec plus ou moins de bonheur mais toujours louable, des ASM, depuis la cr\u00e9ation de celle de Tunis en 1967, dans le double but de pr\u00e9server et de mettre en valeur le patrimoine (jusqu\u2019\u00e0 son inscription au patrimoine mondial, dans certains cas) d\u2019une part et de se l\u2019approprier d\u2019autre part face au pouvoir tentaculaire des autorit\u00e9s centrales. L\u2019effort assidu de l\u2019ASM de Bizerte est d\u2019autant bienvenu que le patrimoine monumental de la vieille ville, comme celui de la ville moderne, est, mis \u00e0 part quelques exceptions, n\u2019a pas les faveurs des institutions officielles en charge des biens culturels.<\/p>\n\n\n\n<p>Il est \u00e0 noter qu\u2019une autre planche de salut vient d\u2019\u00eatre offerte au patrimoine de la ville par l\u2019Arm\u00e9e nationale qui a inaugur\u00e9, \u00e0 Bizerte, il y a pr\u00e8s de deux ans, un Mus\u00e9e de la Marine Tunisienne, tr\u00e8s riche en objets et en documents dont beaucoup int\u00e9ressent le patrimoine maritime de Bizerte et de sa r\u00e9gion. Ce joyau, original jusqu\u2019au cadre insolite qui l\u2019h\u00e9berge, a combl\u00e9 l\u2019absence incompr\u00e9hensible et ind\u00e9fendable de mus\u00e9es (de quelque nature que ce soit) dans la ville de Bizerte qui \u00e9tait, \u00e0 cet \u00e9gard, un cas assez singulier, compte tenu de la concentration incessante des mus\u00e9es tout le long du littoral tunisien, particuli\u00e8rement bien dot\u00e9 en la mati\u00e8re par rapport aux r\u00e9gions int\u00e9rieures du pays.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">L&rsquo;\u00e9conomie de l\u2019ouvrage, reflet de plusieurs consid\u00e9rations<\/h2>\n\n\n\n<p>Noureddine Dougui a judicieusement organis\u00e9 l\u2019ouvrage en 11 sections dont chacune regroupe de 3 \u00e0 6 contributions qui embrassent divers aspects de l\u2019\u00e9volution historique de la ville, \u00e0 travers les \u00e2ges, en consid\u00e9rant le peuplement, l\u2019\u00e9conomie, l\u2019\u00e9quipement monumental et la contribution des Bizertins au mouvement national, \u00e0 la vie syndicale et \u00e0 la bataille qui a conduit \u00e0 l\u2019\u00c9vacuation des forces arm\u00e9es fran\u00e7aises en 1963. Par son introduction et sa conclusion tr\u00e8s \u00e9clairantes ainsi que par la riche illustration tr\u00e8s souvent in\u00e9dite qu\u2019il a r\u00e9unie, l\u2019historien a apport\u00e9 des contributions essentielles qui s\u2019ajoutent aux \u00e9tudes qu\u2019il a sign\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p>Toutes les \u00e9poques historiques sont trait\u00e9es dans l\u2019ouvrage. Mais le lecteur rel\u00e8ve, de prime abord, que la Pr\u00e9histoire n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 abord\u00e9e. Cela ne signifie \u00e9videmment pas que la r\u00e9gion de Bizerte n\u2019a pas livr\u00e9 des vestiges pr\u00e9historiques. Des vestiges de cette cat\u00e9gorie ont d\u2019abord \u00e9t\u00e9 r\u00e9pertori\u00e9s dans les deux s\u00e9ries de l\u2019<em>Atlas<\/em> <em>Arch\u00e9ologique de la Tunisie<\/em> dont la publication s\u2019est \u00e9tal\u00e9e de 1882 \u00e0 1932. En 1985, l\u2019un des premiers fascicules de cet <em>Atlas<\/em> a \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9 \u00e0 la r\u00e9gion de Bizerte o\u00f9 35 gisements ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9pertori\u00e9s y compris dans les environs imm\u00e9diats de la ville. La primaut\u00e9 chronologique de la r\u00e9gion en mati\u00e8re d\u2019actualisation des donn\u00e9es s\u2019est confirm\u00e9e, de nouveau, avec la publication, en 1998, de la premi\u00e8re notice de <em>La Carte Nationale des Sites et des Monuments Historiques<\/em>, consacr\u00e9e \u00e0 la zone de l\u2019Oued Sejnane.<\/p>\n\n\n\n<p>Mais, comme tous les sites qui ont connu une occupation humaine continue et marqu\u00e9e de surcro\u00eet par de nombreuses destructions\/reconstructions, la ville de Bizerte n\u2019a pas r\u00e9v\u00e9l\u00e9 aux arch\u00e9ologues des t\u00e9moignages cons\u00e9quents remontant aux temps pr\u00e9historiques. Il n\u2019en reste pas moins qu\u2019une pr\u00e9sentation (souhaitable dans de futures publications de l\u2019ASM), de l\u2019ensemble des donn\u00e9es qui concernent la Pr\u00e9histoire de la r\u00e9gion de Bizerte \u00e9clairera l\u2019occupation humaine d\u2019avant les Ph\u00e9niciens.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans l\u2019ouvrage, la revue du pass\u00e9 de la ville s\u2019arr\u00eate \u00e0 l\u2019\u00c9vacuation de Bizerte par les troupes fran\u00e7aises le 15 octobre 1963. Ainsi, l\u2019histoire contemporaine de la ville n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 trait\u00e9e pour la dur\u00e9e de deux g\u00e9n\u00e9rations suivantes. Ce choix rappelle celui qui a \u00e9t\u00e9 retenu pour l\u2019ouvrage publi\u00e9 en 2000. Assur\u00e9ment, il s\u2019explique, dans les deux cas, d\u2019abord par la raret\u00e9 de la documentation accessible mais aussi par le manque de recul n\u00e9cessaire au travail serein de l\u2019historien. Ces deux contraintes devraient s\u2019estomper avec le temps, ce qui ouvrira la porte \u00e0 des \u00e9tudes s\u2019int\u00e9ressant au pass\u00e9 proche et pourquoi pas au temps pr\u00e9sent examin\u00e9 \u00e0 la loupe des historiens.<\/p>\n\n\n\n<p>Sur les 49 contributions publi\u00e9es dans l\u2019ouvrage, l\u2019Antiquit\u00e9, qui repr\u00e9sente pr\u00e8s de la moiti\u00e9 de l\u2019histoire g\u00e9n\u00e9rale de la Tunisie, n\u2019est repr\u00e9sent\u00e9e que par 4 textes soit moins de 10% du total. Cette portion congrue s\u2019explique largement par la destruction des vestiges antiques, leur ensevelissement sous les couches post\u00e9rieures du b\u00e2ti ou leur remploi surtout lorsqu\u2019il s\u2019agit de pierre de taille ou d\u2019\u00e9l\u00e9ments r\u00e9utilis\u00e9s dans le d\u00e9cor architectonique de certains monuments de l\u2019\u00e9poque islamique.<\/p>\n\n\n\n<p>Il est vrai aussi que les textes anciens (litt\u00e9raires et \u00e9pigraphiques) et les vestiges antiques pr\u00e9serv\u00e9s (d\u00e9couverts, pour la plupart, fortuitement, lors des grands travaux entrepris \u00e0 la fin du XIX<sup>e<\/sup> si\u00e8cle et au d\u00e9but du XX<sup>e<\/sup> si\u00e8cle) sont, malgr\u00e9 l\u2019originalit\u00e9 et la grande importance de certains documents, rares au total. Mais de nouvelles d\u00e9couvertes arch\u00e9ologiques ne sont pas \u00e0 exclure.<\/p>\n\n\n\n<p>Une ville qui compte parmi les premi\u00e8res fondations ph\u00e9niciennes du pays, puis colonie romaine depuis l\u2019\u00e9poque de Jules C\u00e9sar, soit donc l\u2019une des plus vielles cr\u00e9ations urbaines de la Tunisie \u00e0 l\u2019\u00e9poque romaine, puis grand port d\u2019exportation \u00e0 la m\u00eame \u00e9poque comme en t\u00e9moigne une mosa\u00efque de la Place dite des Corporations \u00e0 Ostie, l\u2019avant-port de la Rome antique, devait \u00eatre dot\u00e9e de monuments en rapport avec sa taille qui ne devait pas \u00eatre n\u00e9gligeable.<\/p>\n\n\n\n<p>Malgr\u00e9 toutes les destructions subies, certains monuments antiques pourraient avoir gard\u00e9 des traces lisibles dans les couches profondes du sol de la ville. Seule la recherche arch\u00e9ologique pr\u00e9ventive, d\u00fbment conduite, permettrait la mise au jour de ces traces arch\u00e9ologiques.<\/p>\n\n\n\n<p>Par ailleurs la prospection m\u00e9thodique des fonds marins tout le long du littoral bizertin ne manquera pas de r\u00e9v\u00e9ler de nombreux t\u00e9moignages des activit\u00e9s maritimes qu\u2019il a connues pendant plusieurs mill\u00e9naires. Mais force est de constater que l\u2019arch\u00e9ologie pr\u00e9ventive (qui est aux antipodes des d\u00e9couvertes fortuites) et les recherches arch\u00e9ologiques subaquatiques qui ont permis, sous d\u2019autres cieux, de r\u00e9aliser des d\u00e9couvertes aussi nombreuses que d\u00e9cisives, sont encore embryonnaires dans notre pays pour des raisons qui tiennent aux ressources humaines et mat\u00e9rielles mais aussi aux cadres organisationnels.<\/p>\n\n\n\n<p>Avec 4 contributions, l\u2019histoire m\u00e9di\u00e9vale n\u2019est pas mieux lotie que l\u2019histoire ancienne. Cette proportion, qui s\u2019explique largement par la raret\u00e9 des sources, refl\u00e8te la marginalisation de la ville apr\u00e8s la conqu\u00eate arabe. Mais pour le Moyen-\u00c2ge, l\u2019arch\u00e9ologie pr\u00e9ventive pourrait r\u00e9v\u00e9ler de nouveaux documents.<\/p>\n\n\n\n<p>Une multitude de monuments et la richesse de la documentation litt\u00e9raire, \u00e9pigraphique et archivistique expliquent la part prise, dans l\u2019ouvrage, par les \u00e9poques moderne et contemporaine qui totalisent respectivement 15 et 26 \u00e9tudes. Mais ces nombres sont \u00e0 attribuer aussi au d\u00e9veloppement particulier, pour l\u2019ensemble de la Tunisie, des \u00e9tudes relatives aux deux \u00e9poques. Ajoutons que, pour l\u2019\u00e9poque contemporaine, les perspectives d\u2019\u00e9tude sont potentiellement bien grandes. Tel est le cas, par exemple, de l\u2019\u00e9tude du b\u00e2ti (original et fragilis\u00e9) de l\u2019\u00e9poque du Protectorat peu pr\u00e9sente dans l\u2019ouvrage alors qu\u2019elle conna\u00eet en Tunisie, depuis quelques d\u00e9cennies, un d\u00e9veloppement remarquable, particuli\u00e8rement pour ce qui concerne la ville de Tunis. Ce nouvel engouement est nourri par la conviction que le patrimoine de l\u2019\u00e9poque du Protectorat fran\u00e7ais est tout autant tunisien que celui de toute autre \u00e9poque et qu\u2019il est aussi charg\u00e9 de m\u00e9moire post-coloniale.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-kapitalis wp-block-embed-kapitalis\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"QSEcdi6mt5\"><a href=\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2022\/07\/24\/tunisie-bizerte-a-besoin-de-plus-quun-pont\/\">Tunisie : Bizerte a besoin de plus qu\u2019un pont<\/a><\/blockquote><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"\u00ab\u00a0Tunisie : Bizerte a besoin de plus qu\u2019un pont\u00a0\u00bb &#8212; Kapitalis\" src=\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2022\/07\/24\/tunisie-bizerte-a-besoin-de-plus-quun-pont\/embed\/#?secret=JIshkSQ3gq#?secret=QSEcdi6mt5\" data-secret=\"QSEcdi6mt5\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La mer, naturellement au centre du livre<\/h2>\n\n\n\n<p>De l\u2019Antiquit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9poque contemporaine, les \u00e9tudes regroup\u00e9es dans le livre prom\u00e8nent le lecteur dans des sujets tr\u00e8s vari\u00e9s mais o\u00f9 la mer est toujours pr\u00e9sente, souvent de mani\u00e8re directe et pour le moins en arri\u00e8re-plan qui explique l\u2019histoire et le patrimoine dans ses diff\u00e9rentes composantes. Faut-il s\u2019en \u00e9tonner quand on sait \u00e0 quel point l\u2019histoire de Bizerte a \u00e9t\u00e9 \u00e9troitement li\u00e9e aux activit\u00e9s maritimes tant civiles que militaires ?<\/p>\n\n\n\n<p>Du choix du site par les Ph\u00e9niciens jusqu\u2019\u00e0 l\u2019am\u00e9nagement des bases navale et a\u00e9rienne ainsi que la cr\u00e9ation de l\u2019Arsenal sous le Protectorat fran\u00e7ais, en passant par les descriptions \u00e9merveill\u00e9es des g\u00e9ographes et des voyageurs arabes, le duel hispano-ottoman du XVI<sup>e <\/sup>si\u00e8cle, l\u2019apog\u00e9e de la course au XVII<sup>e<\/sup> et la curiosit\u00e9 souvent int\u00e9ress\u00e9e des voyageurs europ\u00e9ens, la mer et l\u2019exceptionnel syst\u00e8me lacustre command\u00e9 par Bizerte ont constitu\u00e9, pour la ville, un ancrage essentiel.<\/p>\n\n\n\n<p>Comme pour sceller, d\u00e8s le d\u00e9part et \u00e0 jamais, le rapport organique entre la ville et le milieu aquatique, le nom antique de la ville, <em>Hippo Diarrhytus<\/em> dont d\u00e9coule son appellation depuis le Moyen \u00c2ge, pr\u00e9cisait dans sa deuxi\u00e8me composante (qui est grecque, occurrence rarissime dans la toponomie antique de la Tunisie) que la ville \u00e9tait <em>\u00abtravers\u00e9e par les flots\u00bb<\/em> dans une allusion claire au canal \u00e0 deux branches qui la reliait au Lac de Bizerte.<\/p>\n\n\n\n<p>Si ce lien fort entre Bizerte et la mer, appuy\u00e9 dans l\u2019Antiquit\u00e9 par la fameuse l\u00e9gende du dauphin, peut se retrouver ailleurs en Tunisie, certaines particularit\u00e9s sont typiquement bizertines, comme le souligne Noureddine Dougui dans la conclusion de l\u2019ouvrage. Dans ce m\u00eame cadre, l\u2019historien a soulign\u00e9 le fait que les activit\u00e9s maritimes qui ont tant donn\u00e9 \u00e0 Bizerte n\u2019ont pas, pour des raisons bien expliqu\u00e9es, engendr\u00e9 une capitalisation locale des richesses, qui aurait pu donner naissance \u00e0 des \u00e9lites socio-\u00e9conomiques de poids.<\/p>\n\n\n\n<p>A ces consid\u00e9rations s\u2019ajoute le fait que Bizerte a, depuis l\u2019Antiquit\u00e9, tr\u00e8s probablement p\u00e2ti de la concurrence de centres urbains non \u00e9loign\u00e9s tels que Utique si importante durant l\u2019histoire ancienne et les villes du <em>\u00abSahel de Bizerte\u00bb<\/em> (Ghar El Melh, Rafraf et Ras Jebel) satellis\u00e9es par Tunis depuis l\u2019\u00e9poque moderne.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour la publication de ce beau et bon livre, les m\u00e9rites de l\u2019ASM de Bizerte, du Pr. Dougui et des \u00c9ditions Nirvana sont aussi \u00e9vidents que louables. Mais s\u2019il est donn\u00e9 \u00e0 l\u2019ouvrage de conna\u00eetre une deuxi\u00e8me \u00e9dition, le lecteur appr\u00e9ciera la contextualisation des communications en rappelant la date o\u00f9 elles ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9es pour la premi\u00e8re fois, la confection d\u2019<em>indices<\/em> (noms propres, noms g\u00e9ographiques et mati\u00e8res) qui faciliteront l\u2019exploitation du contenu de l\u2019ouvrage. Une meilleure valorisation de la richissime documentation photographique n\u00e9cessitera l\u2019utilisation, au moins partielle, d\u2019un papier au grammage ad\u00e9quat.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Comme tous les savoirs scientifiques, la connaissance historique progresse surtout par les apports cumul\u00e9s gr\u00e2ce aux recherches limit\u00e9es \u00e0 des sujets pr\u00e9cis, qui permettent, le moment venu, d\u2019\u00e9laborer de vastes synth\u00e8ses.<\/p>\n\n\n\n<p>Nul doute que l\u2019ouvrage, qui est l\u2019objet de ces lignes, constitue, autant par les r\u00e9sultats qu\u2019il offre aux lecteurs que par les nombreux questionnements qui y sont formul\u00e9s ici et l\u00e0, une contribution majeure \u00e0 la qu\u00eate du long pass\u00e9 de Bizerte et des composantes de son riche patrimoine mat\u00e9riel et immat\u00e9riel.<\/p>\n\n\n\n<p><em>* Historien universitaire.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>** Noureddine Dougui, H\u00e9di Bouaita, Abdelouahed Braham et Mourad Ben Jaloul, Bizerte, identit\u00e9 et m\u00e9moire, Bizerte, Association de Sauvegarde de la M\u00e9dina de Bizerte, 2000. Une traduction en arabe de l\u2019ouvrage, sign\u00e9e par Hamadi Sahli, a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e en 2006.<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-kapitalis wp-block-embed-kapitalis\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"W3ItdGlK0p\"><a href=\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2022\/02\/28\/bizerte-un-moteur-de-croissance-de-la-region-nord-etouffe\/\">Bizerte : un moteur de croissance de la r\u00e9gion nord \u00e9touff\u00e9<\/a><\/blockquote><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"\u00ab\u00a0Bizerte : un moteur de croissance de la r\u00e9gion nord \u00e9touff\u00e9\u00a0\u00bb &#8212; Kapitalis\" src=\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2022\/02\/28\/bizerte-un-moteur-de-croissance-de-la-region-nord-etouffe\/embed\/#?secret=k9aRdp8naX#?secret=W3ItdGlK0p\" data-secret=\"W3ItdGlK0p\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un livre collectif, paru r\u00e9cemment, aborde le pass\u00e9 de Bizerte et son patrimoine mat\u00e9riel et immat\u00e9riel. <\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":16815544,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[992,994,2433],"tags":[148,79890,123074,123076,75672,123075,3757,765,2014],"class_list":["post-16815512","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a-la-une","category-culture","category-tunisie","tag-bizerte","tag-ghar-el-melh-2","tag-hedi-bouaita","tag-houcine-jaidi","tag-noureddine-dougui","tag-oued-sejnane","tag-rafraf","tag-ras-jebel","tag-utique"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Sur les traces de l\u2019histoire et du patrimoine de Bizerte - Kapitalis<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/06\/20\/sur-les-traces-de-lhistoire-et-du-patrimoine-de-bizerte\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sur les traces de l\u2019histoire et du patrimoine de Bizerte - Kapitalis\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un livre collectif, paru r\u00e9cemment, aborde le pass\u00e9 de Bizerte et son patrimoine mat\u00e9riel et immat\u00e9riel.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/06\/20\/sur-les-traces-de-lhistoire-et-du-patrimoine-de-bizerte\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kapitalis\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/KapitalisInfo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-20T06:37:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-20T08:13:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Bizerte.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"webmaster kapitalis\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@KapitalisInfo\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@KapitalisInfo\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"webmaster kapitalis\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/06\/20\/sur-les-traces-de-lhistoire-et-du-patrimoine-de-bizerte\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/06\/20\/sur-les-traces-de-lhistoire-et-du-patrimoine-de-bizerte\/\"},\"author\":{\"name\":\"webmaster kapitalis\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/person\/d71f33a9ca44f7bad4698210b480c8e9\"},\"headline\":\"Sur les traces de l\u2019histoire et du patrimoine de Bizerte\",\"datePublished\":\"2025-06-20T06:37:01+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-20T08:13:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/06\/20\/sur-les-traces-de-lhistoire-et-du-patrimoine-de-bizerte\/\"},\"wordCount\":2556,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/06\/20\/sur-les-traces-de-lhistoire-et-du-patrimoine-de-bizerte\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Bizerte.jpg\",\"keywords\":[\"Bizerte\",\"Ghar El Melh\",\"H\u00e9di Bouaita\",\"Houcine Ja\u00efdi\",\"Noureddine Dougui\",\"Oued Sejnane\",\"Rafraf\",\"Ras Jebel\",\"Utique\"],\"articleSection\":[\"A LA UNE\",\"CULTURE\",\"Tunisie\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/06\/20\/sur-les-traces-de-lhistoire-et-du-patrimoine-de-bizerte\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/06\/20\/sur-les-traces-de-lhistoire-et-du-patrimoine-de-bizerte\/\",\"url\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/06\/20\/sur-les-traces-de-lhistoire-et-du-patrimoine-de-bizerte\/\",\"name\":\"Sur les traces de l\u2019histoire et du patrimoine de Bizerte - Kapitalis\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/06\/20\/sur-les-traces-de-lhistoire-et-du-patrimoine-de-bizerte\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/06\/20\/sur-les-traces-de-lhistoire-et-du-patrimoine-de-bizerte\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Bizerte.jpg\",\"datePublished\":\"2025-06-20T06:37:01+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-20T08:13:33+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/06\/20\/sur-les-traces-de-lhistoire-et-du-patrimoine-de-bizerte\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/06\/20\/sur-les-traces-de-lhistoire-et-du-patrimoine-de-bizerte\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/06\/20\/sur-les-traces-de-lhistoire-et-du-patrimoine-de-bizerte\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Bizerte.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Bizerte.jpg\",\"width\":1200,\"height\":630},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/06\/20\/sur-les-traces-de-lhistoire-et-du-patrimoine-de-bizerte\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sur les traces de l\u2019histoire et du patrimoine de Bizerte\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#website\",\"url\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/\",\"name\":\"Kapitalis\",\"description\":\"L&#039;actualit\u00e9 en Tunisie et dans le monde\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#organization\",\"name\":\"Kapitalis\",\"url\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Kapitalis-big-size.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Kapitalis-big-size.png\",\"width\":5000,\"height\":1500,\"caption\":\"Kapitalis\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/KapitalisInfo\/\",\"https:\/\/x.com\/KapitalisInfo\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC-yDYrHyfFBWWZaOw3FPg9Q\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/person\/d71f33a9ca44f7bad4698210b480c8e9\",\"name\":\"webmaster kapitalis\",\"url\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/author\/webmaster-kapitalis\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sur les traces de l\u2019histoire et du patrimoine de Bizerte - Kapitalis","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/06\/20\/sur-les-traces-de-lhistoire-et-du-patrimoine-de-bizerte\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Sur les traces de l\u2019histoire et du patrimoine de Bizerte - Kapitalis","og_description":"Un livre collectif, paru r\u00e9cemment, aborde le pass\u00e9 de Bizerte et son patrimoine mat\u00e9riel et immat\u00e9riel.","og_url":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/06\/20\/sur-les-traces-de-lhistoire-et-du-patrimoine-de-bizerte\/","og_site_name":"Kapitalis","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/KapitalisInfo\/","article_published_time":"2025-06-20T06:37:01+00:00","article_modified_time":"2025-06-20T08:13:33+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Bizerte.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"webmaster kapitalis","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@KapitalisInfo","twitter_site":"@KapitalisInfo","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"webmaster kapitalis","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/06\/20\/sur-les-traces-de-lhistoire-et-du-patrimoine-de-bizerte\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/06\/20\/sur-les-traces-de-lhistoire-et-du-patrimoine-de-bizerte\/"},"author":{"name":"webmaster kapitalis","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/person\/d71f33a9ca44f7bad4698210b480c8e9"},"headline":"Sur les traces de l\u2019histoire et du patrimoine de Bizerte","datePublished":"2025-06-20T06:37:01+00:00","dateModified":"2025-06-20T08:13:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/06\/20\/sur-les-traces-de-lhistoire-et-du-patrimoine-de-bizerte\/"},"wordCount":2556,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/06\/20\/sur-les-traces-de-lhistoire-et-du-patrimoine-de-bizerte\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Bizerte.jpg","keywords":["Bizerte","Ghar El Melh","H\u00e9di Bouaita","Houcine Ja\u00efdi","Noureddine Dougui","Oued Sejnane","Rafraf","Ras Jebel","Utique"],"articleSection":["A LA UNE","CULTURE","Tunisie"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/06\/20\/sur-les-traces-de-lhistoire-et-du-patrimoine-de-bizerte\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/06\/20\/sur-les-traces-de-lhistoire-et-du-patrimoine-de-bizerte\/","url":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/06\/20\/sur-les-traces-de-lhistoire-et-du-patrimoine-de-bizerte\/","name":"Sur les traces de l\u2019histoire et du patrimoine de Bizerte - Kapitalis","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/06\/20\/sur-les-traces-de-lhistoire-et-du-patrimoine-de-bizerte\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/06\/20\/sur-les-traces-de-lhistoire-et-du-patrimoine-de-bizerte\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Bizerte.jpg","datePublished":"2025-06-20T06:37:01+00:00","dateModified":"2025-06-20T08:13:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/06\/20\/sur-les-traces-de-lhistoire-et-du-patrimoine-de-bizerte\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/06\/20\/sur-les-traces-de-lhistoire-et-du-patrimoine-de-bizerte\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/06\/20\/sur-les-traces-de-lhistoire-et-du-patrimoine-de-bizerte\/#primaryimage","url":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Bizerte.jpg","contentUrl":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Bizerte.jpg","width":1200,"height":630},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/06\/20\/sur-les-traces-de-lhistoire-et-du-patrimoine-de-bizerte\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sur les traces de l\u2019histoire et du patrimoine de Bizerte"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#website","url":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/","name":"Kapitalis","description":"L&#039;actualit\u00e9 en Tunisie et dans le monde","publisher":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#organization","name":"Kapitalis","url":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Kapitalis-big-size.png","contentUrl":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Kapitalis-big-size.png","width":5000,"height":1500,"caption":"Kapitalis"},"image":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/KapitalisInfo\/","https:\/\/x.com\/KapitalisInfo","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC-yDYrHyfFBWWZaOw3FPg9Q"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/person\/d71f33a9ca44f7bad4698210b480c8e9","name":"webmaster kapitalis","url":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/author\/webmaster-kapitalis\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16815512","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16815512"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16815512\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16815913,"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16815512\/revisions\/16815913"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16815544"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16815512"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16815512"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16815512"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}