{"id":17421264,"date":"2025-10-12T07:18:00","date_gmt":"2025-10-12T06:18:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/?p=17421264"},"modified":"2025-10-12T07:49:36","modified_gmt":"2025-10-12T06:49:36","slug":"17421264","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/10\/12\/17421264\/","title":{"rendered":"Le po\u00e8me du dimanche | \u2018\u2018La vie s\u2019enfuit\u2019\u2019 d\u2019Eugenio Montale"},"content":{"rendered":"\n

N\u00e9 en 1896 \u00e0 G\u00eanes, Eugenio Montale est po\u00e8te et traducteur italien. Antifasciste, il a re\u00e7u le Prix Nobel de litt\u00e9rature en 1975.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Il publie ses premiers po\u00e8mes en 1922, D\u00e8s cette p\u00e9riode, il signe le Manifeste antifasciste. Surveill\u00e9 et poursuivi par la police, il est licenci\u00e9 de son travail. Se d\u00e9place dans diff\u00e9rentes villes italiennes o\u00f9 il se lie d\u2019amiti\u00e9 avec des intellectuels et des cr\u00e9ateurs progressistes.<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s la guerre, Montale devient journaliste, effectue des voyages \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, notamment, en France, en Bretagne, qui lui inspire \u2018\u2018Finisterre\u2019\u2019, <\/em>rencontre beaucoup de po\u00e8tes et \u00e9crivains. En 1967, ses po\u00e8mes sont publi\u00e9s chez Gallimard. Il d\u00e9c\u00e8de en 1981, ann\u00e9e o\u00f9 parait son septi\u00e8me et dernier recueil, \u2018\u2018Autres vers et po\u00e8mes \u00e9parses<\/em>\u2019\u2019. Son buste entre \u00e0 la Scala de Milan.<\/p>\n\n\n\n

Tahar Bekri<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La vie s\u2019enfuit<\/em><\/p>\n\n\n\n

et quiconque tente de la faire refluer<\/em><\/p>\n\n\n\n

rentre dans l\u2019\u00e9cheveau originel :<\/em><\/p>\n\n\n\n

o\u00f9 pourrions-nous alors cacher, si nous tentons<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00e0 l\u2019aide de rudiments ou pire, de survivre,<\/em><\/p>\n\n\n\n

les objets qui nous paraissaient<\/em><\/p>\n\n\n\n

une part non p\u00e9rissable de nous-m\u00eames ?<\/em><\/p>\n\n\n\n

Il \u00e9tait une petite \u00e9tag\u00e8re<\/em><\/p>\n\n\n\n

qui voyageait avec Clytie, r\u00e9ceptacle<\/em><\/p>\n\n\n\n

de Saints P\u00e8res et de po\u00e8tes \u00e9quivoques, ayant<\/em><\/p>\n\n\n\n

la vertu de flotter peut-\u00eatre<\/em><\/p>\n\n\n\n

sur la cr\u00eate des vagues<\/em><\/p>\n\n\n\n

quand le d\u00e9luge aura tout englouti.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Au moins quelques miettes de toi<\/em><\/p>\n\n\n\n

sinon de moi devraient vaincre l\u2019oubli.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Et de moi ? L\u2019espoir est que s\u2019effacent<\/em><\/p>\n\n\n\n

le visible zt le temps qui lui a<\/em><\/p>\n\n\n\n

fourni la preuve douteuse que cette parole Est<\/em><\/p>\n\n\n\n

(un E majuscule, seule lettre<\/em><\/p>\n\n\n\n

de l\u2019alphabet qui  rend possible<\/em><\/p>\n\n\n\n

ou du moins supposable l\u2019existence)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ensuite (tu as souvent port\u00e9<\/em><\/p>\n\n\n\n

des lunettes noires et les as totalement<\/em><\/p>\n\n\n\n

supprim\u00e9es en m\u00eame temps que les puces de John Donne)<\/em><\/p>\n\n\n\n

pr\u00e9pare-toi au grand plongeon,<\/em><\/p>\n\n\n\n

Nous f\u00fbmes heureux un jour, une heure un instant<\/em><\/p>\n\n\n\n

et cela pourra-t-il etre d\u00e9truit ?<\/em><\/p>\n\n\n\n

Certains disent que tout recommence<\/em><\/p>\n\n\n\n

copie conforme : mais je ne le crois pas<\/em><\/p>\n\n\n\n

ni ne le souhaite. Toi aussi<\/em><\/p>\n\n\n\n

le crois-tu ? Il n\u2019y a pas de sibylle \u00e0 Cumes<\/em><\/p>\n\n\n\n

pour le savoir. Et si cela \u00e9tait, nul ne serait<\/em><\/p>\n\n\n\n

assez nigaud pour lui pr\u00eater l\u2019oreille.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Traduit de l\u2019italien par Patrice Dyerval Angelini<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2018\u2018Autres vers et po\u00e8mes \u00e9parses (Derniers po\u00e8mes) – Po\u00e8mes choisis 1916-1980\u2019\u2019<\/em>,  Po\u00e9sie\/Gallimard, 1991.<\/p>\n\n\n\n

\n
Le po\u00e8me du dimanche : \u2018\u2018J\u2019ai descendu, en te donnant le bras\u2019\u2019 d\u2019Eugenio Montale<\/a><\/blockquote>