![\"\"](\"http:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Hassouna-Mosbahi-2.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Dans le cadre des Journ\u00e9es culturelles de Carthage pour les artistes tunisiens \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, la salle Sophie El Goulli \u00e0 la Cit\u00e9 de la Culture de Tunis a abrit\u00e9, mardi 16 octobre 2018, une rencontre avec le romancier tunisien vivant en Allemagne Hassouna Mosbahi.<\/strong> <\/em><\/p>\n <\/p>\n Ecrivain \u00e0 multiples facettes : romancier, nouvelliste, traducteur et journaliste, Hassouna Mosbahi, qui \u00e9tait pr\u00e9sent\u00e9 par le po\u00e8te et directeur du festival, Mohamed Ahmed Gabsi, a parl\u00e9 de l\u2019investissement dans la culture et de l\u2019image de la Tunisie dans la litt\u00e9rature. Prolifique, il a publi\u00e9 quatre recueils de nouvelles, dont : \u2018\u2018Hikayet jounoun\u2019\u2019<\/em> (Histoire de folie), et neuf romans, dont : \u2018\u2018Adieu Rosalie\u2019\u2019,<\/em> \u2018\u2018Les autres\u2019\u2019,<\/em> et le tout dernier, \u2018\u2018A la recherche du bonheur\u2019\u2019<\/em>\u00a0(\u00e9ditions Arabesques, 2017), un livre d\u00e9di\u00e9, selon les critiques, \u00e0 la vie et \u00e0 l\u2019\u00e9dification de l\u2019\u00eatre, \u00e0 travers le savoir, la litt\u00e9rature et l\u2019art, \u00e0 travers les choix et les convictions, \u00e0 travers le d\u00e9sir de libert\u00e9 et de lib\u00e9ration des pratiques sociales qui prennent en tenaille l\u2019individu, et l\u2019\u00e9crasent sous le poids des consciences collectives, de l\u2019\u00e9thique de la religion et des coutumes.<\/p>\n Mohamed Ahmed Gabsi qui a rendu hommage \u00e0 Mosbahi, le pr\u00e9sentant comme \u00e9tant le premier \u00e9crivain tunisien de renomm\u00e9e internationale (certaines de ses \u0153uvres ont \u00e9t\u00e9 traduites en allemand), qui consid\u00e8re l\u2019\u00e9criture comme une question d\u2019existence et un acte de r\u00e9sistance. L\u2019auteur d\u2019\u2018\u2018Adieu Rosalie\u2019\u2019<\/em> estime que la politique d\u00e9pouill\u00e9e de culture ne vaut pas grand-chose. Et puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une manifestation vou\u00e9e aux artistes tunisiens \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, il a insist\u00e9 sur le fait de savoir pr\u00e9server sa culture, son identit\u00e9 et sa langue. Pour lui, Kateb Yacine a \u00e9crit en fran\u00e7ais, mais a gard\u00e9 l\u2019\u00e2me alg\u00e9rienne. Et Nabokov a \u00e9crit en anglais, mais a gard\u00e9 l\u2019\u00e2me russe. Il pense \u00e9galement que le r\u00f4le de l\u2019intellectuel et du cr\u00e9ateur, consiste \u00e0 lire l\u2019histoire et \u00e0 en tirer des conclusions, pour donner un nouveau souffle \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9.<\/p>\n La rencontre a offert aux rares pr\u00e9sents de sulfureux moments en compagnie d\u2019un romancier ouvert sur le monde qui \u00e9voque les ann\u00e9es soixante-dix (si ch\u00e8res \u00e0 son c\u0153ur), en Tunisie, puis son exil en Allemagne, \u00e0 la recherche de l\u2019autre et \u00e0 la qu\u00eate du bonheur. Une p\u00e9riode qui l\u2019a marqu\u00e9 \u00e0 vie.<\/p>\n Pourquoi ne pas suivre l\u2019exemple allemand, se demande-t-il ? Apr\u00e8s la d\u00e9faite allemande en 1945, ce sont les intellectuels qui ont reconstruit l\u2019Allemagne (voir le mouvement de 1947, compos\u00e9 d\u2019\u00e9minents penseurs et \u00e9crivains comme G\u00fcnter Grass et Heinrich B\u00f6ll, tous deux prix Nobel de litt\u00e9rature).<\/p>\n Evoquant son retour au pays, Hassouna Mosbahi est rentr\u00e9 les mains charg\u00e9es de livres, comme seuls bagages, pour monter une biblioth\u00e8que l\u00e0 o\u00f9 il n\u2019existe aucun livre \u00e0 part le Coran et c\u2019\u00e9tait le cas de son village quand il \u00e9tait encore enfant mais avide de lecture. Dans son dernier ouvrage, \u2018\u2018A la recherche du bonheur\u2019\u2019, il raconte son aventure avec le livre qui demeure son seul compagnon, dans le silence et la solitude.<\/p>\n Lui, qui est admirateur de B\u00e9chir Khraief, l\u2019est aussi pour les \u00e9crivains arabes de l\u2019exil comme Jibran Khalil Jibran ou Elia Abou Madhi, sans parler des sommit\u00e9s qui ont d\u00e9couvert notre pays, comme Gustave Jung, Paul Klee, Gustave Flaubert ou Michel Tournier, pour ne citer que ces noms. Et pour terminer, il fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l\u2019\u00e9crivain Milan Kundera qui dit : \u00abNous \u00e9crivons pour ne pas oublier\u00bb<\/em>. Et Mosbahi d\u2019affirmer : \u00abNous sommes une soci\u00e9t\u00e9 d\u00e9pourvue de m\u00e9moire\u2026 La culture sert d\u2019outil contre l\u2019oubli\u2026\u00bb<\/em><\/p>\n Source<\/strong> <\/em>: communiqu\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Dans le cadre des Journ\u00e9es culturelles de Carthage pour les artistes tunisiens \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, la salle Sophie El Goulli \u00e0 la Cit\u00e9 de la Culture de Tunis a abrit\u00e9, mardi 16 octobre 2018, une rencontre avec le romancier tunisien vivant en Allemagne Hassouna Mosbahi.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":179088,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[994,2433],"tags":[43554],"class_list":["post-179085","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","category-tunisie","tag-cite-de-la-culture-de-tunis"],"yoast_head":"\n
\nLaur\u00e9at du Prix Mohamed Zefzaf du roman arabe (Maroc, 2016), Mosbahi a \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9 pour son parcours litt\u00e9raire, riche de plusieurs ouvrages, et les sp\u00e9cificit\u00e9s de son \u00e9criture qui traite de sujets d\u2019actualit\u00e9 en Tunisie et dans le monde arabe.<\/p>\n
\nMosbahi a v\u00e9cu plus de vingt ans \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, notamment en Allemagne o\u00f9 il est all\u00e9 pour apprendre (le sens du civisme, de la ponctualit\u00e9, de la propret\u00e9, entre autres\u2026), et non pour faire de la politique. \u00abJe suis un \u00e9crivain\u00bb<\/em>, dit-il.<\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Hassouna-Mosbahi.jpg\")
<\/p>\n