{"id":17983368,"date":"2025-11-26T09:08:53","date_gmt":"2025-11-26T08:08:53","guid":{"rendered":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/?p=17983368"},"modified":"2025-11-26T09:08:54","modified_gmt":"2025-11-26T08:08:54","slug":"niveau-danglais-la-tunisie-championne-du-monde-arabe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/11\/26\/niveau-danglais-la-tunisie-championne-du-monde-arabe\/","title":{"rendered":"Niveau d\u2019anglais\u00a0| La Tunisie, championne du monde arabe"},"content":{"rendered":"\n

Selon le dernier classement international EF-EPI, publi\u00e9 le 19 novembre dernier, la Tunisie se classe une nouvelle fois en t\u00eate des pays arabes en mati\u00e8re de ma\u00eetrise de la langue anglaise par la population active nationale, devan\u00e7ant ainsi toutes les anciennes colonies britanniques du monde arabe, mais aussi largement la Chine et le Japon. Un r\u00e9sultat qui d\u00e9montre bien que le caract\u00e8re francophone du pays ne l\u2019emp\u00eache nullement de ma\u00eetriser la langue anglaise, contrairement aux affirmations de certains commentateurs.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ilyes Zouari<\/strong> *<\/p>\n\n\n\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Selon les r\u00e9sultats de la derni\u00e8re et vaste enqu\u00eate annuelle publi\u00e9e par l\u2019organisme Education First, commun\u00e9ment appel\u00e9e \u00abClassement EF-EPI\u00bb<\/em> (Education First, English proficiency index<\/em>) et constituant la r\u00e9f\u00e9rence mondiale en la mati\u00e8re, la Tunisie se classe \u00e0 la 66e place pour ce qui est de la ma\u00eetrise de la langue anglaise par la population active. Elle devance ainsi tous les pays du monde arabe, et notamment les anciennes colonies britanniques, comme les \u00c9mirats arabes unis, class\u00e9s en troisi\u00e8me position (et au 72e<\/sup> rang mondial), le Qatar (81e<\/sup> mondial), l\u2019\u00c9gypte (89e<\/sup>), le Kowe\u00eft (93e<\/sup>), la Jordanie (105e<\/sup>), ou encore le Soudan (106e<\/sup>), l\u2019Irak (113e<\/sup>), le Y\u00e9men et la Somalie (respectivement 116e<\/sup> et 119e<\/sup>, et partiellement anciennes colonies britanniques). La Tunisie devance \u00e9galement tr\u00e8s largement l\u2019Arabie saoudite, class\u00e9e 115e<\/sup> (qui n\u2019\u00e9tait pas une colonie britannique, mais qui est sous tr\u00e8s forte influence anglo-saxonne depuis plus d\u2019un si\u00e8cle).<\/p>\n\n\n\n

Par ailleurs, la Tunisie arrive loin devant la Chine et le Japon, qui occupent respectivement les 86e<\/sup> et 96e<\/sup> places mondiales. Ces deux pays se situent ainsi, comme chaque ann\u00e9e, autour de la 90e<\/sup> place.<\/p>\n\n\n\n

La domination maghr\u00e9bine du monde arabe<\/h2>\n\n\n\n

Ce classement d\u00e9montre \u00e9galement une nouvelle fois la domination du Maghreb arabo-berb\u00e9ro-francophone au niveau du monde arabe. En effet, le Maroc figure en deuxi\u00e8me position, apr\u00e8s la Tunisie (et au 68e<\/sup> rang mondial), tandis que l\u2019Alg\u00e9rie, qui a pourtant \u00e9t\u00e9 le dernier des pays du Maghreb \u00e0 g\u00e9n\u00e9raliser l\u2019enseignement de l\u2019anglais, se classe d\u00e9j\u00e0 en sixi\u00e8me position au sein du monde arabe, et au 82e<\/sup> rang mondial (une promotion de l\u2019enseignement de l\u2019anglais accompagn\u00e9e, parfois, de certaines mesures irrationnelles et contre-productives, essentiellement motiv\u00e9es par des consid\u00e9rations politiques, notamment depuis la reconnaissance par la France de la marocanit\u00e9 du Sahara occidental, pourtant pleinement justifi\u00e9e historiquement). L\u2019Alg\u00e9rie devance donc, elle aussi et parfois tr\u00e8s largement, des pays arabes comme l\u2019\u00c9gypte, le Kowe\u00eft, la Jordanie ou l\u2019Arabie saoudite, ainsi que la Chine et le Japon.<\/p>\n\n\n\n

Contrairement aux contrev\u00e9rit\u00e9s maintes fois r\u00e9p\u00e9t\u00e9es par certaines parties, le caract\u00e8re francophone des pays du Maghreb ne les emp\u00eache donc nullement de ma\u00eetriser la langue anglaise, et m\u00eame de d\u00e9passer les pays arabes anciennement colonis\u00e9s par les Britanniques, et o\u00f9 l\u2019anglais est souvent une quasi deuxi\u00e8me langue officielle. Par contre, toutes les \u00e9tudes d\u00e9montrent que l\u2019apprentissage de la langue anglaise en tant que premi\u00e8re langue \u00e9trang\u00e8re, emp\u00eache de ma\u00eetriser une seconde langue \u00e9trang\u00e8re. Ce qui, dans le cas de la Tunisie, constituerait un handicap majeur et un danger pour les int\u00e9r\u00eats sup\u00e9rieurs du pays.<\/p>\n\n\n\n

En effet, cela couperait progressivement la Tunisie de son vaste espace francophone voisin et des immenses opportunit\u00e9s qu\u2019il pr\u00e9sente (et notamment de la vaste Afrique francophone, qui vient de d\u00e9passer les 500 millions d\u2019habitants, cette ann\u00e9e, et qui est globalement la partie \u00e9conomiquement la plus dynamique du continent), la rapprocherait culturellement, lentement mais s\u00fbrement, des pays du Moyen-Orient (entra\u00eenant, \u00e0 terme, une explosion de l\u2019int\u00e9grisme religieux, et notamment du port du niqab), et r\u00e9duirait les d\u00e9bouch\u00e9s migratoires pour les Tunisiens (compte tenu de l\u2019hostilit\u00e9 des pays non francophones \u00e0 l\u2019\u00e9gard de l\u2019immigration arabe, et notamment des pays anglo-saxons qui accordent syst\u00e9matiquement la priorit\u00e9 \u00e0 l\u2019immigration asiatique, comme le Royaume-Uni o\u00f9 l\u2019immigration arabe, marginalis\u00e9e, ne repr\u00e9sente que 10% de la population musulmane du pays). Enfin, cela ne devrait m\u00eame pas permettre \u00e0 la Tunisie d\u2019am\u00e9liorer son niveau d\u2019anglais\u2026 qui devrait m\u00eame baisser, probablement, \u00e0 terme. En effet, rien ne permet de penser que le pays ne finirait pas par s\u2019aligner sur le niveau, plus faible en anglais, des pays arabes anglophones.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019anglais en 1er<\/sup> n\u2019est pas synonyme de d\u00e9veloppement acc\u00e9l\u00e9r\u00e9<\/h2>\n\n\n\n

Si la connaissance de toute langue \u00e9trang\u00e8re est toujours b\u00e9n\u00e9fique, et notamment de la langue anglaise, il convient toutefois de ne pas se laisser pi\u00e9ger par la tr\u00e8s forte propagande dont b\u00e9n\u00e9ficie cette derni\u00e8re, comme par exemple de la part de ce m\u00eame organisme Education First, qui agit en v\u00e9ritable agent de propagande, multipliant les affirmations erron\u00e9es en vue de pousser \u00e0 une anglicisation g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e de tous les pays et peuples du monde. En effet, toutes les \u00e9tudes \u00e9conomiques comparatives et s\u00e9rieuses d\u00e9montrent clairement que l\u2019apprentissage de l\u2019anglais en tant que premi\u00e8re langue \u00e9trang\u00e8re n\u2019apporte aucun gain en mati\u00e8re de d\u00e9veloppement \u00e9conomique et social, par rapport \u00e0 des pays voisins n\u2019ayant pas fait le m\u00eame choix.<\/p>\n\n\n\n

Ainsi, et au niveau arabe par exemple, les \u00e9tudes d\u00e9montrent bien la sup\u00e9riorit\u00e9 des pays arabes francophones en mati\u00e8re \u00e9conomique et sociale par rapport aux autres pays du monde arabe, hors pays p\u00e9troliers bien s\u00fbr (car on ne peut comparer ce qui n\u2019est pas comparable). Ainsi le Maghreb est globalement plus d\u00e9velopp\u00e9 que les pays du Moyen-Orient, et la Mauritanie et Djibouti le sont davantage que le Soudan, la Somalie ou le Y\u00e9men. \u00c0 titre d\u2019exemple, le Maroc arrive chaque ann\u00e9e en t\u00eate des pays arabes dans le classement du magazine Jeune Afrique relatif aux 500 plus grandes entreprises africaines, devant l\u2019\u00c9gypte qui est pourtant trois fois plus peupl\u00e9e (avec, par exemple, 56 entreprises dans le classement 2023, contre 46, tandis que la Tunisie \u00e9tait repr\u00e9sent\u00e9e par 21 entreprises, alors que sa population est neuf fois inf\u00e9rieure \u00e0 celle de l\u2019\u00c9gypte !). Par ailleurs, le Maroc produit plus de 500 000 v\u00e9hicules par an, contre environ 60 000 seulement pour l\u2019\u00c9gypte, malgr\u00e9 la taille consid\u00e9rable de son march\u00e9 int\u00e9rieur, \u00e0 lui seul. Le Maroc est \u00e9galement l\u2019unique pays arabe et africain \u00e0 disposer d\u2019un train \u00e0 grande vitesse (en l\u2019occurrence, le TGV fran\u00e7ais, et hors Arabie saoudite p\u00e9troli\u00e8re), et se classe r\u00e9guli\u00e8rement, avec la Tunisie, en t\u00eate des pays arabes en mati\u00e8re d\u2019innovation (hors pays p\u00e9troliers, \u00e9galement, qui ne manquent pas de moyens et qui ont g\u00e9n\u00e9ralement recours \u00e0 des chercheurs et experts \u00e9trangers).<\/p>\n\n\n\n

Enfin, il convient de rappeler les cas forts int\u00e9ressants du Liban et de la Syrie, deux pays anciennement francophones. Leur passage \u00e0 l\u2019anglais, entam\u00e9 dans les ann\u00e9es 1950 pour la Syrie et au d\u00e9but des ann\u00e9es 1990 pour le Liban (administration, vie \u00e9conomique, puis enseignement), ne leur apporta absolument aucun b\u00e9n\u00e9fice \u00e9conomique. La Syrie ne s\u2019est jamais d\u00e9velopp\u00e9e, et le Liban s\u2019est m\u00eame totalement effondr\u00e9 en 2019 et 2020, ce qui provoqua un exode massif de population, et notamment vers l\u2019Afrique francophone subsaharienne, ou des milliers de Libanais se sont install\u00e9s pour nourrir leur famille.<\/p>\n\n\n\n

Quant au niveau africain, les diff\u00e9rentes \u00e9tudes comparatives d\u00e9montrent \u00e9galement la sup\u00e9riorit\u00e9 de la partie francophone du continent. \u00c0 titre d\u2019exemple, l\u2019Afrique francophone subsaharienne a \u00e9t\u00e9 en 2024 la championne de la croissance africaine pour la onzi\u00e8me ann\u00e9e cons\u00e9cutive, tout en r\u00e9alisant encore une fois les meilleures performances en mati\u00e8re de ma\u00eetrise de l\u2019inflation et de l\u2019endettement. Sur la d\u00e9cennie 2014-2023 (les donn\u00e9es globales pour 2024 \u00e9tant encore incompl\u00e8tes), cet ensemble de 22 pays francophones a r\u00e9alis\u00e9 une croissance annuelle globale de 3,9 % en moyenne, contre seulement 2,0 % pour le reste de l\u2019Afrique subsaharienne. De m\u00eame, il a affich\u00e9 un taux d\u2019inflation annuel de seulement 4,1 % en moyenne, contre 17,2 % pour la partie non francophone. Par ailleurs, sept des dix pays africains ayant r\u00e9alis\u00e9 les plus forts taux de croissance \u00e9conomique sur cette m\u00eame d\u00e9cennie \u00e9taient des pays francophones, et les pays les plus pauvres et moins d\u00e9velopp\u00e9s du continent demeurent le Soudan du Sud et la Somalie, deux pays anglophones.<\/p>\n\n\n\n

Et sur la d\u00e9cennie 2015-2024, la C\u00f4te d\u2019Ivoire, qui s\u2019impose comme l\u2019\u00e9conomie la plus dynamique et la plus solide d\u2019Afrique, au vu de son rythme de croissance et en tenant compte du niveau de richesse d\u00e9j\u00e0 atteint (avec un PIB\/habitant de 2 723 dollars en 2024 selon le FMI, soit, par exemple, plus de deux fois plus que l\u2019\u00c9thiopie), et qui est en train de construire la plus haute tour d\u2019Afrique (qui sera inaugur\u00e9e en 2026 et culminera \u00e0 403 m\u00e8tres), a r\u00e9alis\u00e9 une croissance annuelle de 6,1 % en moyenne. Tr\u00e8s loin, donc, et comme d\u2019autres pays francophones (S\u00e9n\u00e9gal, B\u00e9nin, Togo, Guin\u00e9e, RDC, Cameroun, Djibouti\u2026), du taux de 0,7 % r\u00e9alis\u00e9 par l\u2019Afrique du Sud, ou du taux de 1,7 % enregistr\u00e9 par le Nigeria, deux pays anglophones r\u00e9guli\u00e8rement pr\u00e9sent\u00e9s comme dynamiques, mais qui ne sont, en r\u00e9alit\u00e9, m\u00eame pas des pays \u00e9mergents (compte tenu de leur faible croissance, de surcro\u00eet inf\u00e9rieure \u00e0 leur niveau de croissance d\u00e9mographique).<\/p>\n\n\n\n

Autre exemple, et gr\u00e2ce \u00e0 leur dynamisme \u00e9conomique nettement sup\u00e9rieur, la majorit\u00e9 des pays francophones d\u2019Afrique de l\u2019Ouest d\u00e9passe d\u00e9sormais le Nig\u00e9ria en mati\u00e8re de PIB par habitant, malgr\u00e9 de bien plus faibles richesses naturelles, m\u00eame proportionnellement \u00e0 leur population. Ainsi, le S\u00e9n\u00e9gal a affich\u00e9 un PIB par habitant de 1 759 dollars en 2024, contre seulement 1 084 pour le Nigeria, alors qu\u2019il n\u2019a produit aucune goutte de p\u00e9trole et aucun m\u00e8tre cube de gaz naturel cette m\u00eame ann\u00e9e. Il en va de m\u00eame pour le B\u00e9nin (1 480 dollars, et un pays les plus dynamiques du continent), ou encore pour le Cameroun (1 868 dollars), qui d\u00e9passe \u00e9galement le Nigeria malgr\u00e9 une production p\u00e9troli\u00e8re 20 fois inf\u00e9rieure en 2024. Quant \u00e0 la C\u00f4te d\u2019Ivoire, celle-ci affiche d\u00e9sormais un PIB par habitant 2,5 fois sup\u00e9rieur \u00e0 celui du Nigeria, malgr\u00e9 une production p\u00e9troli\u00e8re 37 fois inf\u00e9rieure en 2024 (37 000 barils par jour, contre 1,34 million !). La C\u00f4te d\u2019Ivoire a \u00e9galement d\u00e9pass\u00e9 le Ghana, malgr\u00e9 des niveaux de production p\u00e9troli\u00e8re et aurif\u00e8re respectivement 4,6 fois et 2,4 fois inf\u00e9rieurs en 2024, tout comme elle devrait d\u00e9passer cette ann\u00e9e l\u2019Angola, qui produit presque autant de p\u00e9trole que le Nigeria et qui est le quatri\u00e8me producteur mondial de diamants. De m\u00eame, elle devance d\u00e9sormais largement le Kenya, pays le plus prosp\u00e8re d\u2019Afrique de l\u2019Est continentale (hors Djibouti), mais qui n\u2019a r\u00e9alis\u00e9 qu\u2019un modeste taux de croissance annuel de 4,6 % sur la d\u00e9cennie 2014-2023, comparable aux 4,4 % du Ghana.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 tout cela, s\u2019ajoute \u00e9galement le fait que l\u2019Afrique francophone est historiquement et globalement la partie la du continent la moins touch\u00e9e par les in\u00e9galit\u00e9s sociales, la corruption et les violences (conflits interethniques, guerres civiles, ou criminalit\u00e9). La terrible guerre civile qui ensanglante actuellement le Soudan, qui a fait en seulement deux ans et demi plus de 150 000 morts (soit d\u00e9j\u00e0 plus de victimes que dans l\u2019ensemble des conflits observ\u00e9s dans les anciennes colonies fran\u00e7aises d\u2019Afrique subsaharienne depuis 1960 !), la brutale r\u00e9pression des manifestants pour la d\u00e9mocratie qui eut lieu en octobre dernier en Tanzanie (faisant environ 1 000 morts en seulement trois jours, alors que celle ayant eu lieu quelques semaines plus t\u00f4t \u00e0 Madagascar fit une vingtaine de morts en trois semaines\u2026), ou encore les plus de 25 000 meurtres annuels enregistr\u00e9s en Afrique du Sud et les milliers d\u2019assassinats et d\u2019enl\u00e8vements enregistr\u00e9s chaque ann\u00e9e au Nigeria, ne font que d\u00e9montrer, une fois de plus, cette claire sp\u00e9cificit\u00e9 francophone.<\/p>\n\n\n\n

Quant au Rwanda, souvent cit\u00e9 en exemple par les promoteurs de la langue anglaise, malhonn\u00eatement ou par m\u00e9connaissance de la r\u00e9alit\u00e9, il convient de rappeler que ce pays fait toujours partie des pays les plus sous-d\u00e9velopp\u00e9s du continent africain (en dehors du centre-ville de sa capitale, qui sert de propagande au r\u00e9gime). En effet, et trente ans apr\u00e8s le d\u00e9but du processus d\u2019anglicisation, men\u00e9 par des dirigeants anglophones venus de l\u2019Ouganda voisin, lui-m\u00eame anglophone, le pays se classe \u00e0 la 37e position continentale en mati\u00e8re de PIB par habitant en 2024 (1 028 dollars seulement), et ce, malgr\u00e9 les importantes aides accord\u00e9es par les \u00c9tats-Unis, et surtout malgr\u00e9 le pillage massif et criminel des richesses de l\u2019est de la RDC, qui repr\u00e9sentent d\u00e9sormais pr\u00e8s de 50% des exportations rwandaises ! Un cas unique au monde et une terrible injustice, accompagn\u00e9e de massacres r\u00e9guliers de populations civiles congolaises (ayant d\u00e9j\u00e0 fait quelques millions de morts), s\u2019appuyant sur une f\u00e9roce et agressive protection diplomatique et financi\u00e8re am\u00e9ricaine, et faisant de ce pays pr\u00e9dateur (et, par ailleurs, premier client africain des agences de communication internationales\u2026) un v\u00e9ritable Isra\u00ebl africain\u2026 <\/p>\n\n\n\n

Globalement, les pays francophones d\u00e9passent donc largement les pays anglophones en mati\u00e8re de dynamisme \u00e9conomique,\u00a0malgr\u00e9 des richesses naturelles souvent largement\u00a0inf\u00e9rieures. Pourtant, il est presque certain que si l\u2019inverse \u00e9tait vrai, nombreux seraient les commentateurs qui imputeraient ce retard \u00e0 la langue fran\u00e7aise, comme par exemple, si des pays anglophones africains d\u00e9passaient en richesse par habitant un pays francophone voisin produisant 37 fois plus de p\u00e9trole\u2026 Par cons\u00e9quent, il conviendrait donc de conclure, en suivant le m\u00eame raisonnement, que la ma\u00eetrise en premier de la langue anglaise est un frein au d\u00e9veloppement \u00e9conomique\u2026<\/p>\n\n\n\n

* Pr\u00e9sident du Centre d’\u00e9tude et de r\u00e9flexion sur le monde francophone (CERMF).<\/em><\/p>\n\n\n\n

Du m\u00eame auteur dans Kapitalis : <\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
La Tunisie, un faux \u00abpetit pays\u00bb, peu peupl\u00e9 et en d\u00e9clin<\/a><\/blockquote>