{"id":18728946,"date":"2026-05-04T12:00:20","date_gmt":"2026-05-04T11:00:20","guid":{"rendered":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/?p=18728946"},"modified":"2026-05-04T12:03:45","modified_gmt":"2026-05-04T11:03:45","slug":"corriere-di-tunisi-70-ans-dhistoire-italienne-ecrite-a-tunis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2026\/05\/04\/corriere-di-tunisi-70-ans-dhistoire-italienne-ecrite-a-tunis\/","title":{"rendered":"Corriere di Tunisi | 70 ans d\u2019histoire italienne \u00e9crite \u00e0 Tunis"},"content":{"rendered":"\n

Soixante-dix ans au cours desquels le Corriere di Tunisi est devenu le symbole vivant d’une italianit\u00e9 qui n\u2019a jamais cess\u00e9 de regarder la M\u00e9diterran\u00e9e comme un espace commun de langue, de culture et de civilisation partag\u00e9e. Soixante-dix ans qui ont maintenu vivante la langue de Dante entre les deux rives de la M\u00e9diterran\u00e9e, \u00e0 travers l\u2019ind\u00e9pendance tunisienne, la diaspora de la communaut\u00e9 italienne historique, les r\u00e9volutions politiques et la r\u00e9volution num\u00e9rique.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Le Corriere di Tunisi<\/em> \u2014 fond\u00e9 en 1956 par Giuseppe Finzi, h\u00e9ritier d’une tradition typographique issue du Risorgimento, et dirig\u00e9 aujourd\u2019hui par Silvia Finzi \u2014 est l’unique journal en langue italienne d\u2019Afrique du Nord et du monde arabe. Une anomalie extraordinaire, un bastion culturel, un pont.<\/p>\n\n\n\n

Pour c\u00e9l\u00e9brer cette \u00e9tape historique, Tunis devient pendant trois jours \u2014 du 21 au 23 mai 2026 \u2014 un carrefour de voix, de m\u00e9moires et de perspectives.<\/p>\n\n\n\n

Au Complexe de Sainte-Croix, au c\u0153ur de la m\u00e9dina, aura lieu la C\u00e9l\u00e9bration du 70e<\/sup> anniversaire du Corriere di Tunisi<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Un programme qui entrem\u00eale colloque acad\u00e9mique international, table ronde avec les protagonistes du journalisme italien, expositions documentaires, cin\u00e9ma, musique et litt\u00e9rature.<\/p>\n\n\n\n

Une histoire qui vient de loin<\/h2>\n\n\n\n

La presse en langue italienne en Tunisie n\u2019est pas n\u00e9e en 1956 : elle plonge ses racines en 1838, ann\u00e9e de publication de la premi\u00e8re feuille italienne \u00e0 Tunis. Entre le XIXe<\/sup> et le XXe<\/sup> si\u00e8cle, plus de 120 titres italiens ont fleuri en Tunisie \u2014 une pr\u00e9sence que la France coloniale a \u00e9touff\u00e9e par la force, supprimant syst\u00e9matiquement les journaux italiens pour limiter l\u2019influence culturelle de la p\u00e9ninsule. Ce n\u2019est qu\u2019en 1956, avec l\u2019ind\u00e9pendance tunisienne et la d\u00e9tente diplomatique entre Rome et Paris, qu\u2019il fut possible de raviver cette flamme. C\u2019est Giuseppe Finzi qui s\u2019en chargea, descendant de Giulio Finzi, un carbonaro livournais ayant fui en Tunisie apr\u00e8s les mouvements de 1820-21, et qui avait fond\u00e9 \u00e0 Tunis une typographie destin\u00e9e \u00e0 durer deux si\u00e8cles. Le premier num\u00e9ro du nouveau Corriere di Tunisi<\/em> parlait d\u00e9j\u00e0 de la Tunisie libre et ind\u00e9pendante.<\/p>\n\n\n\n

Depuis lors, le journal n\u2019a jamais cess\u00e9 de para\u00eetre, passant de main en main au sein de la m\u00eame famille : de Giuseppe \u00e0 son fils Elia \u2014 l\u2019un des fondateurs de la F\u00e9d\u00e9ration unitaire de la presse italienne \u00e0 l\u2019\u00e9tranger (Fusie) \u2014 et enfin \u00e0 Silvia, italianiste, professeure d\u2019universit\u00e9, gardienne tenace d\u2019un titre qui est \u00e0 la fois une archive et un laboratoire vivant.<\/p>\n\n\n\n

Histoire, journalisme et culture<\/h2>\n\n\n\n

L\u2019ouverture de la manifestation, le mercredi 21 mai, r\u00e9unira autour d\u2019une m\u00eame table les repr\u00e9sentants des principales institutions italiennes et tunisiennes impliqu\u00e9es dans la promotion de la langue et de la culture italiennes : de l\u2019ambassade d\u2019Italie \u00e0 l\u2019Institut Culturel Italien, de la Soci\u00e9t\u00e9 Dante Alighieri au minist\u00e8re italien de la Culture, des Archives Nationales Tunisiennes \u00e0 la Chambre tuniso-italienne de commerce et d\u2019industrie.<\/p>\n\n\n\n

Une ouverture qui en dit d\u00e9j\u00e0 long sur la dimension institutionnelle et bilat\u00e9rale de cet anniversaire.<\/p>\n\n\n\n

Le c\u0153ur de ces trois journ\u00e9es est un colloque international d\u2019\u00e9tudes qui retrace soixante-dix ans d’histoire du journal \u00e0 travers les contributions de chercheurs et d\u2019universitaires de Tunisie, d\u2019Italie et de France. Les sessions \u2014 articul\u00e9es en trois p\u00e9riodes chronologiques, de 1956 \u00e0 nos jours \u2014 aborderont des th\u00e8mes allant du r\u00f4le du Corriere<\/em> dans le maintien de l\u2019italianit\u00e9 dans la Tunisie postind\u00e9pendance, \u00e0 l\u2019impact des m\u00e9dias italiens sur les lecteurs tunisiens italophones, jusqu\u2019\u00e0 l\u2019utilisation du journal comme outil p\u00e9dagogique dans les universit\u00e9s. Une analyse historique qui est aussi une r\u00e9flexion sur le pr\u00e9sent : que signifie aujourd\u2019hui faire du journalisme en italien au Maghreb ?<\/p>\n\n\n\n

Une table ronde tentera de r\u00e9pondre \u00e0 cette question avec certains des protagonistes du journalisme italien : des journalistes de Repubblica<\/em>, du Corriere della Sera<\/em> et de l\u2019agence Italpress<\/em> \u00e9changeront sur l\u2019avenir d\u2019un titre en langue italienne au sud de la M\u00e9diterran\u00e9e, entre limites structurelles, nouvelles opportunit\u00e9s num\u00e9riques et collaborations possibles. Un d\u00e9bat qui aura aussi un go\u00fbt de souvenir : celui d\u2019Elia Finzi, figure centrale de l\u2019histoire du journalisme italien \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/p>\n\n\n\n

La dimension culturelle de la manifestation s\u2019exprime \u00e9galement \u00e0 travers deux expositions documentaires \u2014 l\u2019une consacr\u00e9e aux soixante-dix ans du Corriere<\/em>, l\u2019autre aux pr\u00e9sences italiennes en Tunisie \u00e0 travers les si\u00e8cles, organis\u00e9e par les Archives Nationales Tunisiennes \u2014 ainsi qu\u2019\u00e0 travers un concert nocturne d\u00e9di\u00e9 \u00e0 Francesco Santoliquido, compositeur italien qui v\u00e9cut et travailla longtemps \u00e0 Tunis, figure embl\u00e9matique de cette osmose cr\u00e9ative fertile entre les deux rives.<\/p>\n\n\n\n

Pour cl\u00f4turer ces trois jours, deux moments litt\u00e9raires : la remise des prix du concours \u00abUn r\u00e9cit pour le Corriere di Tunisi\u00bb<\/em>, qui a invit\u00e9 les auteurs \u00e0 se confronter \u00e0 la m\u00e9moire et \u00e0 l\u2019identit\u00e9 m\u00e9diterran\u00e9enne, et la pr\u00e9sentation de \u2018\u2018Le ragazze di Tunisi\u2019\u2019<\/em> (Les filles de Tunis), le nouveau roman de Luca Bianchini publi\u00e9 chez Mondadori en f\u00e9vrier 2026, en dialogue avec le directeur de l\u2019Institut Culturel Italien, Fabio Ruggirello.<\/p>\n\n\n\n

Bastion de la langue italienne en M\u00e9diterran\u00e9e<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le cas du Corriere di Tunisi <\/em>n\u2019est pas seulement une histoire de famille et de t\u00e9nacit\u00e9 \u00e9ditoriale. C\u2019est aussi l\u2019histoire d\u2019une langue qui poss\u00e8de des racines profondes en M\u00e9diterran\u00e9e m\u00e9ridionale et un avenir encore ouvert. En Tunisie, l\u2019’italien est aujourd’hui enseign\u00e9 dans pr\u00e8s de 300 lyc\u00e9es et compte plus de 500 enseignants dipl\u00f4m\u00e9s et habilit\u00e9s ; la Soci\u00e9t\u00e9 Dante Alighieri est pr\u00e9sente dans le pays depuis 1892. Pourtant, la survie d\u2019un titre journalistique dans cette langue \u2014 avec une r\u00e9daction de quatre personnes et 4.000 exemplaires distribu\u00e9s entre la Tunisie, l\u2019Italie, la France et l\u2019Afrique \u2014 reste un d\u00e9fi quotidien contre la marginalisation \u00e9conomique, la dispersion du public et la concurrence du num\u00e9rique.<\/p>\n\n\n\n

C\u00e9l\u00e9brer les soixante-dix ans du Corriere di Tunisi<\/em>, c\u2019est donc aussi s\u2019interroger sur ce que signifie, aujourd\u2019hui, produire de l\u2019information en italien hors des fronti\u00e8res nationales ; sur le r\u00f4le que peuvent jouer les grands titres italiens pour soutenir cet \u00e9cosyst\u00e8me ; sur la mani\u00e8re dont la langue peut continuer \u00e0 \u00eatre un outil de dialogue et de compr\u00e9hension entre des cultures qui partagent la m\u00eame mer. Des questions urgentes, dans une M\u00e9diterran\u00e9e qui peine \u00e0 se raconter de l\u2019int\u00e9rieur.<\/p>\n\n\n\n

\n
M\u00e9dia | Il Corriere di Tunisi f\u00eate ses 70 ans<\/a><\/blockquote>