{"id":18809731,"date":"2026-05-24T10:22:53","date_gmt":"2026-05-24T09:22:53","guid":{"rendered":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/?p=18809731"},"modified":"2026-05-24T10:28:23","modified_gmt":"2026-05-24T09:28:23","slug":"comar-dor-une-tunisie-qui-ecrit-pour-mieux-se-comprendre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2026\/05\/24\/comar-dor-une-tunisie-qui-ecrit-pour-mieux-se-comprendre\/","title":{"rendered":"Comar d\u2019Or | Une Tunisie qui \u00e9crit pour mieux se comprendre"},"content":{"rendered":"\n

Samedi 23 mai 2026, \u00e0 la Cit\u00e9 de la Culture, quelque chose de pr\u00e9cieux s\u2019est jou\u00e9. Au-del\u00e0 d\u2019une c\u00e9r\u00e9monie, au-del\u00e0 d\u2019un palmar\u00e8s, au-del\u00e0 m\u00eame de la litt\u00e9rature, la 30\u1d49 \u00e9dition du Prix Comar d\u2019Or a laiss\u00e9 appara\u00eetre une sc\u00e8ne plus profonde\u00a0: celle d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 qui se raconte \u00e0 travers ce qu\u2019elle \u00e9crit. Car un peuple qui \u00e9crit est un peuple qui refuse de dispara\u00eetre dans le bruit du pr\u00e9sent. Un peuple qui \u00e9crit nomme. Et un peuple qui nomme commence d\u00e9j\u00e0, peut-\u00eatre, \u00e0 se comprendre.<\/em><\/strong> Vid\u00e9o de la soir\u00e9e. <\/a><\/p>\n\n\n\n

Manel Albouchi<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Depuis trois d\u00e9cennies, le Prix Comar d\u2019Or accompagne cette fid\u00e9lit\u00e9 silencieuse entre la Tunisie et ses \u00e9crivains. Dans son allocution d\u2019ouverture, Slaheddine Ladjimi, pr\u00e9sident du Conseil d\u2019administration des Assurances Comar, a rappel\u00e9 la vocation de cette manifestation devenue incontournable : reconna\u00eetre le talent, encourager la cr\u00e9ation, offrir aux romanciers tunisiens un espace de visibilit\u00e9 et de cons\u00e9cration. Ce qui \u00e9tait ambition est devenu tradition, et ce qui \u00e9tait tradition est devenu r\u00e9f\u00e9rence.<\/p>\n\n\n\n

Cette ann\u00e9e, 92 romans ont \u00e9t\u00e9 retenus, dont 59 en langue arabe et 33 en langue fran\u00e7aise. Ils n\u2019\u00e9taient que treize lors de la premi\u00e8re \u00e9dition en 1997. Cette progression ne dit pas seulement une croissance quantitative. Elle dit un d\u00e9placement culturel profond : davantage de Tunisiens \u00e9crivent, et cela transforme silencieusement notre rapport au monde et \u00e0 nous-m\u00eames.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
Comar d’or du roman tunisien de langue arabe Fathi El Balti… <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
… et de langue fran\u00e7aise Hichem Ben Azzouz.<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Une n\u00e9cessit\u00e9 humaine de mise en r\u00e9cit<\/h2>\n\n\n\n

Ce qui frappe d\u2019abord, c\u2019est l\u2019\u00e9mergence d\u2019une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration d\u2019auteurs. Pr\u00e8s de la moiti\u00e9 des \u0153uvres pr\u00e9sent\u00e9es sont des premiers romans. Des m\u00e9decins, des ing\u00e9nieurs, des professionnels venus d\u2019autres horizons prennent aujourd\u2019hui la plume. Comme si l\u2019\u00e9criture redevenait ce qu\u2019elle n\u2019aurait jamais d\u00fb cesser d\u2019\u00eatre : une n\u00e9cessit\u00e9 humaine de mise en r\u00e9cit. \u00c9crire pour comprendre. \u00c9crire pour transmettre. \u00c9crire pour donner forme \u00e0 ce qui, sans cela, resterait diffus, non symbolis\u00e9, parfois m\u00eame psychiquement encombrant.<\/p>\n\n\n\n

Longtemps, les romans tunisiens ont port\u00e9 les traces imm\u00e9diates de nos fractures : la r\u00e9volution, la pr\u00e9carit\u00e9, les d\u00e9sillusions, les impasses sociales. Cette ann\u00e9e, un autre mouvement appara\u00eet : un retour vers l\u2019histoire. Comme si, face \u00e0 l\u2019incertitude du pr\u00e9sent, la litt\u00e9rature cherchait \u00e0 descendre dans les couches profondes de la m\u00e9moire collective. Le roman devient alors plus qu\u2019un espace d\u2019imaginaire : il devient un lieu o\u00f9 pass\u00e9 et avenir tentent de se relier, parfois de se r\u00e9concilier.<\/p>\n\n\n\n

Cette dynamique traverse les \u0153uvres de langue fran\u00e7aise prim\u00e9es. \u2018\u2018Tunis Arkana\u2019\u2019<\/em> de Sofiene Ben M\u2019Rad, laur\u00e9at du Prix D\u00e9couverte en langue fran\u00e7aise, propose une plong\u00e9e dans la r\u00e9gence de Tunis au XIX\u1d49 si\u00e8cle, entre intrigues politiques, passions et secret d\u2019un manuscrit enfoui \u00e0 La Manouba. \u2018\u2018Une reine sans royaume\u2019\u2019<\/em> de Hella Feki, Prix du Jury, suit le parcours intime d\u2019une reine malgache exil\u00e9e entre Alger, Tunis et Paris, dans une \u00e9criture empreinte de d\u00e9placement int\u00e9rieur et de fragilit\u00e9 \u00e9l\u00e9gante. Quant au Comar d\u2019Or, il a \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9 \u00e0 \u2018\u2018Sangoma le gu\u00e9risseur\u2019\u2019<\/em> de Hichem Ben Aouz, un r\u00e9cit initiatique traversant les paysages de Cap Angela \u00e0 Cap Agulhas, mais surtout la fracture d\u2019un jeune m\u00e9decin tunisien confront\u00e9 \u00e0 un syst\u00e8me qui s\u2019\u00e9loigne de l\u2019essentiel : le corps, la m\u00e9moire, l\u2019humain.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
Prix sp\u00e9cial du Jury du roman tunisien de langue arabe Mosbah Bettaieb… <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
… et de langue fran\u00e7aise Hella Feki.<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Du c\u00f4t\u00e9 de la litt\u00e9rature arabe, les distinctions confirment une sensibilit\u00e9 similaire. \u2018\u2018Al Majda\u2019\u2019<\/em> (\u0627\u0644\u0645\u0627\u062c\u062f\u0629) de Najoua Mkaddem explore avec finesse les tensions int\u00e9rieures d\u2019une femme prise entre amour, blessure et possibilit\u00e9 de d\u00e9part. \u2018\u2018Saief Assaouane\u2019\u2019<\/em> (\u0633\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0646) de Mosbah Bettaieb reconstruit la m\u00e9moire locale et interroge l\u2019exp\u00e9rience coloniale dans une langue travers\u00e9e de po\u00e9sie. Enfin,\u2018\u2018Dam Sayi\u00ee\u2019\u2019<\/em> (\u062f\u0645 \u0633\u064a\u0621) de Fathi El Balti plonge dans les zones les plus sombres de l\u2019exp\u00e9rience humaine, o\u00f9 violence, identit\u00e9 et d\u00e9sordre int\u00e9rieur s\u2019entrelacent.<\/p>\n\n\n\n

Un \u00e9l\u00e9ment s\u2019impose cette ann\u00e9e avec une nettet\u00e9 particuli\u00e8re : la pr\u00e9sence du psychologique. Comme si la litt\u00e9rature tunisienne, apr\u00e8s avoir longtemps racont\u00e9 les \u00e9v\u00e9nements, commen\u00e7ait \u00e0 explorer ce qu\u2019ils produisent \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur des sujets. Les blessures, les contradictions, les h\u00e9ritages invisibles. Ce d\u00e9placement est essentiel : il marque le passage d\u2019une litt\u00e9rature du fait \u00e0 une litt\u00e9rature de l\u2019effet. Non plus seulement ce qui arrive, mais ce que cela fait \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de celui qui vit.<\/p>\n\n\n\n

Se comprendre mieux, individuellement et collectivement<\/h2>\n\n\n\n

Autre signe fort : plus d\u2019un tiers des romanciers en comp\u00e9tition sont des femmes. Longtemps, le roman fut un espace majoritairement masculin. \u00c9crire exige du temps, du retrait, un espace int\u00e9rieur souvent contraint par les charges sociales, familiales et symboliques. Leur pr\u00e9sence croissante signale un \u00e9largissement de la parole et une redistribution silencieuse de la l\u00e9gitimit\u00e9 \u00e0 raconter. Ce n\u2019est pas seulement un indicateur culturel, c\u2019est une transformation du paysage psychique collectif : qui a le droit de dire le monde ?<\/p>\n\n\n\n

Il faut \u00e9galement saluer le travail discret mais essentiel des membres des jurys, qui ont d\u00fb cette ann\u00e9e, entre obligations professionnelles et familiales, donner d\u2019eux-m\u00eames pour venir \u00e0 bout d\u2019une s\u00e9lection particuli\u00e8rement riche et exigeante. Leur engagement silencieux est au c\u0153ur de la cr\u00e9dibilit\u00e9 du prix, car il garantit la rigueur du choix et la continuit\u00e9 de cette aventure litt\u00e9raire. Le jury de la langue fran\u00e7aise \u00e9tait pr\u00e9sid\u00e9 par Ridha Kefi, tandis que celui de la langue arabe \u00e9tait dirig\u00e9 par Mohamed El Kadhi. Deux responsabilit\u00e9s assum\u00e9es dans un temps fragment\u00e9, mais avec une constance qui donne au Comar d\u2019Or sa profondeur institutionnelle.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
Prix D\u00e9couverte du roman tunisien de langue arabe Najoua Mkaddem… <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
… et de langue fran\u00e7aise Sofiane Ben M’Rad. <\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Il faut \u00e9galement saluer le r\u00f4le des maisons d\u2019\u00e9dition tunisiennes, souvent invisibles mais d\u00e9cisives. Entre l\u2019\u00e9crivain et le lecteur, elles assurent la m\u00e9diation essentielle qui permet au texte d\u2019exister socialement. Soutenir les \u00e9diteurs, c\u2019est soutenir la possibilit\u00e9 m\u00eame de la litt\u00e9rature comme bien commun. Peut-\u00eatre serait-il temps d\u2019imaginer un Prix de l\u2019\u00e9diteur, en reconnaissance de ce travail de fond sans lequel aucune \u0153uvre ne pourrait rencontrer son public. Certaines maisons comme Hkeyet montrent d\u00e9j\u00e0 combien cet espace peut devenir une v\u00e9ritable exigence intellectuelle et esth\u00e9tique.<\/p>\n\n\n\n

La soir\u00e9e a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 port\u00e9e par l\u2019Orchestre symphonique de Carthage, sous la direction de Hafedh Makni. La musique n\u2019\u00e9tait pas un simple accompagnement : elle fonctionnait comme un autre langage du lien, rappelant que les soci\u00e9t\u00e9s se racontent aussi par le rythme, la vibration, l\u2019\u00e9motion partag\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Dans un monde travers\u00e9 par les acc\u00e9l\u00e9rations et les fractures, la culture est souvent per\u00e7ue comme un suppl\u00e9ment. Elle est en r\u00e9alit\u00e9 ce qui permet \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 de continuer \u00e0 se penser, \u00e0 se symboliser, \u00e0 se relier. Elle transforme l\u2019exp\u00e9rience brute en r\u00e9cit partageable.<\/p>\n\n\n\n

Hier soir, au Comar d\u2019Or, ce n\u2019\u00e9tait pas seulement la litt\u00e9rature tunisienne qui \u00e9tait c\u00e9l\u00e9br\u00e9e. C\u2019\u00e9tait une capacit\u00e9 collective \u00e0 transformer l\u2019exp\u00e9rience en langage. Et peut-\u00eatre, \u00e0 travers ce langage, \u00e0 commencer \u00e0 se comprendre un peu mieux \u2014 individuellement et collectivement.<\/p>\n\n\n\n

\n
Palmar\u00e8s des Prix litt\u00e9raires Comar d\u2019Or 2026<\/a><\/blockquote>