{"id":19011179,"date":"2026-06-22T07:55:18","date_gmt":"2026-06-22T06:55:18","guid":{"rendered":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/?p=19011179"},"modified":"2026-06-22T08:21:27","modified_gmt":"2026-06-22T07:21:27","slug":"qantara-africa-books-un-pont-litteraire-entre-lafrique-du-sud-et-la-tunisie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2026\/06\/22\/qantara-africa-books-un-pont-litteraire-entre-lafrique-du-sud-et-la-tunisie\/","title":{"rendered":"Qantara Africa Books | Un pont litt\u00e9raire entre l\u2019Afrique du Sud et la Tunisie"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>L\u2019auteur, m\u00e9decin tunisien install\u00e9 \u00e0 Johannesburg, en Afrique du Sud, est \u00e9galement romancier. Son premier roman <a href=\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2025\/10\/14\/sangoma-le-guerisseur-roman-de-la-chute-et-de-la-transformation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u2018\u2018Sangoma, le gu\u00e9risseur\u2019\u2019<\/a> a re\u00e7u le <a href=\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2026\/05\/24\/comar-dor-une-tunisie-qui-ecrit-pour-mieux-se-comprendre\/\">Prix Comar d\u2019Or 2026<\/a>. Fort de cette exp\u00e9rience, il a fond\u00e9 Qantara Africa Books pour cr\u00e9er des passerelles durables entre les litt\u00e9ratures africaines, m\u00e9diterran\u00e9ennes et internationales, et<\/em> <em>accompagner la circulation des \u0153uvres romanesques entre entre Tunis, Johannesburg, Dakar, Lagos, Nairobi ou Le Cap. Il pr\u00e9sente ici ce projet auquel il voudrait associer beaucoup d\u2019acteurs culturels du nord et du sud du Sahara. \u00a0\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Hichem Ben Azouz<\/strong> *<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans un monde o\u00f9 les \u00e9changes culturels sont souvent orient\u00e9s du Nord vers le Sud, il devient urgent d\u2019imaginer de nouveaux espaces de circulation des id\u00e9es, des r\u00e9cits et des imaginaires. C\u2019est de cette conviction qu\u2019est n\u00e9e Qantara Africa Books, une initiative bas\u00e9e \u00e0 Johannesburg, en Afrique du Sud, dont l\u2019ambition est de contribuer \u00e0 la cr\u00e9ation de passerelles durables entre les litt\u00e9ratures africaines, m\u00e9diterran\u00e9ennes et internationales.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le mot Qantara signifie <em>\u00abpont\u00bb<\/em> en arabe. Il r\u00e9sume \u00e0 lui seul notre vision. Un pont entre les langues. Un pont entre les pays. Un pont entre les \u00e9crivains. Un pont entre les lecteurs. Un pont entre les m\u00e9moires du continent africain.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pourquoi Qantara ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019Afrique produit aujourd\u2019hui une litt\u00e9rature d\u2019une richesse exceptionnelle. Des \u00e9crivains du Maghreb, d\u2019Afrique de l\u2019Ouest, d\u2019Afrique australe ou de l\u2019oc\u00e9an Indien racontent des histoires profond\u00e9ment enracin\u00e9es dans leurs r\u00e9alit\u00e9s tout en abordant des questions universelles telles que l\u2019identit\u00e9, la migration, la m\u00e9moire, la spiritualit\u00e9, les in\u00e9galit\u00e9s, la modernit\u00e9, l\u2019Afrique post-coloniale ou encore les fractures de l\u2019histoire. Pourtant, ces litt\u00e9ratures continuent souvent \u00e0 s\u2019ignorer entre elles.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un auteur tunisien conna\u00eet parfois mieux la litt\u00e9rature fran\u00e7aise que celle d\u2019Afrique du Sud. Un lecteur sud-africain peut avoir acc\u00e8s \u00e0 des romans am\u00e9ricains ou britanniques sans jamais avoir entendu parler des \u00e9crivains contemporains tunisiens.<br>Qantara Africa Books souhaite modestement contribuer \u00e0 r\u00e9duire cette distance.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Favoriser les \u00e9changes litt\u00e9raires<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Qantara Africa Books poursuit plusieurs objectifs compl\u00e9mentaires : favoriser les \u00e9changes litt\u00e9raires intra-africains et encourager la d\u00e9couverte mutuelle entre les sc\u00e8nes litt\u00e9raires du continent.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019Afrique est immense, diverse et plurielle. Pourtant, les \u00e9changes \u00e9ditoriaux entre ses diff\u00e9rentes r\u00e9gions demeurent limit\u00e9s. Nous croyons qu\u2019il existe un immense potentiel de dialogue entre Tunis, Johannesburg, Dakar, Lagos, Nairobi ou Le Cap.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Qantara, qui se donne pour mission d\u2019accompagner la circulation des \u0153uvres, ambitionne de soutenir la visibilit\u00e9 internationale des auteurs africains \u00e0 travers la mise en relation avec des \u00e9diteurs ; la participation \u00e0 des salons et festivals ; l\u2019accompagnement de projets de traduction ; la promotion des \u0153uvres aupr\u00e8s de nouveaux publics. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La traduction constitue l\u2019un des grands d\u00e9fis de la litt\u00e9rature africaine contemporaine. Des chefs-d\u2019\u0153uvre demeurent souvent confin\u00e9s \u00e0 leur langue d\u2019origine. Nous souhaitons promouvoir les \u00e9changes entre l\u2019arabe, le fran\u00e7ais, l\u2019anglais et d\u2019autres langues du continent afin que les histoires puissent franchir les fronti\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Qantara souhaite travailler avec des maisons d\u2019\u00e9dition, des librairies, des universit\u00e9s, des centres culturels, des festivals litt\u00e9raires et des organismes de coop\u00e9ration culturelle. Et son approche repose sur la collaboration plut\u00f4t que sur la comp\u00e9tition.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Tunisie poss\u00e8de une tradition litt\u00e9raire remarquable. Elle compte des \u00e9crivains reconnus, des \u00e9diteurs courageux, des traducteurs talentueux et une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration d\u2019auteurs qui m\u00e9rite une visibilit\u00e9 accrue.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Depuis l\u2019Afrique du Sud, nous souhaitons contribuer \u00e0 faire conna\u00eetre davantage ces voix aupr\u00e8s des lecteurs anglophones et des institutions culturelles d\u2019Afrique australe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous sommes convaincus que les r\u00e9cits tunisiens ont beaucoup \u00e0 apporter aux d\u00e9bats contemporains sur la m\u00e9moire, l\u2019identit\u00e9, la modernit\u00e9, la spiritualit\u00e9 et les transformations sociales.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Au-del\u00e0 du livre, un v\u00e9ritable \u00e9cosyst\u00e8me culturel<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Qantara ne se limite pas \u00e0 l\u2019\u00e9dition. Nous nous int\u00e9ressons \u00e9galement aux liens entre litt\u00e9rature, cin\u00e9ma, histoire, patrimoine, tourisme culturel et m\u00e9moire collective.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous croyons que les histoires ne vivent pas uniquement dans les livres. Elles vivent dans les villes. Dans les paysages. Dans les mus\u00e9es. Dans les langues. Dans les rencontres humaines.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Notre ambition est donc de participer \u00e0 la construction d\u2019un v\u00e9ritable \u00e9cosyst\u00e8me culturel reliant la Tunisie, l\u2019Afrique du Sud et, \u00e0 terme, les diff\u00e9rentes r\u00e9gions du continent.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Qantara Africa Books est encore une initiative jeune. Mais tous les ponts commencent par une premi\u00e8re pierre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous invitons les \u00e9crivains, \u00e9diteurs, traducteurs, libraires, universitaires et acteurs culturels tunisiens qui partagent cette vision \u00e0 entrer en dialogue avec nous.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les ponts ne se construisent jamais seuls. Ils se construisent pierre apr\u00e8s pierre, rencontre apr\u00e8s rencontre, livre apr\u00e8s livre. Et peut-\u00eatre qu\u2019\u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 les murs semblent parfois se multiplier, il est plus n\u00e9cessaire que jamais de continuer \u00e0 b\u00e2tir des ponts.<br><br><br><em>* M\u00e9decin et romancier. <\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hichem Ben Azouz, Comar d&rsquo;Or 2026, vient de cr\u00e9er Qantara Africa Books, pour impulser les \u00e9changes litt\u00e9raires entre l&rsquo;Afrique du Sud et la Tunisie. <\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":19011268,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[992,994,2433],"tags":[4970,128444,128917,62643],"class_list":["post-19011179","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a-la-une","category-culture","category-tunisie","tag-afrique-du-sud","tag-hichem-ben-azouz","tag-qantara-africa-books","tag-tunisie"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Qantara Africa Books | Un pont litt\u00e9raire entre l\u2019Afrique du Sud et la Tunisie - Kapitalis<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Hichem Ben Azouz, Comar d&#039;Or 2026, a cr\u00e9\u00e9 Qantara Africa Books, pour impulser les \u00e9changes litt\u00e9raires entre l&#039;Afrique du Sud et la Tunisie.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2026\/06\/22\/qantara-africa-books-un-pont-litteraire-entre-lafrique-du-sud-et-la-tunisie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Qantara Africa Books | Un pont litt\u00e9raire entre l\u2019Afrique du Sud et la Tunisie - Kapitalis\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hichem Ben Azouz, Comar d&#039;Or 2026, a cr\u00e9\u00e9 Qantara Africa Books, pour impulser les \u00e9changes litt\u00e9raires entre l&#039;Afrique du Sud et la Tunisie.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2026\/06\/22\/qantara-africa-books-un-pont-litteraire-entre-lafrique-du-sud-et-la-tunisie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kapitalis\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/KapitalisInfo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-22T06:55:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-22T07:21:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Hichem-Ben-Azouz-Signature-Sangoma.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"webmaster kapitalis\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@KapitalisInfo\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@KapitalisInfo\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"webmaster kapitalis\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2026\/06\/22\/qantara-africa-books-un-pont-litteraire-entre-lafrique-du-sud-et-la-tunisie\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2026\/06\/22\/qantara-africa-books-un-pont-litteraire-entre-lafrique-du-sud-et-la-tunisie\/\"},\"author\":{\"name\":\"webmaster kapitalis\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/person\/d71f33a9ca44f7bad4698210b480c8e9\"},\"headline\":\"Qantara Africa Books | Un pont litt\u00e9raire entre l\u2019Afrique du Sud et la Tunisie\",\"datePublished\":\"2026-06-22T06:55:18+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-22T07:21:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2026\/06\/22\/qantara-africa-books-un-pont-litteraire-entre-lafrique-du-sud-et-la-tunisie\/\"},\"wordCount\":865,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2026\/06\/22\/qantara-africa-books-un-pont-litteraire-entre-lafrique-du-sud-et-la-tunisie\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Hichem-Ben-Azouz-Signature-Sangoma.jpg\",\"keywords\":[\"Afrique du Sud\",\"Hichem Ben Azouz\",\"Qantara Africa Books\",\"Tunisie\"],\"articleSection\":[\"A LA UNE\",\"CULTURE\",\"Tunisie\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2026\/06\/22\/qantara-africa-books-un-pont-litteraire-entre-lafrique-du-sud-et-la-tunisie\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2026\/06\/22\/qantara-africa-books-un-pont-litteraire-entre-lafrique-du-sud-et-la-tunisie\/\",\"url\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2026\/06\/22\/qantara-africa-books-un-pont-litteraire-entre-lafrique-du-sud-et-la-tunisie\/\",\"name\":\"Qantara Africa Books | Un pont litt\u00e9raire entre l\u2019Afrique du Sud et la Tunisie - Kapitalis\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2026\/06\/22\/qantara-africa-books-un-pont-litteraire-entre-lafrique-du-sud-et-la-tunisie\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2026\/06\/22\/qantara-africa-books-un-pont-litteraire-entre-lafrique-du-sud-et-la-tunisie\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Hichem-Ben-Azouz-Signature-Sangoma.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-22T06:55:18+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-22T07:21:27+00:00\",\"description\":\"Hichem Ben Azouz, Comar d'Or 2026, a cr\u00e9\u00e9 Qantara Africa Books, pour impulser les \u00e9changes litt\u00e9raires entre l'Afrique du Sud et la Tunisie.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2026\/06\/22\/qantara-africa-books-un-pont-litteraire-entre-lafrique-du-sud-et-la-tunisie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2026\/06\/22\/qantara-africa-books-un-pont-litteraire-entre-lafrique-du-sud-et-la-tunisie\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2026\/06\/22\/qantara-africa-books-un-pont-litteraire-entre-lafrique-du-sud-et-la-tunisie\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Hichem-Ben-Azouz-Signature-Sangoma.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Hichem-Ben-Azouz-Signature-Sangoma.jpg\",\"width\":1200,\"height\":630},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2026\/06\/22\/qantara-africa-books-un-pont-litteraire-entre-lafrique-du-sud-et-la-tunisie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Qantara Africa Books | Un pont litt\u00e9raire entre l\u2019Afrique du Sud et la Tunisie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#website\",\"url\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/\",\"name\":\"Kapitalis\",\"description\":\"L&#039;actualit\u00e9 en Tunisie et dans le monde\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#organization\",\"name\":\"Kapitalis\",\"url\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Kapitalis-big-size.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Kapitalis-big-size.png\",\"width\":5000,\"height\":1500,\"caption\":\"Kapitalis\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/KapitalisInfo\/\",\"https:\/\/x.com\/KapitalisInfo\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC-yDYrHyfFBWWZaOw3FPg9Q\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/person\/d71f33a9ca44f7bad4698210b480c8e9\",\"name\":\"webmaster kapitalis\",\"url\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/author\/webmaster-kapitalis\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Qantara Africa Books | Un pont litt\u00e9raire entre l\u2019Afrique du Sud et la Tunisie - Kapitalis","description":"Hichem Ben Azouz, Comar d'Or 2026, a cr\u00e9\u00e9 Qantara Africa Books, pour impulser les \u00e9changes litt\u00e9raires entre l'Afrique du Sud et la Tunisie.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2026\/06\/22\/qantara-africa-books-un-pont-litteraire-entre-lafrique-du-sud-et-la-tunisie\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Qantara Africa Books | Un pont litt\u00e9raire entre l\u2019Afrique du Sud et la Tunisie - Kapitalis","og_description":"Hichem Ben Azouz, Comar d'Or 2026, a cr\u00e9\u00e9 Qantara Africa Books, pour impulser les \u00e9changes litt\u00e9raires entre l'Afrique du Sud et la Tunisie.","og_url":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2026\/06\/22\/qantara-africa-books-un-pont-litteraire-entre-lafrique-du-sud-et-la-tunisie\/","og_site_name":"Kapitalis","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/KapitalisInfo\/","article_published_time":"2026-06-22T06:55:18+00:00","article_modified_time":"2026-06-22T07:21:27+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Hichem-Ben-Azouz-Signature-Sangoma.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"webmaster kapitalis","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@KapitalisInfo","twitter_site":"@KapitalisInfo","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"webmaster kapitalis","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2026\/06\/22\/qantara-africa-books-un-pont-litteraire-entre-lafrique-du-sud-et-la-tunisie\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2026\/06\/22\/qantara-africa-books-un-pont-litteraire-entre-lafrique-du-sud-et-la-tunisie\/"},"author":{"name":"webmaster kapitalis","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/person\/d71f33a9ca44f7bad4698210b480c8e9"},"headline":"Qantara Africa Books | Un pont litt\u00e9raire entre l\u2019Afrique du Sud et la Tunisie","datePublished":"2026-06-22T06:55:18+00:00","dateModified":"2026-06-22T07:21:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2026\/06\/22\/qantara-africa-books-un-pont-litteraire-entre-lafrique-du-sud-et-la-tunisie\/"},"wordCount":865,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2026\/06\/22\/qantara-africa-books-un-pont-litteraire-entre-lafrique-du-sud-et-la-tunisie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Hichem-Ben-Azouz-Signature-Sangoma.jpg","keywords":["Afrique du Sud","Hichem Ben Azouz","Qantara Africa Books","Tunisie"],"articleSection":["A LA UNE","CULTURE","Tunisie"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2026\/06\/22\/qantara-africa-books-un-pont-litteraire-entre-lafrique-du-sud-et-la-tunisie\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2026\/06\/22\/qantara-africa-books-un-pont-litteraire-entre-lafrique-du-sud-et-la-tunisie\/","url":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2026\/06\/22\/qantara-africa-books-un-pont-litteraire-entre-lafrique-du-sud-et-la-tunisie\/","name":"Qantara Africa Books | Un pont litt\u00e9raire entre l\u2019Afrique du Sud et la Tunisie - Kapitalis","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2026\/06\/22\/qantara-africa-books-un-pont-litteraire-entre-lafrique-du-sud-et-la-tunisie\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2026\/06\/22\/qantara-africa-books-un-pont-litteraire-entre-lafrique-du-sud-et-la-tunisie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Hichem-Ben-Azouz-Signature-Sangoma.jpg","datePublished":"2026-06-22T06:55:18+00:00","dateModified":"2026-06-22T07:21:27+00:00","description":"Hichem Ben Azouz, Comar d'Or 2026, a cr\u00e9\u00e9 Qantara Africa Books, pour impulser les \u00e9changes litt\u00e9raires entre l'Afrique du Sud et la Tunisie.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2026\/06\/22\/qantara-africa-books-un-pont-litteraire-entre-lafrique-du-sud-et-la-tunisie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2026\/06\/22\/qantara-africa-books-un-pont-litteraire-entre-lafrique-du-sud-et-la-tunisie\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2026\/06\/22\/qantara-africa-books-un-pont-litteraire-entre-lafrique-du-sud-et-la-tunisie\/#primaryimage","url":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Hichem-Ben-Azouz-Signature-Sangoma.jpg","contentUrl":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Hichem-Ben-Azouz-Signature-Sangoma.jpg","width":1200,"height":630},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2026\/06\/22\/qantara-africa-books-un-pont-litteraire-entre-lafrique-du-sud-et-la-tunisie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Qantara Africa Books | Un pont litt\u00e9raire entre l\u2019Afrique du Sud et la Tunisie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#website","url":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/","name":"Kapitalis","description":"L&#039;actualit\u00e9 en Tunisie et dans le monde","publisher":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#organization","name":"Kapitalis","url":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Kapitalis-big-size.png","contentUrl":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Kapitalis-big-size.png","width":5000,"height":1500,"caption":"Kapitalis"},"image":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/KapitalisInfo\/","https:\/\/x.com\/KapitalisInfo","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC-yDYrHyfFBWWZaOw3FPg9Q"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/person\/d71f33a9ca44f7bad4698210b480c8e9","name":"webmaster kapitalis","url":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/author\/webmaster-kapitalis\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19011179","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19011179"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19011179\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19011515,"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19011179\/revisions\/19011515"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19011268"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19011179"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19011179"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19011179"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}