![\"\"](\"http:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Eugenio-Montale.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
N\u00e9 \u00e0 G\u00eanes, le 12 octobre 1896 et mort \u00e0 Milan le 12 septembre 1981, Eugenio Montale est l\u2019un des plus grands po\u00e8tes italiens du 20e si\u00e8cle. Prix Nobel de litt\u00e9rature en 1975 \u00abpour sa po\u00e9sie distinctif qui, avec une grande sensibilit\u00e9 artistique, a interpr\u00e9t\u00e9 les valeurs humaines sous le signe d\u2019une vision de la vie sans illusions\u00bb.<\/strong><\/em><\/p>\n <\/p>\n En 1929, il dirige le Cabinet de Vieusseux \u00e0 Florence, mais il se voit \u00e9loign\u00e9 car il n\u2019adh\u00e8re pas clairement au fascisme. Apr\u00e8s la guerre, il s\u2019inscrit au Parti d\u2019Action et devient l’un des r\u00e9dacteurs de \u2018\u2018Il Mondo\u2019\u2019.<\/em><\/p>\n La premi\u00e8re p\u00e9riode de la po\u00e9sie de Montale pr\u00e9sente l\u2019affirmation du lyrisme, la seconde approfondit l\u2019expression et la po\u00e9tique des motifs introduits dans \u2018\u2018Os de seiche\u2019\u2019<\/em>, 1925. Dans \u2018\u2018Les Occasions\u2019\u2019<\/em>, 1939, la po\u00e9sie est faite de symboles, d\u2019analogies, d\u2019\u00e9nonc\u00e9s limpides tr\u00e8s diff\u00e9rents de l\u2019abandon et du discours cordial des po\u00e8tes du XIXe si\u00e8cle. Les derniers recueils de po\u00e8mes (\u2018\u2018Xenia\u2019\u2019<\/em> (1966), \u2018\u2018Satura\u2019\u2019<\/em> (1971) t\u00e9moignent d\u2019une mani\u00e8re d\u00e9finitive du d\u00e9tachement du po\u00e8te \u2013 ironique, mais jamais amer \u2013 de la vie. A la fin de sa vie, il publie encore un chef-d\u2019\u0153uvre sous le titre volontairement mineur des \u2018\u2018Autres vers\u2019\u2019<\/em> (1980).<\/p>\n * * *<\/p>\n J\u2019ai descendu, en te donnant le bras, plus d\u2019un million d\u2019escaliers, J\u2019ai descendu des millions d\u2019escaliers en te donnant le bras, Traduit de l\u2019italien par<\/em> Patrice Dyerval Angelini<\/strong><\/p>\n * * *<\/p>\n Les mots les mots les mots les mots sont bien malheureux les mots les mots les mots Traduit de l’italien par<\/em> Patrice Dyerval Angelini<\/strong><\/p>\n Notes :<\/strong> <\/em> * * *<\/p>\n S\u2019assoupir, p\u00e2le et recueilli, Dans les craquelures du sol ou sur le vesceron observer dans les feuillages la palpitation Et, marchant au soleil qui aveugle, Traduit de l\u2019italien par<\/em> Patrice Angelini<\/strong>.<\/p>\n
\net maintenant que tu n\u2019es plus l\u00e0 c\u2019est le vide \u00e0 chaque marche.
\nM\u00eame ainsi notre long voyage a \u00e9t\u00e9 court.
\nLe mien dure encore, et je n\u2019ai plus besoin
\ndes correspondances, des r\u00e9servations,
\ndes emb\u00fbches, des d\u00e9boires de qui croit
\nque la r\u00e9alit\u00e9 est celle qu\u2019on voit.<\/p>\n
\net non parce que quatre yeux y voient sans doute mieux.
\nC\u2019est avec toi que je les ai descendus, sachant que, de nous deux,
\nles seules vraies pupilles, malgr\u00e9 leur \u00e9pais voile,
\nc\u2019\u00e9taient les tiennes.<\/p>\nLes mots.<\/h3>\n
\nS\u2019ils se r\u00e9veillent
\nrefusent leur demeure
\nla plus propice, v\u00e9lin
\nde Fabriano (1), encre
\nde Chine, sous-main
\nde cuir ou de velours
\nqui les garde au secret ;<\/p>\n
\nquand ils s\u2019\u00e9veillent
\ns\u2019\u00e9talent au dos
\ndes factures, dans les marges
\ndes billets de loto,
\nsur les faire-part
\nde deuil ou de mariages ;<\/p>\n
\nne demandent rien d\u2019autre
\nque l\u2019imbroglio (2) des touches
\nsur l\u2019Olivetti portative,
\nque l\u2019ombre des goussets
\nde gilet, que le fond
\nde la corbeille \u00e0 papier, r\u00e9duits
\nen boulettes ;<\/p>\n
\nde prendre la porte (3)
\ncomme des filles (4) et d\u2019\u00eatre re\u00e7us
\navec fougueux bravos
\net d\u00e9shonneurs ;<\/p>\n
\npr\u00e9f\u00e8rent le sommeil
\ndans la bouteille (5), au sort d\u00e9risoire
\nd\u2019\u00eatre lus, vendus,
\nmomifi\u00e9s, mis \u00e0 hiberner ;<\/p>\n
\nsont \u00e0 tous et vainement
\nse cachent dans les dictionnaires
\ncar il y a toujours un cuistre
\nqui d\u00e9terre les truffes (6) les plus puantes, les plus rares ;<\/p>\n
\napr\u00e8s une attente \u00e9ternelle
\nrenoncent \u00e0 l\u2019espoir
\nd\u2019\u00eatre prononc\u00e9s
\nune fois pour toutes
\npuis de mourir
\navec leur ma\u00eetre.<\/p>\n
\n1- Papeteries c\u00e9l\u00e8bres \u00e0 Anc\u00f4ne dans les Marches.
\n2- Imbroglio : signification en tous sens possibles.
\n3- Prendre la porte : Montale joue sur le double sens de buttate fuori (mots exprim\u00e9s, \u00e9mis et mis \u00e0 la porte) ; de plus, il buttafuori est le r\u00e9gisseur au th\u00e9\u00e2tre.
\n4- Des filles : terme noble.
\n5- La bouteille \u00e0 la mer.
\n6- Selon Eugenio Montale, les truffes d\u00e9gagent souvent une odeur naus\u00e9abonde.<\/p>\nS\u2019assoupir, p\u00e2le et recueilli\u2026<\/h3>\n
\naupr\u00e8s d\u2019un br\u00fblant mur d\u2019enclos,
\n\u00e9couter parmi les ronces et les broussailles
\nenvols claquants de merles, bruissements de serpents.<\/p>\n
\n\u00e9pier les files de fourmis rousses
\nqui se brisent tant\u00f4t et tant\u00f4t s\u2019entrelacent
\nau sommet de minuscules meules.<\/p>\n
\nlointaine des \u00e9cailles de mer
\ntandis que des pics chauves s\u2019\u00e9l\u00e8vent
\nde tremblants gr\u00e9sillements de cigales.<\/p>\n
\nsentir, triste merveille,
\ncombien sont toute la vie et ses peines
\ndans ce cheminement le long d\u2019une muraille
\nqui porte tout en haut des tessons de bouteille.<\/p>\n