{"id":200076,"date":"2019-02-27T11:47:11","date_gmt":"2019-02-27T10:47:11","guid":{"rendered":"http:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/?p=200076"},"modified":"2019-03-03T07:49:13","modified_gmt":"2019-03-03T06:49:13","slug":"mukhatat-ou-cock-up-ou-la-tunisie-vue-par-un-anglais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2019\/02\/27\/mukhatat-ou-cock-up-ou-la-tunisie-vue-par-un-anglais\/","title":{"rendered":"\u00abMukhatat ou Cock-Up?\u00bb ou la Tunisie vue par un Anglais"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-77265\" src=\"http:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Femmes-Tunisiennes.jpg\" alt=\"\" width=\"626\" height=\"380\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Deux Tunisie qui se regardent avec d\u00e9fiance mais qui sont condamn\u00e9es \u00e0 s&rsquo;entendre.<\/em><\/p>\n<p><em><strong>Comme les Tunisiens sont des gens tr\u00e8s gentils, on pr\u00e9f\u00e8re les voir comme victimes, parfois, de leurs propres erreurs, plut\u00f4t que comme celles de calculs ou de conspirations qui, le plus souvent, sont trop complexes pour \u00eatre facilement r\u00e9ussis.<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Par <strong>Edward Mortimer<\/strong> *<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-200077 alignleft\" src=\"http:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Edward-Mortimer.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"200\" \/>La Tunisie, il faut bien l\u2019avouer, ne figure pas beaucoup \u00e0 la une de l\u2019actualit\u00e9 britannique, m\u00eame les jours rares o\u00f9 celle-ci n\u2019est pas monopolis\u00e9e par le psychodrame de plus en plus obnubilant du \u201cBrexit\u201d.<\/p>\n<p>L\u2019exception, bien s\u00fbr, fut l\u2019attentat de Sousse en 2015, dans lequel trente de mes compatriotes ont trouv\u00e9 la mort.<\/p>\n<p>Cela nous a valu, le 8 f\u00e9vrier 2019, un bref reportage \u00e0 la BBC sur la condamnation de sept personnes, tenues coupables de cet acte de terrorisme, \u00e0 la prison \u00e0 vie \u2013 reportage qui, \u00e0 son tour, a permis de rappeler aux auditeurs que, depuis l\u2019\u00e9t\u00e9 2017, le Foreign Office ne d\u00e9conseille plus le voyage en Tunisie, m\u00eame s\u2019il avertit toujours le touriste sur la persistance de menaces potentielles.<\/p>\n<p>\u00c0 part \u00e7a, on entend peu parler de ce pays, sauf lorsqu\u2019il est mentionn\u00e9, de temps en temps, comme \u00abseul survivant du printemps arabe\u00bb. Faut-il donc conclure que \u00abno news is good news\u00bb?<\/p>\n<h3>Immersion dans la vie politique tunisienne<\/h3>\n<p>La question m\u2019intriguait suffisamment pour qu\u2019au mois du janvier 2019 je saute sur l\u2019invitation de mon ami Sir Adam Roberts, politologue tr\u00e8s distingu\u00e9 et ancien pr\u00e9sident de la British Academy, \u00e0 faire partie d\u2019un groupe de sp\u00e9cialistes de l\u2019universit\u00e9 d\u2019Oxford devant discuter, avec des experts et des politiciens tunisiens, des conclusions d\u2019un livre sur la <em>\u2018\u2018Civil Resistance in the Arab Spring: Triumphs and Disasters\u2019\u2019<\/em> (Oxford University Press, 2016), auquel nous avions contribu\u00e9 et qui, depuis, a \u00e9t\u00e9 traduit en langue arabe:<br \/>\n\u2018\u2018\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0631\u0628\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a : \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0635\u0627\u0631\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0631\u062b\u2019\u2019<\/p>\n<p>En fait, si on a bien pu avoir de tr\u00e8s riches discussions sur ce th\u00e8me avec profs et \u00e9tudiants en droit et sciences politiques aux universit\u00e9s de Tunis-Carthage et de Sfax, la visite a \u00e9t\u00e9 si bien organis\u00e9e par notre ami Walid Haddouk (chercheur independant, activiste de la soci\u00e9t\u00e9 civile et ancien conseiller du pr\u00e9sident par int\u00e9rim Moncef Marzouki) qu\u2019elle a tourn\u00e9 en v\u00e9ritable immersion dans la sc\u00e8ne politique tunisienne contemporaine.<\/p>\n<p>On a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u successivement par Iyed Dahmani (ministre aupr\u00e8s du chef du gouvernement charg\u00e9 des Relations avec l\u2019Assembl\u00e9e des repr\u00e9sentants du peuple et Porte-parole du gouvernement); Sihem Bensedrine (pr\u00e9sidente de l\u2019Instance V\u00e9rit\u00e9 et Dignit\u00e9); Ali Laarayedh (ancien chef de gouvernement provisoire), avec d\u2019autres membres de la direction d\u2019Ennahdha \u2013 le Cheikh Rached Ghannouchi lui-m\u00eame s\u2019\u00e9tant d\u00e9plac\u00e9 cette semaine-l\u00e0 \u00e0\u2026 Davos \u2013; puis, s\u00e9par\u00e9ment, Abdelhamid Jelassi, qui s\u2019est un peu \u00e9cart\u00e9 de la direction du m\u00eame parti tout en restant membre de son Conseil de la Choura; Khalil Amiri (secr\u00e9taire d\u2019Etat \u00e0 la Recherche scientifique); le pr\u00e9sident Marzouki, \u00e0 son domicile \u00e0 Sousse; Abdellatif Mekki (pr\u00e9sident de la Commission parlementaire pour la D\u00e9fense et la S\u00e9curit\u00e9, ancien ministre de la Sant\u00e9 Publique); et par Kamel Morjane (actuellement ministre de la Fonction publique, ayant \u00e9t\u00e9 ministre de la D\u00e9fense et des Affaires \u00e9trang\u00e8res du temps de Ben Ali).<\/p>\n<p>Dans un contexte moins formel, on a pu aussi rencontrer des personnalit\u00e9s telles que Mustapha Ben Jaafar, Ouided Bouchamaoui, Bochra Bel Hadj Hmida, Chafik Sarsar, Rachid Khechana, Omeyya Naoufel Seddik et Houcine Jaziri.<\/p>\n<p>Nous avons parcouru le pays jusqu\u2019\u00e0 l\u2019oasis de Douz, ce qui nous a appris \u00e0 quel point il peut faire froid \u00e0 une telle latitude, et aussi permis de go\u00fbter la viande de chameau, et puis, le lendemain, d\u2019entendre le r\u00e9cit de la lutte pour la gestion et l\u2019exploitation collective de la palmeraie de Jemna, directement des l\u00e8vres de Tahar Tahri, pr\u00e9sident de l\u2019Association de d\u00e9fense cr\u00e9\u00e9e par les cultivateurs.<\/p>\n<p>\u00c0 Sfax, on a vu la rue Habib Thameur, rebaptis\u00e9e <em>\u00abCharaa Al-Chahid Saddam Hussein\u00bb<\/em>, sans doute par des UGTTistes, dont le QG r\u00e9gional se trouve en face; mais aussi le monument qui comm\u00e9more l\u2019\u00e9mancipation des esclaves par le Bey en 1846.<\/p>\n<p>De retour \u00e0 Tunis, on a eu la chance de croiser, dans l\u2019h\u00e9micycle de l\u2019ARP, le vice-pr\u00e9sident Abdelfattah Mourou, proprement v\u00eatu en cheikh, qui nous a donn\u00e9 un petit cours d\u2019histoire pour d\u00e9montrer qu\u2019en toute chose \u2013 qu\u2019il s\u2019agisse de la d\u00e9mocratie ou de la gal\u00e8re \u2013 Carthage a toujours \u00e9t\u00e9 en t\u00eate par rapport \u00e0 Ath\u00e8nes ou Rome. Et enfin, \u00e0 titre personnel, j\u2019ai pu assister \u00e0 la pr\u00e9sentation du livre de Hachemi Alaya sur<em> \u201cLe mod\u00e8le tunisien\u201d<\/em>, et aussi faire la connaissance du directeur de Kapitalis.com.<\/p>\n<h3>Qu\u2019est-ce qui a emp\u00each\u00e9 de donner la priorit\u00e9 aux r\u00e9formes socio-\u00e9conomiques ?<\/h3>\n<p>Pas mal pour une visite de six jours, vous pouvez penser. Et pourtant mon ami Francis Ghil\u00e8s, grand connaisseur des affaires maghr\u00e9bines, m\u2019a fait observer au retour que la liste ne comprenait aucun des principaux <em>\u00abacteurs \u00e9conomiques\u00bb<\/em> du pays. Ce qui est sans doute vrai, mais peut-\u00eatre pardonnable dans la mesure o\u00f9 notre <em>\u00abexpertise \u00e0 nous\u00bb<\/em>, telle qu\u2019elle est, tombait plut\u00f4t du c\u00f4t\u00e9 sociopolitique.<\/p>\n<p>Et pourtant, aucun de nos interlocuteurs n\u2019a manqu\u00e9 de nous parler de la situation \u00e9conomique tr\u00e8s pr\u00e9occupante, sinon d\u00e9sastreuse, dans laquelle se trouve le pays; ni du fait que la r\u00e9volution, malgr\u00e9 ses succ\u00e8s relatifs en mati\u00e8re de mise en place des institutions de l\u2019Etat de droit, n\u2019a nullement su r\u00e9pondre, jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, aux attentes de la population en mati\u00e8re de justice sociale; ni de la d\u00e9sillusion g\u00e9n\u00e9rale qui en r\u00e9sulte, et qui fait que la participation \u00e9lectorale tombe de scrutin en scrutin \u2013 une courbe descendante qui a peu de chances de s\u2019infl\u00e9chir lors des \u00e9lections l\u00e9gislatives et pr\u00e9sidentielles pr\u00e9vues l\u2019automne prochain. Tous, d\u2019ailleurs, sont d\u2019accord pour accepter que la responsabilit\u00e9 de cet \u00e9chec tombe sur eux-m\u00eames, les acteurs politiques.<\/p>\n<p>Qu\u2019est-ce qui, donc, a emp\u00each\u00e9 cette \u00e9lite de donner la priorit\u00e9 aux r\u00e9formes socio-\u00e9conomiques n\u00e9cessaires?<br \/>\nIl y a sans doute la corruption, et la d\u00e9fense de leurs acquis par les rescap\u00e9s de l\u2019ancien r\u00e9gime. Certains ne vont-ils pas jusqu\u2019\u00e0 qualifier Nidaa Tounes de parti \u00abcontre-r\u00e9volutionnaire\u00bb?<\/p>\n<p>Il y aussi un d\u00e9saccord tr\u00e8s familier gauche-droite sur le contenu de telles r\u00e9formes. D\u2019un c\u00f4t\u00e9, on insiste sur la prescription plus ou moins lib\u00e9rale du FMI, ou m\u00eame (comme M. Alaya, par exemple) sur la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019une r\u00e9volution \u00e9conomique proprement thatch\u00e9rienne. De l\u2019autre, on braque l\u2019attention plut\u00f4t sur les ravages faits dans d\u2019autres pays en voie de d\u00e9veloppement par le<em> \u00abWashington Consensus\u00bb<\/em>, et fait remarquer qu\u2019en Occident m\u00eame il y a maintenant une forte r\u00e9action, \u00e0 gauche et \u00e0 droite, contre la domination n\u00e9olib\u00e9rale que nous venons de vivre pendant quatre d\u00e9cennies.<\/p>\n<p>Il y a, ensuite, le syst\u00e8me politique et institutionnel b\u00e2ti avec tant de soins depuis 2011, dont les fondateurs \u2013 un peu \u00e0 l\u2019instar de leurs pr\u00e9d\u00e9cesseurs am\u00e9ricains du 18e si\u00e8cle \u2013 ont surtout voulu \u00e9viter une concentration de pouvoirs dans les mains d\u2019un individu ou d\u2019une faction.<\/p>\n<p>Ajoutez-y la multiplicit\u00e9 des partis plus ou moins petits et faibles, surtout du c\u00f4t\u00e9 laico-lib\u00e9ral, et on voit que les d\u00e9s sont pip\u00e9s et emp\u00eachent la constitution d\u2019un gouvernement homog\u00e8ne, capable de formuler et d\u2019impl\u00e9menter une politique claire. Ce qui incite certains (M. Morjane, par exemple) \u00e0 pr\u00f4ner un retour au syst\u00e8me pr\u00e9sidentiel, alors que d\u2019autres mettent plut\u00f4t leurs espoirs dans la formation d\u2019un parti fort et d\u2019une majorit\u00e9 parlementaire solide autour du chef de gouvernement actuel, Youssef Chahed.<\/p>\n<h3>La m\u00e9fiance r\u00e9ciproque entre les laico-lib\u00e9raux et les islamo-conservateurs<\/h3>\n<p>Derri\u00e8re tout cela il y a, bien s\u00fbr, la m\u00e9fiance, et la division entre deux sensibilit\u00e9s \u2013 laico-lib\u00e9rale d\u2019un bord, islamo-conservatrice de l\u2019autre. Si l\u2019on a mis en place un tissu de dispositions qui visent \u00e0 emp\u00eacher un retour aux m\u00e9thodes autoritaires, c\u2019est en partie au moins parce que chacune de ces deux sensibilit\u00e9s reste m\u00e9fiante vis-\u00e0-vis de l\u2019autre. Les la\u00efcisants ont toujours peur de se retrouver sous un r\u00e9gime de Chari\u2019a \u2013 par lequel ils entendent la soumission des femmes, la restriction de la libert\u00e9 d\u2019expression, voire l\u2019introduction des <em>\u00abhudud\u00bb<\/em> dans le code p\u00e9nal. Et les Nahdhaouis, de leur c\u00f4t\u00e9, redoutent une contre-r\u00e9volution brutale \u00e0 l\u2019\u00e9gyptienne.<\/p>\n<p>Ces deux craintes se rejoignent en aboutissant au r\u00e9sultat, en lui-m\u00eame b\u00e9n\u00e9fique, de la priorisation des libert\u00e9s et de l\u2019Etat de droit; mais comme chaque c\u00f4t\u00e9 doute de la bonne foi de l\u2019autre, elles tendent aussi \u00e0 emp\u00eacher la formation d\u2019un gouvernement uni et fort.<\/p>\n<p>On a bien gouvern\u00e9 ensemble depuis huit ans, avec une variation quasiment constante du dosage, mais on l\u2019a fait dans le cadre d\u2019une coalition instable, au sein de laquelle chacun guette l\u2019autre, plut\u00f4t que dans une harmonie r\u00e9elle. \u00c7a rappelle un peu la France des ann\u00e9es 1944-47, lorsque communistes, socialistes et r\u00e9publicains populaires se trouvaient oblig\u00e9s de gouverner ensemble, parce que chacun redoutait ce que feraient les autres si l\u2019on les laissait gouverner seuls.<\/p>\n<p>L\u2019id\u00e9ologie d\u2019Ennahdha est sans doute au p\u00f4le inverse du communisme. Mais le discours des Nahdhouis que j\u2019ai rencontr\u00e9s me rappelait fortement celui des communistes italiens que j\u2019interviewais du temps de l\u2019eurocommunisme, soit dans les ann\u00e9es 70 et 80.<\/p>\n<p>\u00c0 cette \u00e9poque aussi, un parti consid\u00e9r\u00e9 comme un danger pour la d\u00e9mocratie cherchait \u00e0 rassurer les autres sur ses intentions. Au d\u00e9but, ces assurances ne convainquaient pas, ayant trop l\u2019air d\u2019un masque qui serait vite jet\u00e9 une fois le pouvoir acquis. Mais peu \u00e0 peu les dirigeants du parti ont r\u00e9ussi \u00e0 faire croire \u00e0 leur sinc\u00e9rit\u00e9, en expliquant qu\u2019eux aussi avaient besoin de garanties contre le totalitarisme. (<em>\u00abMi sento pi\u00fa sicuro di qu\u00e0\u00bb \u2013 \u00abJe me sens plus en s\u00e9curit\u00e9 de ce c\u00f4t\u00e9-ci\u00bb<\/em>, r\u00e9pondait Enrico Berlinguer lorsqu\u2019on lui demandait s\u2019il ne pr\u00e9f\u00e9rait pas la protection de l\u2019Otan \u00e0 celle du rideau de fer.) Et en fin de compte, une fois termin\u00e9e la guerre froide, ils ont eu gain de cause \u2013 le parti successeur du PCI se faisant accepter comme force de centre-gauche au sein du syst\u00e8me d\u00e9mocratique, alors que l\u2019un des chefs de file de l\u2019eurocommunisme, Giorgio Napolitano, gagnait le respect quasi-unanime de ses compatriotes comme ministre de l\u2019Int\u00e9rieur, puis chef de l\u2019Etat.<\/p>\n<p>Les dirigeants d\u2019Ennahdha donnent une impression de prudence, de modernit\u00e9 et de pragmatisme<br \/>\nEnnahdha suit-elle le m\u00eame chemin? C\u2019est aux Tunisiens de juger, mais j\u2019en \u00e9tais plus ou moins persuad\u00e9 en \u00e9coutant des gens comme MM Laarayedh, Jelassi et Jaziri. Ils m\u2019ont fait une impression plut\u00f4t favorable, de prudence, de modernit\u00e9 et de pragmatisme \u2013 loin du st\u00e9r\u00e9otype d\u2019un militant islamiste. Ce sont des gens \u00e0 qui une longue exp\u00e9rience de prison, de torture ou de l\u2019exil a visiblement donn\u00e9 \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir, et qui en ont profit\u00e9. Et j\u2019ai remarqu\u00e9 aussi que leurs rapports avec leurs homologues la\u00efcs sont, en g\u00e9n\u00e9ral, civilis\u00e9s et m\u00eame amicaux.<\/p>\n<p>Pourquoi donc la froideur exprim\u00e9e contre l\u2019IVD, sur laquelle, d\u2019apr\u00e8s certains, Ennahdha aurait <em>\u00abmis la main\u00bb<\/em>, notamment en insistant que ses enqu\u00eates remontent jusqu\u2019\u00e0 1955?<\/p>\n<p>Mme Bensedrine elle-m\u00eame s\u2019est plainte devant nous de l\u2019arr\u00eat pr\u00e9matur\u00e9 de son budget au mois de mai dernier, et de n\u2019avoir pu livrer son rapport en personne ni au chef du gouvernement ni au pr\u00e9sident de la chambre. Le chef de l\u2019Etat, par contre, l\u2019avait re\u00e7ue, mais sans la pr\u00e9sence d\u2019aucun photographe et sans aucune documentation officielle.<\/p>\n<h3>Mythe et anti-mythe : Bourguiba le h\u00e9ros et Ben Ali l\u2019anti-h\u00e9ros<\/h3>\n<p>Elle n\u2019a pas voulu donner une r\u00e9ponse d\u00e9finitive \u00e0 ma question, \u00e0 savoir si en fin de compte le r\u00e9gime de Bourguiba \u00e9tait pire que celui de Ben Ali. Mais elle a fait observer que, d\u2019un point de vue purement quantitatif, il y a bien eu davantage de morts, de tortures, etc., sous le premier que sous le second. Il y a, selon elle, \u00abdes mythes et des anti-mythes\u00bb. Pour beaucoup, le h\u00e9ros c\u2019est Bourguiba et l\u2019anti-h\u00e9ros Ben Ali, mais en r\u00e9alit\u00e9 il avait chez tous les deux du bon et du mauvais, et \u00abil faut sortir de cette bipolarit\u00e9\u00bb.<\/p>\n<p>En r\u00e9pondant ainsi, donne-t-elle raison \u00e0 ceux qui disent que l\u2019IVD a \u00e9t\u00e9 manipul\u00e9 par Ennahdha pour d\u00e9truire le mythe \u2013 et par l\u00e0 l\u2019h\u00e9ritage \u2013 du Combattant Supr\u00eame, en mati\u00e8re de la\u00efcit\u00e9, droits de la femme, recherche d\u2019une solution pragmatique au probl\u00e8me palestinien, etc.?<\/p>\n<p>Peut-\u00eatre, mais je n\u2019en suis pas convaincu. Ce qui m\u2019a frapp\u00e9, plut\u00f4t, chez presque tous nos interlocuteurs, c\u2019est l\u2019importance qu\u2019ils donnent au respect des proc\u00e9dures juridiques et constitutionnelles, et leur attachement \u00e0 une tradition destourienne qui a caract\u00e9ris\u00e9 leur pays bien avant l\u2019\u00e9poque de Bourguiba. M\u00eame les \u00e9tudiants \u00e0 qui j\u2019ai expliqu\u00e9 que l\u2019un des objets de notre livre \u00e9tait de d\u00e9molir le mythe de <em>\u00abl\u2019exception arabe\u00bb<\/em>, cause sous-jacente de la surprise exag\u00e9r\u00e9e de l\u2019Occident devant le ph\u00e9nom\u00e8ne du <em>\u00abprintemps\u00bb<\/em> arabe, m\u2019ont r\u00e9pondu que pour eux il y a bien une exception, mais c\u2019est une <em>\u00abexception tunisienne\u00bb<\/em>.<\/p>\n<p>Certainement la Tunisie fait exception dans le panorama g\u00e9n\u00e9ral, et triste, du monde arabe \u00e0 l\u2019heure qu\u2019il est. Et sans doute n\u2019y a-t-il pas mal de dirigeants arabes qui ressentent cette exception comme une reproche, et aimeraient bien qu\u2019elle prenne fin. Mais de l\u00e0 \u00e0 dire que tout ce qui ne va pas, que ce soit dans la Tunisie ou dans le monde arabe, est le fruit d\u2019un complot \u00e9tranger \u2013 le <em>\u00abmoukhatat\u00bb<\/em> cher aux commentateurs arabes \u2013 c\u2019est un pas que j\u2019h\u00e9siterais \u00e0 franchir.<\/p>\n<p>Comme j\u2019ai du l\u2019expliquer \u00e0 l\u2019un des \u00e9tudiants qui nous ont interpell\u00e9s \u00e0 Sfax, nous, les Britanniques, sommes divis\u00e9s en ce moment sur beaucoup de choses, mais une chose qui nous unit toujours c\u2019est une tendance \u00e0 pr\u00e9f\u00e9rer, \u00e0 la th\u00e9orie du complot, celle du<em> cock-up<\/em> \u2013 expression grossi\u00e8re qui signifie, \u00e0 peu pr\u00e8s, <em>\u00abbalourdise\u00bb<\/em>. Et comme les Tunisiens sont des gens tr\u00e8s gentils, je pr\u00e9f\u00e8re les voir comme victimes, parfois, de leurs propres erreurs, plut\u00f4t que comme celles de calculs ou de conspirations qui, le plus souvent, sont trop complexes pour \u00eatre facilement r\u00e9ussis.<\/p>\n<p><em>* L\u2019auteur a \u00e9t\u00e9 longtemps sp\u00e9cialiste des affaires \u00e9trang\u00e8res, et notamment du Proche Orient, dans la presse britannique, et a publi\u00e9 le livre \u2018\u2018Faith and Power: the Politics of Islam d\u00e8s 1982\u2019\u2019. Plus r\u00e9cemment il a \u00e9t\u00e9 la \u00abplume\u00bb, et conseiller de communication, du secr\u00e9taire-g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019ONU Kofi Annan.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deux Tunisie qui se regardent avec d\u00e9fiance mais qui sont condamn\u00e9es \u00e0 s&rsquo;entendre. Comme les Tunisiens sont des gens tr\u00e8s gentils, on pr\u00e9f\u00e8re les voir comme victimes, parfois, de leurs propres erreurs, plut\u00f4t que comme celles de calculs ou de conspirations qui, le plus souvent, sont trop complexes pour \u00eatre facilement r\u00e9ussis. Par Edward Mortimer&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":200077,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[992,997,1000,2433],"tags":[4271,140,163,5387,634,49571,1793],"class_list":["post-200076","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a-la-une","category-politique","category-tribune","category-tunisie","tag-abdelfattah-mourou","tag-ben-ali","tag-bourguiba","tag-kamel-morjane","tag-moncef-marzouki","tag-nidaa-tounes","tag-sihem-bensedrine"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u00abMukhatat ou Cock-Up?\u00bb ou la Tunisie vue par un Anglais - Kapitalis<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2019\/02\/27\/mukhatat-ou-cock-up-ou-la-tunisie-vue-par-un-anglais\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00abMukhatat ou Cock-Up?\u00bb ou la Tunisie vue par un Anglais - Kapitalis\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Deux Tunisie qui se regardent avec d\u00e9fiance mais qui sont condamn\u00e9es \u00e0 s&rsquo;entendre. Comme les Tunisiens sont des gens tr\u00e8s gentils, on pr\u00e9f\u00e8re les voir comme victimes, parfois, de leurs propres erreurs, plut\u00f4t que comme celles de calculs ou de conspirations qui, le plus souvent, sont trop complexes pour \u00eatre facilement r\u00e9ussis. Par Edward Mortimer...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2019\/02\/27\/mukhatat-ou-cock-up-ou-la-tunisie-vue-par-un-anglais\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kapitalis\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/KapitalisInfo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-02-27T10:47:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-03-03T06:49:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/kapitalis-logo-fb.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"webmaster kapitalis\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@KapitalisInfo\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@KapitalisInfo\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"webmaster kapitalis\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2019\/02\/27\/mukhatat-ou-cock-up-ou-la-tunisie-vue-par-un-anglais\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2019\/02\/27\/mukhatat-ou-cock-up-ou-la-tunisie-vue-par-un-anglais\/\"},\"author\":{\"name\":\"webmaster kapitalis\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/person\/d71f33a9ca44f7bad4698210b480c8e9\"},\"headline\":\"\u00abMukhatat ou Cock-Up?\u00bb ou la Tunisie vue par un Anglais\",\"datePublished\":\"2019-02-27T10:47:11+00:00\",\"dateModified\":\"2019-03-03T06:49:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2019\/02\/27\/mukhatat-ou-cock-up-ou-la-tunisie-vue-par-un-anglais\/\"},\"wordCount\":2637,\"commentCount\":8,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2019\/02\/27\/mukhatat-ou-cock-up-ou-la-tunisie-vue-par-un-anglais\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"keywords\":[\"Abdelfattah Mourou\",\"Ben Ali\",\"Bourguiba\",\"kamel morjane\",\"Moncef Marzouki\",\"Nidaa Tounes\",\"Sihem Bensedrine\"],\"articleSection\":[\"A LA UNE\",\"POLITIQUE\",\"TRIBUNE\",\"Tunisie\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2019\/02\/27\/mukhatat-ou-cock-up-ou-la-tunisie-vue-par-un-anglais\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2019\/02\/27\/mukhatat-ou-cock-up-ou-la-tunisie-vue-par-un-anglais\/\",\"url\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2019\/02\/27\/mukhatat-ou-cock-up-ou-la-tunisie-vue-par-un-anglais\/\",\"name\":\"\u00abMukhatat ou Cock-Up?\u00bb ou la Tunisie vue par un Anglais - Kapitalis\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2019\/02\/27\/mukhatat-ou-cock-up-ou-la-tunisie-vue-par-un-anglais\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2019\/02\/27\/mukhatat-ou-cock-up-ou-la-tunisie-vue-par-un-anglais\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2019-02-27T10:47:11+00:00\",\"dateModified\":\"2019-03-03T06:49:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2019\/02\/27\/mukhatat-ou-cock-up-ou-la-tunisie-vue-par-un-anglais\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2019\/02\/27\/mukhatat-ou-cock-up-ou-la-tunisie-vue-par-un-anglais\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2019\/02\/27\/mukhatat-ou-cock-up-ou-la-tunisie-vue-par-un-anglais\/#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2019\/02\/27\/mukhatat-ou-cock-up-ou-la-tunisie-vue-par-un-anglais\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00abMukhatat ou Cock-Up?\u00bb ou la Tunisie vue par un Anglais\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#website\",\"url\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/\",\"name\":\"Kapitalis\",\"description\":\"L&#039;actualit\u00e9 en Tunisie et dans le monde\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#organization\",\"name\":\"Kapitalis\",\"url\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Kapitalis-big-size.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Kapitalis-big-size.png\",\"width\":5000,\"height\":1500,\"caption\":\"Kapitalis\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/KapitalisInfo\/\",\"https:\/\/x.com\/KapitalisInfo\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC-yDYrHyfFBWWZaOw3FPg9Q\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/person\/d71f33a9ca44f7bad4698210b480c8e9\",\"name\":\"webmaster kapitalis\",\"url\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/author\/webmaster-kapitalis\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00abMukhatat ou Cock-Up?\u00bb ou la Tunisie vue par un Anglais - Kapitalis","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2019\/02\/27\/mukhatat-ou-cock-up-ou-la-tunisie-vue-par-un-anglais\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00abMukhatat ou Cock-Up?\u00bb ou la Tunisie vue par un Anglais - Kapitalis","og_description":"Deux Tunisie qui se regardent avec d\u00e9fiance mais qui sont condamn\u00e9es \u00e0 s&rsquo;entendre. Comme les Tunisiens sont des gens tr\u00e8s gentils, on pr\u00e9f\u00e8re les voir comme victimes, parfois, de leurs propres erreurs, plut\u00f4t que comme celles de calculs ou de conspirations qui, le plus souvent, sont trop complexes pour \u00eatre facilement r\u00e9ussis. Par Edward Mortimer...","og_url":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2019\/02\/27\/mukhatat-ou-cock-up-ou-la-tunisie-vue-par-un-anglais\/","og_site_name":"Kapitalis","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/KapitalisInfo\/","article_published_time":"2019-02-27T10:47:11+00:00","article_modified_time":"2019-03-03T06:49:13+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/kapitalis-logo-fb.png","type":"image\/png"}],"author":"webmaster kapitalis","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@KapitalisInfo","twitter_site":"@KapitalisInfo","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"webmaster kapitalis","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"13 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2019\/02\/27\/mukhatat-ou-cock-up-ou-la-tunisie-vue-par-un-anglais\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2019\/02\/27\/mukhatat-ou-cock-up-ou-la-tunisie-vue-par-un-anglais\/"},"author":{"name":"webmaster kapitalis","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/person\/d71f33a9ca44f7bad4698210b480c8e9"},"headline":"\u00abMukhatat ou Cock-Up?\u00bb ou la Tunisie vue par un Anglais","datePublished":"2019-02-27T10:47:11+00:00","dateModified":"2019-03-03T06:49:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2019\/02\/27\/mukhatat-ou-cock-up-ou-la-tunisie-vue-par-un-anglais\/"},"wordCount":2637,"commentCount":8,"publisher":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2019\/02\/27\/mukhatat-ou-cock-up-ou-la-tunisie-vue-par-un-anglais\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","keywords":["Abdelfattah Mourou","Ben Ali","Bourguiba","kamel morjane","Moncef Marzouki","Nidaa Tounes","Sihem Bensedrine"],"articleSection":["A LA UNE","POLITIQUE","TRIBUNE","Tunisie"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2019\/02\/27\/mukhatat-ou-cock-up-ou-la-tunisie-vue-par-un-anglais\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2019\/02\/27\/mukhatat-ou-cock-up-ou-la-tunisie-vue-par-un-anglais\/","url":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2019\/02\/27\/mukhatat-ou-cock-up-ou-la-tunisie-vue-par-un-anglais\/","name":"\u00abMukhatat ou Cock-Up?\u00bb ou la Tunisie vue par un Anglais - Kapitalis","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2019\/02\/27\/mukhatat-ou-cock-up-ou-la-tunisie-vue-par-un-anglais\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2019\/02\/27\/mukhatat-ou-cock-up-ou-la-tunisie-vue-par-un-anglais\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2019-02-27T10:47:11+00:00","dateModified":"2019-03-03T06:49:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2019\/02\/27\/mukhatat-ou-cock-up-ou-la-tunisie-vue-par-un-anglais\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2019\/02\/27\/mukhatat-ou-cock-up-ou-la-tunisie-vue-par-un-anglais\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2019\/02\/27\/mukhatat-ou-cock-up-ou-la-tunisie-vue-par-un-anglais\/#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2019\/02\/27\/mukhatat-ou-cock-up-ou-la-tunisie-vue-par-un-anglais\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00abMukhatat ou Cock-Up?\u00bb ou la Tunisie vue par un Anglais"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#website","url":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/","name":"Kapitalis","description":"L&#039;actualit\u00e9 en Tunisie et dans le monde","publisher":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#organization","name":"Kapitalis","url":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Kapitalis-big-size.png","contentUrl":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Kapitalis-big-size.png","width":5000,"height":1500,"caption":"Kapitalis"},"image":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/KapitalisInfo\/","https:\/\/x.com\/KapitalisInfo","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC-yDYrHyfFBWWZaOw3FPg9Q"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/person\/d71f33a9ca44f7bad4698210b480c8e9","name":"webmaster kapitalis","url":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/author\/webmaster-kapitalis\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/200076","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=200076"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/200076\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/200077"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=200076"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=200076"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=200076"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}