{"id":206750,"date":"2019-04-14T08:46:25","date_gmt":"2019-04-14T07:46:25","guid":{"rendered":"http:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/?p=206750"},"modified":"2019-04-14T08:46:25","modified_gmt":"2019-04-14T07:46:25","slug":"le-poeme-du-dimanche-le-monogramme-de-odysseas-elytis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2019\/04\/14\/le-poeme-du-dimanche-le-monogramme-de-odysseas-elytis\/","title":{"rendered":"Le po\u00e8me du dimanche : \u2018\u2018Le monogramme\u2019\u2019 de Odyss\u00e9as Elytis"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-206751\" src=\"http:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Odysseas-Elytis.jpg\" alt=\"\" width=\"626\" height=\"380\" \/><\/p>\n<p><em><strong>Prix Nobel de litt\u00e9rature en 1979, Odyss\u00e9as Elytis est l\u2019un des plus grands po\u00e8tes grecs du XXe si\u00e8cle avec Constantin Cavafy, Georges S\u00e9f\u00e9ris et Yannis Ritsos.<\/strong> <\/em><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>N\u00e9 le 2 novembre 1911 \u00e0 H\u00e9raklion (Cr\u00e8te), dans une famille ais\u00e9e, originaire de l\u2019\u00eele de Lesbos, qui poss\u00e9dait une fabrique de savons. Il est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 le 18 mars 1996 \u00e0 Ath\u00e8nes.<\/p>\n<p>Il \u00e9tait proche des po\u00e8tes surr\u00e9alistes fran\u00e7ais et de peintres comme Picasso et Matisse qui ont illustr\u00e9 certaines de ses \u0153uvres. Ami de Ren\u00e9 Char et d\u2019Albert Camus dont il a partag\u00e9 la pens\u00e9e de midi sur le primat accord\u00e9 aux sensations et au culte de l\u2019harmonie de la nature contre tout absolutisme historique.<\/p>\n<p>Exaltant dans sa po\u00e9sie la lutte h\u00e9ro\u00efque des Grecs pour la libert\u00e9, il fut aussi critique d&rsquo;art, et s&rsquo;attacha \u00e0 cr\u00e9er des collages dans lesquels s\u2019exprime sa conception de l\u2019unit\u00e9 de l\u2019h\u00e9ritage grec, par la synth\u00e8se de la Gr\u00e8ce antique, de l&rsquo;Empire byzantin et de la Gr\u00e8ce n\u00e9o-hell\u00e9nique. Ses po\u00e8mes ont \u00e9t\u00e9 mis en musique par deux des compositeurs grecs les plus c\u00e9l\u00e8bres du XXe si\u00e8cle, M\u00edkis Theodorakis et Manos Hadjidakis.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-206752\" src=\"http:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/elytis_kolaz.jpg\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"631\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Collage de Odyss\u00e9as Elytis.<\/em><\/p>\n<p><strong>I<\/strong><\/p>\n<p>Je pleurerai toujours, m\u2019entends-tu<br \/>\nPour toi, seul, au paradis<br \/>\nComme un ma\u00eetre des cl\u00e9s, le sort tournera<br \/>\nLes lignes de la main<br \/>\nLe temps conc\u00e9dera un instant<br \/>\nComme, si les gens s\u2019aiment et sont aim\u00e9s, les uns les autres<br \/>\nLes cieux repr\u00e9senteront nos tripes.<br \/>\nEt l\u2019innocence frappera le monde<br \/>\nAvec la faux de la noirceur de la mort.<\/p>\n<p><strong>II<\/strong><\/p>\n<p>Je pleure le soleil et je pleure les ann\u00e9es \u00e0 venir<br \/>\nSans nous et je chante les autres pass\u00e9es au travers<br \/>\nSi c\u2019est vrai<br \/>\nConscient des corps et des bateaux qui suavement planaient<br \/>\nLes guitares qui scintillaient sous la pluie<br \/>\nLe \u00abcroyez- moi\u00bb et le et \u00abnon\u00bb<br \/>\nUne fois dans l\u2019air, une fois en musique<br \/>\nLes deux petits animaux, nos mains<br \/>\nQui essayaient secr\u00e8tement de grimper l\u2019une sur l\u2019autre<br \/>\nLe pot de fleur rafra\u00eechi par les portes ouvertes du jardin<br \/>\nEt les morceaux de mer s\u2019unissant<br \/>\nAu-del\u00e0 des murs de pierres s\u00e8ches, derri\u00e8re la haie<br \/>\nL\u2019an\u00e9mone que tu tenais dans ta main<br \/>\nfrissonna trois fois comme pourpre, trois jours au-dessus des chutes d\u2019eau<br \/>\nSi cette chanson<br \/>\nLe fagot de bois et la tapisserie carr\u00e9e<br \/>\nSur le mur, la sir\u00e8ne avec les tresses d\u00e9tach\u00e9es<br \/>\nLe chat nous regardant dans l\u2019obscurit\u00e9.<br \/>\nUn enfant avec de l\u2019encens et une croix rouge<br \/>\nAu cr\u00e9puscule pr\u00e8s des rochers inaccessibles<br \/>\nJe pleure les v\u00eatements que j\u2019ai touch\u00e9s et le monde qui est venu \u00e0 moi.<\/p>\n<p><strong>III<\/strong><\/p>\n<p>Ainsi je parle de toi et moi<br \/>\nParce que je t\u2019aime et dans l\u2019amour, je sais<br \/>\nComment prendre la t\u00eate comme une pleine lune<br \/>\nDe toutes les directions, pour ton petit pied dans les feuilles de vastes<br \/>\nJasmins en plumet et j\u2019ai le pouvoir<br \/>\nEndormi, de souffler et de t\u2019attraper<br \/>\n\u00c0 travers des passages de clair de lune et des grottes marines secr\u00e8tes<br \/>\nD\u2019hypnotiques arbres avec des araign\u00e9es argent\u00e9es<br \/>\nLes vagues ont entendu parler de toi<br \/>\nComment tu caresses, comment tu embrasses<br \/>\nComment tu murmures le \u00abquoi\u00bb et le \u00abHe\u00bb<br \/>\nAutour de ton cou, en cette baie<br \/>\nNous sommes toujours la lumi\u00e8re et l\u2019ombre<br \/>\nTu es toujours la petite \u00e9toile et je suis toujours le navire sombre<br \/>\nTu es toujours le port et je suis la lumi\u00e8re sur la droite.<br \/>\nLa jet\u00e9e humide et les paillettes sur les avirons<br \/>\n\u00c9lev\u00e9 sur la maison de la vigne aden<br \/>\nLes roses li\u00e9es, l\u2019eau fra\u00eeche<br \/>\nTu es toujours la statue de pierre et je suis toujours l\u2019ombre grandissante<br \/>\nToi le fermoir qui pend, moi le vent qui l\u2019ouvre<br \/>\nParce que je t\u2019aime et je t\u2019aime<br \/>\nTu es toujours la monnaie et je suis le culte qui lui donne sa valeur :<br \/>\nComme la nuit, comme le rugissement du vent<br \/>\nComme la chute de l\u2019air, comme l\u2019immobilit\u00e9<br \/>\nComme la mer majestueuse<br \/>\nArche du paradis remplie des \u00e9toiles c\u00e9lestes<br \/>\nComme la moindre de tes respirations<br \/>\nQue n\u2019ai-je plus rien d\u2019autre<br \/>\nDans les quatre murs, le plafond, le sol<br \/>\nQue t\u2019appeler et que mon propre \u00e9cho me frappe<br \/>\nSentir ton parfum et les gens se mettent en col\u00e8re<br \/>\nCar ceux qui n\u2019ont pas test\u00e9, ces \u00e9trangers ne peuvent le supporter et il est t\u00f4t, m\u2019entends-tu<br \/>\nIl est encore t\u00f4t dans ce monde mon amour<br \/>\nPour parler de toi et moi.<\/p>\n<p><strong>IV<\/strong><\/p>\n<p>Il est encore trop t\u00f4t dans ce monde, m\u2019entends-tu<br \/>\nLes monstres n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 dompt\u00e9s, m\u2019entends-tu<br \/>\nMon sang perdu et le tranchant, m\u2019entends-tu<br \/>\nLe couteau<br \/>\nComme un b\u00e9lier faisant une course dans les cieux<br \/>\nRompant les branches des \u00e9toiles, m\u2019entends-tu<br \/>\nC\u2019est moi, m\u2019entends-tu<br \/>\nJe t\u2019aime, m\u2019entends-tu<br \/>\nTe porter, te tenir et t\u2019habiller<br \/>\nEn robe blanche comme Oph\u00e9lie, m\u2019entends-tu<br \/>\nO\u00f9 me laisses-tu, o\u00f9 vas-tu et qui, m\u2019entends-tu<br \/>\nTient ta main \u00e0 travers les flots<br \/>\nLes immenses bassins et les laves volcaniques<br \/>\nIl y aura un jour, m\u2019entends-tu<br \/>\nLorsqu\u2019ils nous enterreront et apr\u00e8s des milliers d\u2019ann\u00e9es<br \/>\nIls nous transformeront en pierres pr\u00e9cieuses, m\u2019entends-tu<br \/>\nPour \u00e9craser en eux l\u2019insensibilit\u00e9, m\u2019entends-tu<br \/>\nDe l\u2019homme<br \/>\nEt jeter les milliers de fragments<br \/>\nDans l\u2019eau, un par un, m\u2019entends-tu<br \/>\nJe compte mes cailloux amers, m\u2019entends-tu<br \/>\nEt le temps est une grande \u00e9glise, m\u2019entends-tu<br \/>\nO\u00f9 une fois les visages<br \/>\nDes Saints<br \/>\nD\u00e9versent de r\u00e9elles larmes, m\u2019entends-tu<br \/>\nLes cloches pleurent dans le ciel, m\u2019entends-tu<br \/>\nUn passage profond pour me voir passer<br \/>\nLes anges attendent avec des bougies et des \u00e9loges fun\u00e8bres<br \/>\nJe ne vais nulle part, m\u2019entends-tu<br \/>\nOu personne ou tous deux ensemble, m\u2019entends-tu<br \/>\nCette fleur de temp\u00eate et, m\u2019entends-tu,<br \/>\nEt d&rsquo;amour<br \/>\nNous la cueillons une fois pour toutes<br \/>\nEt elle ne peut s\u2019\u00e9panouir autrement, m\u2019entends-tu<br \/>\nSur une autre Terre, sur une autre \u00e9toile, m\u2019entends-tu<br \/>\nLe sol, l\u2019air que nous avons touch\u00e9s,<br \/>\nN\u2019est plus jamais le m\u00eame, m\u2019entends-tu<br \/>\nEt aucun jardinier n\u2019aura la chance<br \/>\nDe produire une telle fleur<br \/>\nVenant de tant de vents hivernaux et nordiques, m\u2019entends-tu<br \/>\nJetant la fleur, que juste nous, m\u2019entends-tu<br \/>\nAu milieu de l\u2019oc\u00e9an.<br \/>\nPar la puissance de l\u2019amour seul, m\u2019entends-tu<br \/>\nNous avons cr\u00e9\u00e9 une \u00eele enti\u00e8re, m\u2019entends-tu<br \/>\nAvec les grottes et les promontoires et les falaises fleuries<br \/>\n\u00c9coute, \u00e9coute<br \/>\nQui parle \u00e0 l\u2019eau et qui pleure \u2013 \u00e9coute-tu??<br \/>\nQui est \u00e0 la recherche pour d\u2019autres, qui est en train de crier \u2013 es tu en train d\u2019\u00e9couter?<br \/>\nJe suis celui qui hurle, je suis celui qui pleure, m\u2019entends-tu<br \/>\nJe t\u2019aime, je t\u2019aime, m\u2019entends-tu<\/p>\n<p><strong>V<\/strong><\/p>\n<p>J\u2019ai parl\u00e9 de toi dans les temps anciens<br \/>\nAvec les infirmi\u00e8res humides et de rebelles v\u00e9t\u00e9rans<br \/>\nD\u2019o\u00f9 vient ton terrible chagrin<br \/>\nL\u2019\u00e9clat de l\u2019eau tremblotant sur ton visage.<br \/>\nEt pourquoi il faut qu\u2019arrive pr\u00e8s de toi<br \/>\nQui ne veut pas aimer mais qui veut le vent<br \/>\nMais veut le galop de la mer d\u00e9cha\u00een\u00e9e et dress\u00e9e<br \/>\nEt personne n\u2019avait entendu parler de toi<br \/>\nNi dictame, ni champignon sauvage<br \/>\nDes landes cr\u00e9toises,<br \/>\nSeul Dieu accorde et guide ta main vers moi<br \/>\nIci et l\u00e0, soigneusement tout autour<br \/>\nDe la plage du visage, la baie, les cheveux<br \/>\nSur la colline ondulant \u00e0 gauche<br \/>\nTon corps dans la position du pin solitaire<br \/>\nYeux de fiert\u00e9 et de transparente<br \/>\nProfondeur, dans la maison avec un vieux cabinet de chine<br \/>\nde dentelle jaune et de bois de cypr\u00e8s<br \/>\nSeul j\u2019attends ta premi\u00e8re apparition<br \/>\n\u00c9lev\u00e9e sur la v\u00e9randa ou sous les pav\u00e9s de jardins<br \/>\nAvec le cheval du saint et l\u2019\u0153uf de P\u00e2ques<br \/>\nComme d\u2019une peinture murale qui a fait naufrage<br \/>\nGrande comme la petite vie te voulait<br \/>\ntenir dans une petite bougie la lueur volcanique grommelante<br \/>\nAussi personne n\u2019aura vu ou entendu<br \/>\nQuoi que ce soit sur toi dans le d\u00e9sert de maisons d\u00e9labr\u00e9es<br \/>\nNi les anc\u00eatres au bord de la cl\u00f4ture du jardin<br \/>\nNi la vieille femme avec toutes ses herbes<br \/>\nA toi, seulement moi et peut-\u00eatre la musique<br \/>\nQui est cach\u00e9e au fond de moi, mais te reviendra plus fortement<br \/>\nA toi, la poitrine encore non form\u00e9e de douze ans<br \/>\nTournant vers l\u2019avenir et le crat\u00e8re rouge<br \/>\nA toi, une odeur am\u00e8re trouve le corps<br \/>\nEt comme une aiguille perfore la m\u00e9moire<br \/>\nEt ici le sol, ici les colombes, ici notre ancienne terre.<\/p>\n<p><strong>VI<\/strong><\/p>\n<p>J\u2019en ai vu plus et la Terre, dans mon esprit, semble plus belle<br \/>\nPlus belle dans une respiration dor\u00e9e<br \/>\nLa pierre \u00e0 aiguiser, plus belle<br \/>\nLe bleu sombre des isthmes et des toits au dessus des vagues<br \/>\nPlus beaux, les sillons o\u00f9 tu passes sans sauter<br \/>\nJamais battue comme la d\u00e9esse de Samothrace au sommet des collines de la mer<br \/>\nComme ainsi je t\u2019ai vu et cela suffira<br \/>\nPour tout et le temps sera exon\u00e9r\u00e9<br \/>\nDans l\u2019\u00e9veil de ton passage<br \/>\nMon \u00e2me comme un dauphin vert qui suit<br \/>\nEt joue avec le blanc et l\u2019azur<br \/>\nTriomphe, triomphe quand j\u2019ai \u00e9t\u00e9 conquis<br \/>\nAvant l\u2019amour et ensemble<br \/>\nAvec l\u2019hibiscus et la fleur de la passion<br \/>\nVas, vas et laisse-moi \u00eatre perdu<br \/>\nSeule et laisse le soleil \u00eatre un nouveau-n\u00e9 que tu tiens<br \/>\nSeul et laisse moi \u00eatre la patrie qui pleure<br \/>\nQue soit le mot que j\u2019envoie pour tenir la feuille de laurier pour toi<br \/>\nSeul, le vent solitaire, fort et le lourd galet sous la paupi\u00e8re des profondeurs sombres<br \/>\nLe p\u00e9cheur qui les attrapa jeta le Paradis hors du Temps<\/p>\n<p><strong>VII<\/strong><\/p>\n<p>Au paradis, j\u2019ai aper\u00e7u une \u00eele<br \/>\nSemblable \u00e0 toi et une maison au bord de la mer<br \/>\nAvec un grand lit et une petite porte<br \/>\nJ\u2019ai jet\u00e9 un \u00e9cho dans les profondeurs<br \/>\nPour me voir chaque matin quand j\u2019\u00e9merge<br \/>\nLa moiti\u00e9 pour te voir passer \u00e0 travers les eaux<br \/>\nLa moiti\u00e9 pour pleurer pour toi au paradis.<\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"VTJ4QENx77\"><p><a href=\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2019\/01\/27\/le-poeme-du-dimanche-mithistorima-v-de-georges-seferis\/\">Le po\u00e8me du dimanche : \u2018\u2018Mithistorima V\u2019\u2019 de Georges Seferis<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"\u00ab\u00a0Le po\u00e8me du dimanche : \u2018\u2018Mithistorima V\u2019\u2019 de Georges Seferis\u00a0\u00bb &#8212; Kapitalis\" src=\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2019\/01\/27\/le-poeme-du-dimanche-mithistorima-v-de-georges-seferis\/embed\/#?secret=OjEcuPZ1v0#?secret=VTJ4QENx77\" data-secret=\"VTJ4QENx77\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"UpEn15aAt9\"><p><a href=\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2019\/02\/10\/le-poeme-du-dimanche-ithaque-de-constantin-cavafy\/\">Le po\u00e8me du dimanche : \u2018\u2018Ithaque\u2019\u2019, de Constantin Cavafy<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"\u00ab\u00a0Le po\u00e8me du dimanche : \u2018\u2018Ithaque\u2019\u2019, de Constantin Cavafy\u00a0\u00bb &#8212; Kapitalis\" src=\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2019\/02\/10\/le-poeme-du-dimanche-ithaque-de-constantin-cavafy\/embed\/#?secret=S5u1Vf417A#?secret=UpEn15aAt9\" data-secret=\"UpEn15aAt9\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"HKtToC3ECc\"><p><a href=\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2018\/09\/09\/le-poeme-du-dimanche-comme-tu-es-belle-de-yannis-ritsos\/\">Le po\u00e8me du dimanche : \u2018\u2018Comme tu es belle\u2019\u2019 de Yannis Ritsos<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"\u00ab\u00a0Le po\u00e8me du dimanche : \u2018\u2018Comme tu es belle\u2019\u2019 de Yannis Ritsos\u00a0\u00bb &#8212; Kapitalis\" src=\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2018\/09\/09\/le-poeme-du-dimanche-comme-tu-es-belle-de-yannis-ritsos\/embed\/#?secret=MpJBmpScZw#?secret=HKtToC3ECc\" data-secret=\"HKtToC3ECc\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Prix Nobel de litt\u00e9rature en 1979, Odyss\u00e9as Elytis est l\u2019un des plus grands po\u00e8tes grecs du XXe si\u00e8cle avec Constantin Cavafy, Georges S\u00e9f\u00e9ris et Yannis Ritsos.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":206751,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[992,994],"tags":[],"class_list":["post-206750","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a-la-une","category-culture"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Le po\u00e8me du dimanche : \u2018\u2018Le monogramme\u2019\u2019 de Odyss\u00e9as Elytis - Kapitalis<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2019\/04\/14\/le-poeme-du-dimanche-le-monogramme-de-odysseas-elytis\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le po\u00e8me du dimanche : \u2018\u2018Le monogramme\u2019\u2019 de Odyss\u00e9as Elytis - Kapitalis\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Prix Nobel de litt\u00e9rature en 1979, Odyss\u00e9as Elytis est l\u2019un des plus grands po\u00e8tes grecs du XXe si\u00e8cle avec Constantin Cavafy, Georges S\u00e9f\u00e9ris et Yannis Ritsos.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2019\/04\/14\/le-poeme-du-dimanche-le-monogramme-de-odysseas-elytis\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kapitalis\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/KapitalisInfo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-04-14T07:46:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/kapitalis-logo-fb.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"webmaster kapitalis\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@KapitalisInfo\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@KapitalisInfo\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"webmaster kapitalis\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2019\/04\/14\/le-poeme-du-dimanche-le-monogramme-de-odysseas-elytis\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2019\/04\/14\/le-poeme-du-dimanche-le-monogramme-de-odysseas-elytis\/\"},\"author\":{\"name\":\"webmaster kapitalis\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/person\/d71f33a9ca44f7bad4698210b480c8e9\"},\"headline\":\"Le po\u00e8me du dimanche : \u2018\u2018Le monogramme\u2019\u2019 de Odyss\u00e9as Elytis\",\"datePublished\":\"2019-04-14T07:46:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2019\/04\/14\/le-poeme-du-dimanche-le-monogramme-de-odysseas-elytis\/\"},\"wordCount\":1786,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2019\/04\/14\/le-poeme-du-dimanche-le-monogramme-de-odysseas-elytis\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"articleSection\":[\"A LA UNE\",\"CULTURE\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2019\/04\/14\/le-poeme-du-dimanche-le-monogramme-de-odysseas-elytis\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2019\/04\/14\/le-poeme-du-dimanche-le-monogramme-de-odysseas-elytis\/\",\"url\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2019\/04\/14\/le-poeme-du-dimanche-le-monogramme-de-odysseas-elytis\/\",\"name\":\"Le po\u00e8me du dimanche : \u2018\u2018Le monogramme\u2019\u2019 de Odyss\u00e9as Elytis - Kapitalis\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2019\/04\/14\/le-poeme-du-dimanche-le-monogramme-de-odysseas-elytis\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2019\/04\/14\/le-poeme-du-dimanche-le-monogramme-de-odysseas-elytis\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2019-04-14T07:46:25+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2019\/04\/14\/le-poeme-du-dimanche-le-monogramme-de-odysseas-elytis\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2019\/04\/14\/le-poeme-du-dimanche-le-monogramme-de-odysseas-elytis\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2019\/04\/14\/le-poeme-du-dimanche-le-monogramme-de-odysseas-elytis\/#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2019\/04\/14\/le-poeme-du-dimanche-le-monogramme-de-odysseas-elytis\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le po\u00e8me du dimanche : \u2018\u2018Le monogramme\u2019\u2019 de Odyss\u00e9as Elytis\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#website\",\"url\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/\",\"name\":\"Kapitalis\",\"description\":\"L&#039;actualit\u00e9 en Tunisie et dans le monde\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#organization\",\"name\":\"Kapitalis\",\"url\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Kapitalis-big-size.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Kapitalis-big-size.png\",\"width\":5000,\"height\":1500,\"caption\":\"Kapitalis\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/KapitalisInfo\/\",\"https:\/\/x.com\/KapitalisInfo\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC-yDYrHyfFBWWZaOw3FPg9Q\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/person\/d71f33a9ca44f7bad4698210b480c8e9\",\"name\":\"webmaster kapitalis\",\"url\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/author\/webmaster-kapitalis\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le po\u00e8me du dimanche : \u2018\u2018Le monogramme\u2019\u2019 de Odyss\u00e9as Elytis - Kapitalis","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2019\/04\/14\/le-poeme-du-dimanche-le-monogramme-de-odysseas-elytis\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le po\u00e8me du dimanche : \u2018\u2018Le monogramme\u2019\u2019 de Odyss\u00e9as Elytis - Kapitalis","og_description":"Prix Nobel de litt\u00e9rature en 1979, Odyss\u00e9as Elytis est l\u2019un des plus grands po\u00e8tes grecs du XXe si\u00e8cle avec Constantin Cavafy, Georges S\u00e9f\u00e9ris et Yannis Ritsos.","og_url":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2019\/04\/14\/le-poeme-du-dimanche-le-monogramme-de-odysseas-elytis\/","og_site_name":"Kapitalis","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/KapitalisInfo\/","article_published_time":"2019-04-14T07:46:25+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/kapitalis-logo-fb.png","type":"image\/png"}],"author":"webmaster kapitalis","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@KapitalisInfo","twitter_site":"@KapitalisInfo","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"webmaster kapitalis","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2019\/04\/14\/le-poeme-du-dimanche-le-monogramme-de-odysseas-elytis\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2019\/04\/14\/le-poeme-du-dimanche-le-monogramme-de-odysseas-elytis\/"},"author":{"name":"webmaster kapitalis","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/person\/d71f33a9ca44f7bad4698210b480c8e9"},"headline":"Le po\u00e8me du dimanche : \u2018\u2018Le monogramme\u2019\u2019 de Odyss\u00e9as Elytis","datePublished":"2019-04-14T07:46:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2019\/04\/14\/le-poeme-du-dimanche-le-monogramme-de-odysseas-elytis\/"},"wordCount":1786,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2019\/04\/14\/le-poeme-du-dimanche-le-monogramme-de-odysseas-elytis\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","articleSection":["A LA UNE","CULTURE"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2019\/04\/14\/le-poeme-du-dimanche-le-monogramme-de-odysseas-elytis\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2019\/04\/14\/le-poeme-du-dimanche-le-monogramme-de-odysseas-elytis\/","url":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2019\/04\/14\/le-poeme-du-dimanche-le-monogramme-de-odysseas-elytis\/","name":"Le po\u00e8me du dimanche : \u2018\u2018Le monogramme\u2019\u2019 de Odyss\u00e9as Elytis - Kapitalis","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2019\/04\/14\/le-poeme-du-dimanche-le-monogramme-de-odysseas-elytis\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2019\/04\/14\/le-poeme-du-dimanche-le-monogramme-de-odysseas-elytis\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2019-04-14T07:46:25+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2019\/04\/14\/le-poeme-du-dimanche-le-monogramme-de-odysseas-elytis\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2019\/04\/14\/le-poeme-du-dimanche-le-monogramme-de-odysseas-elytis\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2019\/04\/14\/le-poeme-du-dimanche-le-monogramme-de-odysseas-elytis\/#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2019\/04\/14\/le-poeme-du-dimanche-le-monogramme-de-odysseas-elytis\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le po\u00e8me du dimanche : \u2018\u2018Le monogramme\u2019\u2019 de Odyss\u00e9as Elytis"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#website","url":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/","name":"Kapitalis","description":"L&#039;actualit\u00e9 en Tunisie et dans le monde","publisher":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#organization","name":"Kapitalis","url":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Kapitalis-big-size.png","contentUrl":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Kapitalis-big-size.png","width":5000,"height":1500,"caption":"Kapitalis"},"image":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/KapitalisInfo\/","https:\/\/x.com\/KapitalisInfo","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC-yDYrHyfFBWWZaOw3FPg9Q"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/person\/d71f33a9ca44f7bad4698210b480c8e9","name":"webmaster kapitalis","url":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/author\/webmaster-kapitalis\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/206750","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=206750"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/206750\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/206751"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=206750"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=206750"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=206750"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}