![\"Tunisie-Drapeau\"](\"http:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Tunisie-Drapeau.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
La Tunisie devrait saisir cette chance unique qui s\u2019offre \u00e0 elle pour tirer parti de la dynamique et de l\u2019int\u00e9r\u00eat que le Nobel a suscit\u00e9s dans le monde.<\/strong><\/em><\/p>\n Par Sarah Yerkes<\/strong>*<\/p>\n <\/p>\n Le prix Nobel de la paix 2015 d\u00e9cern\u00e9 au Quartet du Dialogue national tunisien a suscit\u00e9 la grande surprise \u00e0 travers le monde, y compris parmi les Tunisiens eux-m\u00eames. En r\u00e9alit\u00e9, en d\u00e9pit des critiques que le Quartet a pu essuyer, pendant et apr\u00e8s ce Dialogue national, cette distinction reste amplement m\u00e9rit\u00e9e et elle est en parfait accord avec l\u2019esprit et la lettre de la vision d\u2019Alfred Nobel qui entend r\u00e9compenser les personnes qui ont \u0153uvr\u00e9 \u00e0 la promotion de la paix et la pr\u00e9vention des conflits.<\/p>\n Le poids de la soci\u00e9t\u00e9 civile<\/strong><\/p>\n A un moment o\u00f9 la soci\u00e9t\u00e9 civile est \u00e9touff\u00e9e et qu\u2019elle est r\u00e9duite au silence au Moyen Orient et en Afrique du nord (voire ailleurs \u00e9galement, dans les quatre coins de la plan\u00e8te), accorder le prix \u00e0 ces quatre partenaires improbables est un rappel fort de l\u2019importance et du poids de la soci\u00e9t\u00e9 civile.<\/p>\n Les laur\u00e9ats tunisiens ont r\u00e9alis\u00e9 un v\u00e9ritable tour de force et \u00e9vit\u00e9 \u00e0 leur pays que sa transition ne d\u00e9rape, en engageant la Tunisie dans un dialogue et un processus de concertation nationale entre des factions disparates, administrant ainsi la preuve ind\u00e9niable que la soci\u00e9t\u00e9 civile peut, autant que le gouvernement, jouer un r\u00f4le d\u00e9cisif lorsqu\u2019il s\u2019agit de trouver des solutions pacifiques. Justifiant son choix, le comit\u00e9 Nobel a d\u00e9clar\u00e9 : \u00abLa transition en Tunisie d\u00e9montre que les institutions et les organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile sont capables de jouer un r\u00f4le crucial dans la d\u00e9mocratisation du pays et que pareil processus, m\u00eame s\u2019il se d\u00e9roule dans des circonstances difficiles, peut mener \u00e0 la tenue d\u2019\u00e9lections libres et \u00e0 un transfert pacifique du pouvoir.\u00bb<\/em><\/p>\n La soci\u00e9t\u00e9 civile et le gouvernement tunisiens devraient saisir les opportunit\u00e9s que le prix Nobel leur offre afin de poursuivre encore plus les efforts de consolidation des acquis d\u00e9mocratiques.<\/p>\n Les Tunisiens ne devraient, en aucun cas, interpr\u00e9ter cette distinction comme signifiant la fin du parcours de la transition d\u00e9mocratique. Le gouvernement et la soci\u00e9t\u00e9 tunisiens sont en droit de c\u00e9l\u00e9brer cette consid\u00e9ration internationale pour les efforts et les r\u00e9alisations de leur pays. Pourtant, apr\u00e8s le court tour de piste de la victoire, ces m\u00eames gouvernement et soci\u00e9t\u00e9 civile vont devoir se remettre \u00e0 la t\u00e2che.<\/p>\n Durant les six derniers mois, la Tunisie n\u2019a cess\u00e9 de faire la une des m\u00e9dias par les incidents tragiques qui s\u2019y sont d\u00e9roul\u00e9s. L\u2019attribution du Nobel de la paix est venue mettre l\u2019accent sur les d\u00e9veloppements positifs qui ont eu lieu dans le pays et sur la capacit\u00e9 exceptionnelle de la soci\u00e9t\u00e9 civile, du gouvernement et de l\u2019opinion publique tunisienne \u00e0 \u0153uvrer ensemble \u2013 parfois paisiblement et parfois aussi belliqueusement \u2013 afin de r\u00e9aliser l\u2019objectif de la r\u00e9forme d\u00e9mocratique.<\/p>\n Dans peu de temps, l\u2019int\u00e9r\u00eat de la communaut\u00e9 internationale se d\u00e9tournera de la Tunisie pour se focaliser ailleurs sur autre chose. Cependant, avant que cette euphorie g\u00e9n\u00e9r\u00e9e par le Nobel ne disparaisse compl\u00e8tement, le soci\u00e9t\u00e9 civile et gouvernement tunisiens devront pousser encore plus loin les fronti\u00e8res de la transition d\u00e9mocratique et tenter d\u2019attirer tout le soutien international possible dont ils ont besoin pour parfaire leur entreprise d\u00e9mocratique.<\/p>\n Les membres du Quartet re\u00e7us \u00e0 l’Elys\u00e9e par le le pr\u00e9sident Hollande.<\/em><\/p>\n A la soci\u00e9t\u00e9 civile : ne pas d\u00e9sarmer<\/strong><\/p>\n Les acteurs de la soci\u00e9t\u00e9 civile tunisienne devraient mettre \u00e0 profit cette confiance renforc\u00e9e que le Nobel a suscit\u00e9e et par l\u2019int\u00e9r\u00eat que l\u2019opinion publique internationale a port\u00e9 au travail de la soci\u00e9t\u00e9 civile en Tunisie.<\/p>\n La soci\u00e9t\u00e9 civile a plusieurs succ\u00e8s \u00e0 son actif, en t\u00e9moigne la r\u00e9ussite r\u00e9cente du Quartet \u00e0 convaincre l\u2019Etat tunisien de lever, dans un d\u00e9lai convenable, l\u2019\u00e9tat d\u2019urgence impos\u00e9 au lendemain de l\u2019attentat terroriste de Sousse.<\/p>\n Mais la soci\u00e9t\u00e9 civile est \u00e9galement appel\u00e9e \u00e0 faire face \u00e0 plusieurs d\u00e9fis, tr\u00e8s amplement d\u00e9montr\u00e9s par l\u2019\u00e9chec de ses efforts \u00e0 barrer la route \u00e0 la loi anti-terrorisme, adopt\u00e9e en juillet dernier par une large majorit\u00e9 parlementaire malgr\u00e9 l\u2019opposition vigoureuse de nombre d\u2019Ong de premier plan. L\u2019inqui\u00e9tude du gouvernement \u2013 et celle de la soci\u00e9t\u00e9 civile \u00e9galement \u2013, \u00e0 la suite de deux attentats terroristes de grande ampleur \u2013 au mus\u00e9e du Bardo, en mars, et \u00e0 Sousse, en juin \u2013 a cr\u00e9\u00e9 un environnement tel que la soci\u00e9t\u00e9 civile \u00e9tait en d\u00e9saccord avec le gouvernement. La r\u00e9pression des manifestations pacifiques et le bannissement de certaines Ong administrent la preuve de cette position inconfortable dans laquelle se trouve la soci\u00e9t\u00e9 civile, aujourd\u2019hui en Tunisie. Le Nobel pr\u00e9sente quelques enseignements et des opportunit\u00e9s dont la soci\u00e9t\u00e9 civile pourrait tirer avantage afin de cr\u00e9er un climat plus propice \u00e0 la r\u00e9alisation de ses objectifs.<\/p>\n Le gouvernement n\u2019invitera pas toujours la soci\u00e9t\u00e9 civile \u00e0 la table des n\u00e9gociations. Cela ne signifie aucunement que cette derni\u00e8re ne m\u00e9rite pas d\u2019\u00eatre consult\u00e9e.<\/p>\n Premi\u00e8rement, d\u2019autres associations de la soci\u00e9t\u00e9 civile tunisienne devraient prendre exemple sur le Quartet et tenter de s\u2019impliquer dans le processus politique du pays. Les groupes de d\u00e9fense des droits humains et de la lutte contre la corruption devraient s\u2019impliquer beaucoup plus activement et significativement dans le processus de la r\u00e9vision du projet de loi sur la r\u00e9conciliation \u00e9conomique, qui pourrait amnistier des milliers de responsables de l\u2019ancien r\u00e9gime de Ben Ali accus\u00e9s de corruption.<\/p>\n Deuxi\u00e8mement, les militants de la soci\u00e9t\u00e9 civile devraient profiter de l\u2019attention \u00e9trang\u00e8re pour d\u00e9noncer haut et fort les abus. Le gouvernement r\u00e9fl\u00e9chira \u00e0 deux fois avant de mettre la pression sur la soci\u00e9t\u00e9 civile lorsqu\u2019il sait que le monde regarde. Les membres du Quartet c\u00e9l\u00e9br\u00e9s par la soci\u00e9t\u00e9 civile tunisienne en France.<\/em><\/p>\n Au gouvernement tunisien: approfondir le consensus<\/strong><\/p>\n Le gouvernement peut lui aussi tirer avantage de l\u2019attribution du Nobel au Quartet\u00a0 tunisien du Dialogue national. Au sein de la communaut\u00e9 internationale, la Tunisie souffre d\u2019un probl\u00e8me s\u00e9rieux de priorisation. Alors que les responsables am\u00e9ricains et europ\u00e9ens se satisfont de la mani\u00e8re dont les choses \u00e9voluent en Tunisie et qu\u2019ils ne tarissent pas d\u2019\u00e9loges, \u00e0 cet \u00e9gard, la Tunisie n\u2019a jamais figur\u00e9 en t\u00eate de liste du soutien des bailleurs. Le gouvernement tunisien devrait mettre \u00e0 profit le Nobel pour expliquer que son combat d\u00e9passe ses fronti\u00e8res, qu\u2019il doit, en toute logique, \u00eatre pris aussi s\u00e9rieusement que d\u2019autres d\u00e9veloppements se d\u00e9roulant ailleurs dans la r\u00e9gion et, par cons\u00e9quent, qu\u2019il m\u00e9rite d\u2019\u00eatre appuy\u00e9. Ceci implique, de toute \u00e9vidence, la promotion de sources de financement r\u00e9guli\u00e8res, fiables et substantielles pour assister la Tunisie \u2013 plut\u00f4t qu\u2019un financement ad hoc en r\u00e9ponse aux crises. Cela signifie, \u00e9galement, un engagement diplomatique plus franc au c\u00f4t\u00e9 de la Tunisie.<\/p>\n Le Dialogue strat\u00e9gique tuniso-am\u00e9ricain, pr\u00e9vu pour la mi-novembre \u00e0 Tunis, devrait \u00eatre une occasion immanquable pour la diplomatie am\u00e9ricaine: les Etats-Unis devraient donner la preuve de leur soutien fort \u00e0 la Tunisie, en envoyant une importante d\u00e9l\u00e9gation de haut rang men\u00e9e par le secr\u00e9taire d\u2019Etat John Kerry lui-m\u00eame. Lors de ce dialogue, le gouvernement tunisien devrait insister aupr\u00e8s de ses partenaires am\u00e9ricains sur des objectifs r\u00e9els et significatifs, plut\u00f4t que sur des programmes existants r\u00e9emball\u00e9s.<\/p>\n Le gouvernement serait \u00e9galement bien inspir\u00e9 de garantir que le consensus tienne toujours et qu\u2019il constitue la principale force motrice de la prise de d\u00e9cision dans le pays \u2013 plut\u00f4t qu\u2019un simple toilettage de fa\u00e7ade.<\/p>\n L\u2019unit\u00e9 actuelle du gouvernement \u2013 une coalition regroupant des la\u00efcs, des islamistes,\u00a0 des lib\u00e9raux et des \u00e9l\u00e9ments de l\u2019ancienne garde \u2013 repr\u00e9sente le m\u00eame consensus et le m\u00eame compromis dont la r\u00e9ussite du Quartet reste une parfaite illustration. Nidaa Tounes, le parti la\u00efc qui a remport\u00e9 le scrutin parlementaire de 2014, aurait pu choisir de gouverner seul et d\u2019ignorer son rival islamiste d\u2019Ennahdha. Le mouvement islamiste aurait pu opter de si\u00e9ger dans l\u2019opposition et de contrecarrer les efforts du Nidaa.<\/p>\n Il ne fut rien de cela: les deux formations politiques ont accept\u00e9 d\u2019\u0153uvrer ensemble et de laisser de c\u00f4t\u00e9 leurs diff\u00e9rences pour le plus grand bien de la Tunisie.<\/p>\n Depuis huit mois, la coalition gouvernementale a l\u2019air de tenir et les deux partis, Nidaa Tounes et Ennahdha, ont fait montre d\u2019un grand professionnalisme \u00e0 travailler de concert, malgr\u00e9 les nombreuses divergences id\u00e9ologiques qui les s\u00e9parent.<\/p>\n Le prix Nobel n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9cern\u00e9 \u00e0 la Tunisie parce qu\u2019elle a accompli une t\u00e2che ais\u00e9e. Il a r\u00e9compens\u00e9 le difficile d\u00e9fi qui consistait \u00e0 surmonter les divergences pour accomplir un objectif commun et ainsi servir l\u2019int\u00e9r\u00eat supr\u00eame de la nation tunisienne. Le gouvernement ne devrait, en aucun cas, tenir cette r\u00e9ussite pour acquise. Il devrait plut\u00f4t garder pr\u00e9sent \u00e0 l\u2019esprit les dangers qui guettent encore le pays. Ceci est d\u2019autant plus particuli\u00e8rement pertinent que la Tunisie s\u2019appr\u00eate \u00e0 s\u2019engager dans une nouvelle \u00e9tape cruciale de sa transition, \u00e0 savoir la tenue, vers la fin 2016, d\u2019\u00e9lections municipales et r\u00e9gionales.<\/p>\n Tous les Tunisiens sont en droit de tirer fiert\u00e9 du prix Nobel de la paix. Le monde a reconnu le grand exploit que la soci\u00e9t\u00e9 civile tunisienne a r\u00e9alis\u00e9. A pr\u00e9sent, la Tunisie devrait saisir cette chance unique qui s\u2019offre \u00e0 elle pour tirer parti de la dynamique et de l\u2019int\u00e9r\u00eat que le Nobel a suscit\u00e9s, en r\u00e9examinant les le\u00e7ons du pass\u00e9 et en galvanisant encore plus le peuple tunisien et la communaut\u00e9 internationale afin de donner au pays le coup de pouce dont il a le plus grand besoin pour passer \u00e0 l\u2019\u00e9tape suivante et consolider d\u00e9finitivement ses institutions d\u00e9mocratiques tunisiennes.<\/p>\n Texte traduit de l\u2019anglais par<\/em> Moncef Dhambri<\/strong><\/p>\n *Sarah Yerkes est collaboratrice \u00e9m\u00e9rite aupr\u00e8s au Center for Middle East Policy et membre du Council on Foreign Relations International Affairs. Elle a servi auparavant dans la section planification du D\u00e9partement d\u2019Etat am\u00e9ricain, o\u00f9 elle s\u2019est sp\u00e9cialis\u00e9e dans les Affaires nord-africaines. Elle a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 membre du staff charg\u00e9 des dossiers palestinien et isra\u00e9lien, dans ce m\u00eame d\u00e9partement. Yerkes a occup\u00e9 la fonction de consultante g\u00e9opolitique aupr\u00e8s de la Direction de la planification et des politiques strat\u00e9giques (J5) au sein du Pentagone.<\/em><\/p>\n ** Le titre et les intertitres sont de l\u2019auteur.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" La Tunisie devrait saisir cette chance unique qui s\u2019offre \u00e0 elle pour tirer parti de la dynamique et de l\u2019int\u00e9r\u00eat que le Nobel a suscit\u00e9s dans le monde. Par Sarah Yerkes*<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[992,1000],"tags":[8299,3137,4696,7546,2580,3236],"class_list":["post-20728","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-a-la-une","category-tribune","tag-consensus","tag-ltdh","tag-ordre-des-avocats","tag-prix-nobel-de-la-paix","tag-quartet","tag-transition-democratique"],"yoast_head":"\n![\"le](\"http:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/le-Quartet-f\u00e9licit\u00e9-par-Hollande-Tunisie3.jpg\")
<\/p>\n
\nTroisi\u00e8mement, la soci\u00e9t\u00e9 civile tunisienne devrait, sans aucun complexe, utiliser le prix Nobel comme argument fort pour collecter des fonds \u2013 principalement en recourant aux activit\u00e9s de lobbying aupr\u00e8s des donateurs internationaux pour qu\u2019ils soutiennent les efforts de la soci\u00e9t\u00e9 civile, plut\u00f4t que d\u2019offrir leur appui sous forme d\u2019assistance s\u00e9curitaire ou de financement des r\u00e9formes \u00e9conomiques, actuellement les deux priorit\u00e9s essentielles de la communaut\u00e9 internationale.<\/p>\n![\"Quartet-Paris\"](\"http:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Quartet-Paris.jpg\")
<\/p>\n